Zum Inhalt springen
fluentbyear

JAPANISCH-VERB

ひろげる

広げる

ausbreiten; aufklappen

  • Nr. 452 am häufigsten verwendet
  • Ichidan-Verb (ru-Verb)

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Gegenwart und Zukunft

jetzt, Gewohnheiten und was noch kommt

Form Höflich Neutral
Bejahendich breite aus
Verneinendich breite nicht aus

Vergangenheit

abgeschlossene Handlungen

Form Höflich Neutral
Bejahendich breite aus
Verneinendich breitete aus

Te-Form

て形 · Handlungen verbinden, „gerade etwas tun“, Bitten

Form Höflich Neutral
て-Formausbreitend, und …
Gerade dabei (て います)ich breite gerade aus
Bitte (て ください)bitte breite aus

Potenzialform

可能形 · „kann …“

Form Höflich Neutral
Bejahendich kann ausbreiten
Verneinendich kann nicht ausbreiten

Wollen

たい形 · „… tun wollen“

Form Höflich Neutral
Bejahendich will ausbreiten
Verneinendich will nicht ausbreiten

Volitionalform

意向形 · „lasst uns …“, „ich werde …“

Form Höflich Neutral
Lasst unslass uns ausbreiten

Konditional

条件形 · „falls“ und „wenn“

  1. Wenn (ば) wenn ich ausbreite
  2. Wenn, sobald (たら) wenn ich ausbreite

Befehle und Bitten

命令形 · von sanft bis direkt

  1. Mach es (なさい) breite aus (tu es)
  2. Direkter Befehl breite aus!
  3. Bitte nicht bitte breite nicht aus

Passiv und Kausativ

受身形・使役形 · „wird gemacht“, „jemanden etwas tun lassen“

Form Höflich Neutral
Passivich werde ausgebreitet
Kausativich lasse jemanden ausbreiten

So verwendest du ひろげる

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Gegenwart und Zukunft

    しき の まえ に、 にわ に シート を ひろげます。

    Vor der Feier werden wir im Garten eine Plane ausbreiten.

  2. Vergangenheit

    テーブル に ちず を ひろげた。

    Ich habe die Karte auf dem Tisch ausgebreitet.

  3. Te-Form

    うで を おおきく ひろげて、 いき を すって。

    Breite die Arme weit aus und atme ein.

  4. Potenzialform

    せまくて、 ふとん が ひろげられない。

    Es ist so eng, dass ich das Futon nicht ausbreiten kann.

  5. Wollen

    いつか みせ を ひろげたい、 と ちち は いう。

    Mein Vater sagt, er möchte den Laden eines Tages erweitern.

  6. Volitionalform

    き の した に シート を ひろげよう。

    Lass uns die Plane unter dem Baum ausbreiten.

  7. Konditional

    ちず を ひろげれば、 みち が わかる。

    Wenn du die Karte aufklappst, siehst du den Weg.

  8. Befehle und Bitten

    あし を かた の はば に ひろげなさい。

    Stell die Füße schulterbreit auseinander.

  9. Passiv und Kausativ

    テーブル いっぱい に しょるい が ひろげられて いた。

    Über den ganzen Tisch waren Papiere ausgebreitet worden.

Gut zu wissen

  • ひろげる bedeutet, etwas auszubreiten; ひろがる verwendet man für etwas, das sich von selbst ausbreitet: うわさ が ひろがる.

Wo du ひろげる hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Japanisch · Mittelstufe Stufe 2

  • まいあさ、 まど の まえ で うで を ひろげる。 Jeden Morgen strecke ich am Fenster die Arme aus.
  • はなび の ひ、 あさ から シート を ひろげた。 Am Tag des Feuerwerks habe ich die Decke schon morgens ausgebreitet.
  • あした、 ちず を テーブル に ひろげる よ。 Morgen breite ich die Karte auf dem Tisch aus.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: ichidan-verb (ru-verb).