Gegenwart und Zukunft
jetzt, Gewohnheiten und was noch kommt
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| BejahendIch werde betrunken | ||
| VerneinendIch werde nicht betrunken |
JAPANISCH-VERB
酔う
betrunken werden
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
jetzt, Gewohnheiten und was noch kommt
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| BejahendIch werde betrunken | ||
| VerneinendIch werde nicht betrunken |
abgeschlossene Handlungen
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| BejahendIch wurde betrunken | ||
| VerneinendIch wurde nicht betrunken |
て形 · Handlungen verbinden, „gerade etwas tun“, Bitten
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| て-Formbetrunken werdend, und … | ||
| Gerade dabei (て います)Ich werde gerade betrunken | ||
| Bitte (て ください)Bitte werden Sie betrunken |
可能形 · „kann …“
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| BejahendIch kann betrunken werden | ||
| VerneinendIch kann nicht betrunken werden |
たい形 · „… tun wollen“
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| BejahendIch will betrunken werden | ||
| VerneinendIch will nicht betrunken werden |
意向形 · „lasst uns …“, „ich werde …“
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| Lasst unsLass uns betrunken werden |
条件形 · „falls“ und „wenn“
命令形 · von sanft bis direkt
受身形・使役形 · „wird gemacht“, „jemanden etwas tun lassen“
| Form | Höflich | Neutral |
|---|---|---|
| PassivIch werde betrunken gemacht | ||
| KausativIch mache jemanden betrunken |
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
わたし は ビール いっぱい で よいます。
Von einem Bier werde ich betrunken.
ゆうべ は のみすぎて、 すっかり よった。
Gestern Abend habe ich zu viel getrunken und bin total betrunken geworden.
けんた、 もう よって いる?
Kenta, bist du schon betrunken?
この おさけ は よわくて、 よえません。
Dieses Getränk ist schwach; davon wirst du nicht betrunken.
きょう は いやな こと が あった から、 よいたい。
Ich hatte einen schlechten Tag, also will ich betrunken werden.
よう まえ に、 みず を のんで おこう。
Bevor wir betrunken werden, lass uns etwas Wasser trinken.
よったら、 タクシー で かえりなさい。
Wenn du betrunken wirst, nimm ein Taxi nach Hause.
あした は しごと だ から、 よわないで ね。
Du musst morgen arbeiten, also werd nicht betrunken.
ふね の ゆれ が みんな を よわせた。
Das Schaukeln des Boots hat alle seekrank gemacht.
Dasselbe Muster bei anderen Verben: godan-verb (u-verb).