Zum Inhalt springen
fluentbyear

JAPANISCH-VERB

しる

知る

wissen

  • Nr. 14 am häufigsten verwendet
  • Godan-Verb (u-Verb)

VERB TALK · 28 MINUTEN · Kostenlos

Verb Talk: Shiru — Alle Zeiten

Frag nach einer Telefonnummer und einer Bekanntschaft, erfahre Neuigkeiten und erkunde die japanische Geschichte. Unterscheide: Informationen erhalten vs. etwas bereits wissen, ein festes Ausdrucksmuster für Möglichkeit, bewusstes Lernen und dass ein Geheimnis bekannt wird.

Audio-Anleitung: Englisch · Beispiele: Japanisch · Antwortzeit

Verb Talk: Shiru — Alle Zeiten

Verb Talk · Japanisch

Drücke auf Abspielen. Die Wörter erscheinen hier, während du sie hörst.

Hör einfach zu.

Lass dich von deinen Ohren leiten. Du kannst die Wörter jederzeit einblenden.
0:0027:50
Tippe auf eine Zeile, um sie noch einmal zu hören.Leertaste abspielen · springen · F Vollbild

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Gegenwart und Zukunft

jetzt, Gewohnheiten und was noch kommt

Form Höflich Neutral
Bejahendlernen/herausfinden (Informationen erlangen)
Verneinendich weiß nicht

Vergangenheit

abgeschlossene Handlungen

Form Höflich Neutral
Bejahendhabe gelernt/herausgefunden (Informationen erlangt)
Verneinendich wusste nicht

Te-Form

て形 · Sätze verbinden und daraus resultierende Zustände

Form Höflich Neutral
て-Formwissend, und …
Gefestigtes Wissen (て います)weiß/kennt sich aus (gefestigtes Wissen)
Bitte (て ください)bitte lerne/werde dir bewusst (kontextuelle Bitte)

Potenzialform

可能形 · „kann …“

Form Höflich Neutral
Bejahendkann lernen/herausfinden (kontextabhängig)
Verneinendkann nicht lernen/herausfinden (kontextabhängig)

Wollen

たい形 · „… tun wollen“

Form Höflich Neutral
Bejahendich will wissen
Verneinendich will nicht wissen

Volitionalform

意向形 · „lasst uns …“, „ich werde …“

Form Höflich Neutral
Lasst unslass uns lernen/herausfinden (gezieltes Lernen)

Konditional

条件形 · „falls“ und „wenn“

  1. Wenn (ば) wenn ich weiß
  2. Wenn, sobald (たら) wenn ich weiß

Befehle und Bitten

命令形 · von sanft bis direkt

  1. Mach es (なさい) wisse (tu es)
  2. Direkter Befehl wisse!

Passiv und Kausativ

受身形・使役形 · „wird gemacht“, „jemanden etwas tun lassen“

Form Höflich Neutral
Passivbekannt sein/bekannt werden (kontextabhängig)
Kausativjemanden informieren/jemanden wissen lassen

So verwendest du しる

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Gegenwart und Zukunft

    ゆい の でんわばんごう を しりません か。

    Kennst du zufällig Yuis Telefonnummer?

  2. Vergangenheit

    ニュース で その じこ を しりました。

    Ich habe durch die Nachrichten von dem Unfall erfahren.

  3. Te-Form

    さとう さん を しって います か。

    Kennen Sie Frau Sato?

  4. Potenzialform

    あした は ゆき かもしれません。

    Morgen könnte es schneien.

  5. Wollen

    にほん の れきし を もっと しりたい です。

    Ich möchte mehr über die japanische Geschichte wissen.

  6. Volitionalform

    まず あいて を しろう と しました。

    Zuerst habe ich versucht, die andere Person kennenzulernen.

  7. Konditional

    ほんとう の こと を しったら、 おこる でしょう。

    Wenn sie die Wahrheit herausfinden würde, wäre sie wütend.

  8. Befehle und Bitten

    しらない ひと に ついて いかないで ください。

    Geh bitte nicht mit Leuten mit, die du nicht kennst.

  9. Passiv und Kausativ

    ひみつ を みんな に しられて しまいました。

    Mein Geheimnis ist bei allen herausgekommen.

Gut zu wissen

  • Bejahendes しります / しる beschreibt oft, dass man Informationen lernt oder herausfindet; しりました / しった kann eine Entdeckung berichten. Gefestigtes „Ich weiß“ ist normalerweise しって います / しって いる, während die gewöhnliche Verneinung しりません / しらない ist.
  • しって います beschreibt hier behaltenes Wissen oder Bekanntschaft, nicht unbedingt eine mentale Handlung, die gerade jetzt passiert. しって ください kann je nach Kontext jemanden bitten, etwas zu lernen oder sich Fakten bewusst zu werden.
  • Potentialförmiges しれる kann beschreiben, dass Informationen zugänglich werden, aber die Akzeptanz variiert je nach Sprecher und Register. 知ることができる ist eine standardmäßige längere Alternative für „kann lernen/herausfinden“; die Kurzform ist nicht in jedem Wissenskontext ein universeller Ersatz.
  • かもしれません / かもしれない ist eine feste satzweite Möglichkeitswendung mit der Bedeutung „vielleicht/eventuell“. Das Wetterbeispiel ist keine gewöhnliche Beugung von しる im Sinne einer persönlichen Fähigkeit; ein Nomen oder ein na-Adjektiv vor diesem Ausdruck lässt だ weg.
  • Gezieltes Lernen kann しりましょう / しろう verwenden, während しろう とする einen Versuch ausdrückt. Starke ethische oder lernbezogene Ermahnungen wie しりなさい / しれ sind möglich; sie sind keine neutralen höflichen Wissensfragen. Die mechanische Zeile „negative Bitte“ ist aus dem Rahmen dieser normalen Wissenslektion ausgelassen, ohne damit ein allgemeines grammatisches Verbot zu behaupten.
  • Das Imperativbeispiel verwendet しらない, um unbekannte Personen zu beschreiben; seine praktische Bitte gehört zu ついて いかないで ください, nicht zu einer Aufforderung, Wissen zu löschen.
  • しられる bedeutet „bekannt sein/werden“ in einem passenden Teilnehmerkontext. Kausativförmiges しらせる hat außerdem die gewöhnliche lexikalische Bedeutung „informieren/benachrichtigen“: Die Information nimmt を und die empfangende Person に, statt jemanden notwendigerweise zum Wissen zu zwingen.

Wo du しる hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Japanisch · Anfänger Stufe 1

  • この みち は よく しって います。 Ich kenne diese Straße gut.
  • それ は しりませんでした。 Das habe ich nicht gewusst.
  • あした は みんな が しります。 Morgen wird es jeder wissen.

Japanisch · Anfänger Stufe 3

  • ベン さん は この まち を よく しって います。 Ben kennt diese Gegend gut.
  • にほん に くる まえ、 せんぱい と こうはい の こと を しりませんでした。 Bevor ich nach Japan gekommen bin, wusste ich nichts über Senior:innen und Junior:innen.
  • らいねん に は、 マイク さん も にほん を よく しって います よ。 Bis nächstes Jahr wird Mike Japan auch gut kennen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: godan-verb (u-verb).