Zum Inhalt springen
fluentbyear

JAPANISCH-VERB

わらう

笑う

lächeln, lachen

  • Nr. 59 am häufigsten verwendet
  • Godan-Verb (u-Verb)

VERB TALK · 28 MINUTEN · Kostenlos

Verb Talk: Warau — Ein Foto und ein guter Witz — Alle Zeiten

Lächle für ein Foto, lache über einen Witz und unterscheide gemeinsames Lachen vom Lachen über den Fehler einer Person.

Audio-Anleitung: Englisch · Beispiele: Japanisch · Antwortzeit

Verb Talk: Warau — Ein Foto und ein guter Witz — Alle Zeiten

Verb Talk · Japanisch

Drücke auf Abspielen. Die Wörter erscheinen hier, während du sie hörst.

Hör einfach zu.

Lass dich von deinen Ohren leiten. Du kannst die Wörter jederzeit einblenden.
0:0027:50
Tippe auf eine Zeile, um sie noch einmal zu hören.Leertaste abspielen · springen · F Vollbild

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Gegenwart und Zukunft

jetzt, Gewohnheiten und was noch kommt

Form Höflich Neutral
BejahendIch lächle
VerneinendIch lächle nicht

Vergangenheit

abgeschlossene Handlungen

Form Höflich Neutral
BejahendIch habe gelächelt
VerneinendIch habe nicht gelächelt

Te-Form

て形 · Handlungen verbinden, „gerade etwas tun“, Bitten

Form Höflich Neutral
て-Formlächelnd, und …
Gerade dabei (て います)Ich lächle gerade
Bitte (て ください)Bitte lächle

Potenzialform

可能形 · „kann …“

Form Höflich Neutral
BejahendIch kann lächeln
VerneinendIch kann nicht lächeln

Wollen

たい形 · „… tun wollen“

Form Höflich Neutral
BejahendIch will lächeln
VerneinendIch will nicht lächeln

Volitionalform

意向形 · „lasst uns …“, „ich werde …“

Form Höflich Neutral
Lasst unsLass uns lächeln

Konditional

条件形 · „falls“ und „wenn“

  1. Wenn (ば) wenn ich lächle
  2. Wenn, sobald (たら) wenn ich lächle

Befehle und Bitten

命令形 · von sanft bis direkt

  1. Mach es (なさい) lächle (tu es)
  2. Direkter Befehl Lächle!
  3. Bitte nicht Bitte lächle nicht

Passiv und Kausativ

受身形・使役形 · „wird gemacht“, „jemanden etwas tun lassen“

Form Höflich Neutral
PassivÜber mich wird gelacht
KausativIch bringe jemanden zum Lächeln / Lachen

So verwendest du わらう

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Gegenwart und Zukunft

    ベン さん は よく わらいます。

    Ben lacht viel.

  2. Vergangenheit

    ゆい の じょうだん に みんな わらった。

    Alle haben über Yuis Witz gelacht.

  3. Te-Form

    はい、 チーズ! わらって ください!

    Sag Cheese! Lächeln!

  4. Potenzialform

    きょう は つかれて いて、 わらえない。

    Ich bin heute so müde, dass ich nicht lachen kann.

  5. Wollen

    こんや は えいが を みて、 おもいきり わらいたい です。

    Heute Abend möchte ich einen Film schauen und mich kaputtlachen.

  6. Volitionalform

    しっぱい した けど、 わらおう。

    Ich habe es vermasselt, aber lass uns darüber lachen.

  7. Konditional

    わらえば、 げんき に なります よ。

    Wenn du lachst, wirst du dich besser fühlen.

  8. Befehle und Bitten

    ひと の しっぱい を わらわないで ください。

    Bitte lach nicht über die Fehler anderer.

  9. Passiv und Kausativ

    はつおん を ともだち に わらわれました。

    Meine Freunde haben über meine Aussprache gelacht.

Gut zu wissen

  • Ein Verb für Lächeln und Lachen; わらわれる bedeutet, ausgelacht zu werden.
  • Lachen oder Lächeln kann eine intransitive Reaktion sein. Über jemanden oder seinen Fehler zu lachen verwendet die transitive/Spott-Konstruktion; わらわれる in dieser Konstruktion bedeutet, ausgelacht zu werden. Ein Kausativ-Lachen/-Lächeln-Modell bringt eine andere Person zum Lachen oder Lächeln, statt jemanden aufzufordern, einen Fehler zu verspotten.

Wo du わらう hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Japanisch · Anfänger Stufe 3

  • ベン さん は よく わらいます ね。 Ben, du lachst viel.
  • みんな で たくさん わらいました。 Wir haben alle viel gelacht.
  • あした は しゃしん の とき、 わらいます。 Morgen werde ich für das Foto lächeln.

Japanisch · Mittelstufe Stufe 1

  • ゆい は いつも わらって いる。 Yui lächelt immer.
  • みんな で たくさん わらった。 Wir haben alle viel gelacht.
  • しゃしん の とき は わらう よ。 Ich lächle für das Foto.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: godan-verb (u-verb).