Gegenwart und Zukunft
jetzt, Gewohnheiten und was noch kommt
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| BejahendIch schließe | ||
| VerneinendIch schließe nicht |
JAPANISCH-VERB
閉まる
sich schließen
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
jetzt, Gewohnheiten und was noch kommt
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| BejahendIch schließe | ||
| VerneinendIch schließe nicht |
abgeschlossene Handlungen
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| BejahendIch schloss | ||
| VerneinendIch schloss nicht |
て形 · Handlungen verbinden, „gerade etwas tun“, Bitten
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| て-Formschließend, und … | ||
| Gerade dabei (て います)Ich bin am Schließen | ||
| Bitte (て ください)Bitte schließ |
可能形 · „kann …“
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| BejahendIch kann schließen | ||
| VerneinendIch kann nicht schließen |
たい形 · „… tun wollen“
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| BejahendIch will schließen | ||
| VerneinendIch will nicht schließen |
意向形 · „lasst uns …“, „ich werde …“
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| Lasst unsLass uns schließen |
条件形 · „falls“ und „wenn“
命令形 · von sanft bis direkt
受身形・使役形 · „wird gemacht“, „jemanden etwas tun lassen“
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| PassivIch werde geschlossen | ||
| KausativIch lasse jemanden schließen |
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
この みせ は ごご はちじ に しまります。
Dieser Laden schließt um 20 Uhr.
ドア が かぜ で しまった。
Die Tür ging wegen des Winds zu.
ぎんこう は もう しまって いる。
Die Bank ist schon geschlossen.
この ドア、 こわれて いて ちゃんと しまれない。
Diese Tür ist kaputt und kann nicht richtig schließen.
この ふるい ドア は、 しまりたくない みたい だ。
Diese alte Tür scheint sich nicht schließen zu wollen.
まど が なかなか しまろう と しない。
Das Fenster geht einfach nicht zu.
まど が しまれば、 さむくない。
Wenn das Fenster zu ist, ist es nicht kalt.
まって、 まだ しまらないで ください!
Warte, mach noch nicht zu!
め の まえ で ドア に しまられた。
Die Tür ging mir direkt vor der Nase zu.
Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.
Dasselbe Muster bei anderen Verben: godan-verb (u-verb).