Gegenwart und Zukunft
jetzt, Gewohnheiten und was noch kommt
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| Bejahendich teile | ||
| Verneinendich teile nicht |
JAPANISCH-VERB
分ける
teilen, sortieren
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
jetzt, Gewohnheiten und was noch kommt
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| Bejahendich teile | ||
| Verneinendich teile nicht |
abgeschlossene Handlungen
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| Bejahendich habe geteilt | ||
| Verneinendich habe nicht geteilt |
て形 · Handlungen verbinden, „gerade etwas tun“, Bitten
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| て-Formteilend, und … | ||
| Gerade dabei (て います)ich teile gerade | ||
| Bitte (て ください)bitte teile |
可能形 · „kann …“
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| Bejahendich kann teilen | ||
| Verneinendich kann nicht teilen |
たい形 · „… tun wollen“
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| Bejahendich will teilen | ||
| Verneinendich will nicht teilen |
意向形 · „lasst uns …“, „ich werde …“
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| Lasst unslass uns teilen |
条件形 · „falls“ und „wenn“
命令形 · von sanft bis direkt
受身形・使役形 · „wird gemacht“, „jemanden etwas tun lassen“
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| Passivich werde geteilt | ||
| Kausativich bringe jemanden dazu, zu teilen |
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
ごみ は もえる もの と もえない もの に わけます。
Wir sortieren den Müll in brennbar und nicht brennbar.
ケーキ を むっつ に わけた。
Ich habe den Kuchen in sechs Stücke geteilt.
チーム を ふたつ に わけて、 しあい を しよう。
Lasst uns in zwei Teams aufteilen und spielen.
この ピザ、 さんにん で わけられる?
Können drei Leute sich diese Pizza teilen?
おおきい から、 はんぶん に わけたい。
Sie ist groß, also würde ich sie gern halbieren.
おかし は きょうだい で なかよく わけよう。
Teilt die Süßigkeiten schön gerecht unter euch zwei auf.
ふたり で わければ、 やすく なる。
Wenn wir es durch zwei teilen, wird es billiger.
この はこ の なか は わけないで ください。
Bitte trenne nicht, was in dieser Kiste ist.
クラス は さんじゅうにん ずつ に わけられた。
Die Klasse wurde in Gruppen zu je dreißig Personen aufgeteilt.
Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.
Dasselbe Muster bei anderen Verben: ichidan-verb (ru-verb).