Gegenwart und Zukunft
jetzt, Gewohnheiten und was noch kommt
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| BejahendIch ziehe | ||
| VerneinendIch ziehe nicht |
JAPANISCH-VERB
引く
ziehen (von einem Fisch an der Angel)
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
jetzt, Gewohnheiten und was noch kommt
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| BejahendIch ziehe | ||
| VerneinendIch ziehe nicht |
abgeschlossene Handlungen
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| BejahendIch zog | ||
| VerneinendIch zog nicht |
て形 · Handlungen verbinden, „gerade etwas tun“, Bitten
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| て-Formziehend, und … | ||
| Gerade dabei (て います)Ich bin am Ziehen | ||
| Bitte (て ください)Bitte zieh |
可能形 · „kann …“
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| BejahendIch kann ziehen | ||
| VerneinendIch kann nicht ziehen |
たい形 · „… tun wollen“
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| BejahendIch möchte ziehen | ||
| VerneinendIch möchte nicht ziehen |
意向形 · „lasst uns …“, „ich werde …“
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| Lasst unsLass uns ziehen |
条件形 · „falls“ und „wenn“
命令形 · von sanft bis direkt
受身形・使役形 · „wird gemacht“, „jemanden etwas tun lassen“
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| PassivIch werde gezogen | ||
| KausativIch lasse jemanden ziehen |
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
この ドア は おさないで、 ひきます。
Diese Tür zieht man, nicht drücken.
ベン は ちから いっぱい つりざお を ひいた。
Ben zog mit aller Kraft an der Angelrute.
この ひも を ひいて ください。
Bitte zieh an dieser Schnur.
おもすぎて、 ひとり で は ひけません。
Es ist zu schwer, ich kann es nicht allein ziehen.
あの おおきな さかな を、 じぶん で ひきたい。
Ich will diesen großen Fisch selbst heranziehen.
ふたり で いっしょ に ひこう。 せーの!
Lass uns zusammen ziehen. Eins, zwei!
つよく ひけば、 いと が きれる よ。
Wenn du stark ziehst, reißt die Schnur.
さかな が かかった。 いま、 ひきなさい!
Der Fisch hat angebissen. Zieh, jetzt!
こども に うで を ひかれて、 ころびそう に なった。
Ein Kind zog an meinem Arm und ich wäre fast hingefallen.
Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.
Dasselbe Muster bei anderen Verben: godan-verb (u-verb).