Zum Inhalt springen
fluentbyear

JAPANISCH-VERB

わける

分ける

teilen, sortieren

  • Nr. 444 am häufigsten verwendet
  • Ichidan-Verb (ru-Verb)

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Gegenwart und Zukunft

jetzt, Gewohnheiten und was noch kommt

Form Höflich Neutral
Bejahendich teile
Verneinendich teile nicht

Vergangenheit

abgeschlossene Handlungen

Form Höflich Neutral
Bejahendich habe geteilt
Verneinendich habe nicht geteilt

Te-Form

て形 · Handlungen verbinden, „gerade etwas tun“, Bitten

Form Höflich Neutral
て-Formteilend, und …
Gerade dabei (て います)ich teile gerade
Bitte (て ください)bitte teile

Potenzialform

可能形 · „kann …“

Form Höflich Neutral
Bejahendich kann teilen
Verneinendich kann nicht teilen

Wollen

たい形 · „… tun wollen“

Form Höflich Neutral
Bejahendich will teilen
Verneinendich will nicht teilen

Volitionalform

意向形 · „lasst uns …“, „ich werde …“

Form Höflich Neutral
Lasst unslass uns teilen

Konditional

条件形 · „falls“ und „wenn“

  1. Wenn (ば) wenn ich teile
  2. Wenn, sobald (たら) wenn ich teile

Befehle und Bitten

命令形 · von sanft bis direkt

  1. Mach es (なさい) teilen (tu es)
  2. Direkter Befehl teile!
  3. Bitte nicht bitte teile nicht

Passiv und Kausativ

受身形・使役形 · „wird gemacht“, „jemanden etwas tun lassen“

Form Höflich Neutral
Passivich werde geteilt
Kausativich bringe jemanden dazu, zu teilen

So verwendest du わける

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Gegenwart und Zukunft

    ごみ は もえる もの と もえない もの に わけます。

    Wir sortieren den Müll in brennbar und nicht brennbar.

  2. Vergangenheit

    ケーキ を むっつ に わけた。

    Ich habe den Kuchen in sechs Stücke geteilt.

  3. Te-Form

    チーム を ふたつ に わけて、 しあい を しよう。

    Lasst uns in zwei Teams aufteilen und spielen.

  4. Potenzialform

    この ピザ、 さんにん で わけられる?

    Können drei Leute sich diese Pizza teilen?

  5. Wollen

    おおきい から、 はんぶん に わけたい。

    Sie ist groß, also würde ich sie gern halbieren.

  6. Volitionalform

    おかし は きょうだい で なかよく わけよう。

    Teilt die Süßigkeiten schön gerecht unter euch zwei auf.

  7. Konditional

    ふたり で わければ、 やすく なる。

    Wenn wir es durch zwei teilen, wird es billiger.

  8. Befehle und Bitten

    この はこ の なか は わけないで ください。

    Bitte trenne nicht, was in dieser Kiste ist.

  9. Passiv und Kausativ

    クラス は さんじゅうにん ずつ に わけられた。

    Die Klasse wurde in Gruppen zu je dreißig Personen aufgeteilt.

Wo du わける hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Japanisch · Mittelstufe Stufe 1

  • ごみ は ちゃんと わける。 Ich trenne den Müll richtig.
  • きのう、 ごみ を わけた。 Gestern habe ich den Müll getrennt.
  • あした も わける よ。 Ich sortiere es morgen auch.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: ichidan-verb (ru-verb).