Gegenwart und Zukunft
jetzt, Gewohnheiten und was noch kommt
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| BejahendIch lege etwas zurück | ||
| VerneinendIch lege etwas nicht zurück |
JAPANISCH-VERB
戻す
etwas zurücklegen, etwas zurückbringen
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
jetzt, Gewohnheiten und was noch kommt
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| BejahendIch lege etwas zurück | ||
| VerneinendIch lege etwas nicht zurück |
abgeschlossene Handlungen
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| BejahendIch lege etwas zurück | ||
| VerneinendIch habe etwas nicht zurückgelegt |
て形 · Handlungen verbinden, „gerade etwas tun“, Bitten
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| て-Formzurücklegen und … | ||
| Gerade dabei (て います)Ich lege gerade etwas zurück | ||
| Bitte (て ください)Bitte leg es zurück |
可能形 · „kann …“
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| BejahendIch kann etwas zurücklegen | ||
| VerneinendIch kann etwas nicht zurücklegen |
たい形 · „… tun wollen“
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| BejahendIch möchte etwas zurücklegen | ||
| VerneinendIch möchte etwas nicht zurücklegen |
意向形 · „lasst uns …“, „ich werde …“
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| Lasst unsLass uns etwas zurücklegen |
条件形 · „falls“ und „wenn“
命令形 · von sanft bis direkt
受身形・使役形 · „wird gemacht“, „jemanden etwas tun lassen“
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| PassivIch werde zurückgelegt | ||
| KausativIch lasse jemanden etwas zurücklegen |
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
つかった ほん は たな に もどします。
Ich stelle die Bücher, die ich benutzt habe, wieder ins Regal zurück.
かぎ を もと の ばしょ に もどした。
Ich legte den Schlüssel dorthin zurück, wo er war.
よんだら、 もと に もどして ね。
Wenn du es gelesen hast, leg es wieder zurück.
こわれて、 もと に もどせない。
Es ist kaputt und lässt sich nicht so zurücklegen, wie es war.
できる なら、 じかん を もどしたい。
Wenn ich könnte, würde ich die Zeit zurückdrehen.
いす を もと の ばしょ に もどそう。
Lass uns die Stühle wieder dorthin zurückstellen, wo sie standen.
もどせば、 だれ も きづかない よ。
Wenn du es zurücklegst, wird es niemand merken.
つかったら、 もと の ばしょ に もどしなさい。
Wenn du es benutzt hast, leg es wieder dorthin zurück, wo es war.
にもつ は おくりぬし に もどされた。
Das Paket wurde an den Absender zurückgeschickt.
Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.
Dasselbe Muster bei anderen Verben: godan-verb (u-verb).