Gegenwart und Zukunft
jetzt, Gewohnheiten und was noch kommt
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| Bejahendich knicke ab / breche ab | ||
| Verneinendich knicke nicht ab / breche nicht ab |
JAPANISCH-VERB
折れる
abknicken, abbrechen
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
jetzt, Gewohnheiten und was noch kommt
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| Bejahendich knicke ab / breche ab | ||
| Verneinendich knicke nicht ab / breche nicht ab |
abgeschlossene Handlungen
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| Bejahendich bin abgeknickt / abgebrochen | ||
| Verneinendich bin nicht abgeknickt / abgebrochen |
て形 · Handlungen verbinden, „gerade etwas tun“, Bitten
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| て-Formabknickend/abbrechend, und … | ||
| Gerade dabei (て います)ich knicke gerade ab / breche gerade ab | ||
| Bitte (て ください)bitte knick ab / brich ab |
可能形 · „kann …“
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| Bejahendich kann abknicken / abbrechen | ||
| Verneinendich kann nicht abknicken / abbrechen |
たい形 · „… tun wollen“
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| Bejahendich will abknicken / abbrechen | ||
| Verneinendich will nicht abknicken / abbrechen |
意向形 · „lasst uns …“, „ich werde …“
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| Lasst unslasst uns abknicken / abbrechen |
条件形 · „falls“ und „wenn“
命令形 · von sanft bis direkt
受身形・使役形 · „wird gemacht“, „jemanden etwas tun lassen“
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| Passivich bin abgeknickt / abgebrochen | ||
| Kausativich lasse jemanden abknicken / abbrechen |
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
この えだ は かんたん に おれます。
Dieser Ast bricht leicht ab.
かぜ で かさ が おれた。
Mein Regenschirm ist im Wind kaputtgegangen.
えんぴつ の さき が おれて います。
Die Bleistiftspitze ist abgebrochen.
この はし は おれられる ほど よわく ない。
Diese Essstäbchen sind nicht so schwach, dass sie abknicken könnten.
おれたい ほね は ない から、 き を つけて。
Kein Knochen will brechen, also pass auf.
えだ が おれよう と、 き は だいじょうぶ です。
Auch wenn ein Ast abbricht, wird es dem Baum gut gehen.
ほね が おれたら、 すぐ びょういん です。
Wenn ein Knochen bricht, geht es direkt ins Krankenhaus.
おれるな よ、 わたし の かさ!
Brich mir nicht weg, mein Regenschirm!
つよい かぜ が き の えだ を おれさせました。
Der starke Wind ließ die Äste des Baums abknicken.
Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.
Dasselbe Muster bei anderen Verben: ichidan-verb (ru-verb).