Zum Inhalt springen
fluentbyear

JAPANISCH-VERB

おもいだす

思い出す

sich erinnern, sich ins Gedächtnis rufen

  • Nr. 180 am häufigsten verwendet
  • Godan-Verb (u-Verb)

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Gegenwart und Zukunft

jetzt, Gewohnheiten und was noch kommt

Form Höflich Neutral
Bejahendich erinnere mich
Verneinendich erinnere mich nicht

Vergangenheit

abgeschlossene Handlungen

Form Höflich Neutral
Bejahendich erinnerte mich
Verneinendich erinnerte mich nicht

Te-Form

て形 · Handlungen verbinden, „gerade etwas tun“, Bitten

Form Höflich Neutral
て-Formsich erinnernd, und…
Gerade dabei (て います)ich bin dabei, mich zu erinnern
Bitte (て ください)bitte erinnere dich

Potenzialform

可能形 · „kann …“

Form Höflich Neutral
Bejahendich kann mich erinnern
Verneinendich kann mich nicht erinnern

Wollen

たい形 · „… tun wollen“

Form Höflich Neutral
Bejahendich möchte mich erinnern
Verneinendich möchte mich nicht erinnern

Volitionalform

意向形 · „lasst uns …“, „ich werde …“

Form Höflich Neutral
Lasst unslass uns uns erinnern

Konditional

条件形 · „falls“ und „wenn“

  1. Wenn (ば) wenn ich mich erinnere
  2. Wenn, sobald (たら) wenn ich mich erinnere

Befehle und Bitten

命令形 · von sanft bis direkt

  1. Mach es (なさい) erinnere dich (tu es)
  2. Direkter Befehl erinnere dich!
  3. Bitte nicht bitte erinnere dich nicht

Passiv und Kausativ

受身形・使役形 · „wird gemacht“, „jemanden etwas tun lassen“

Form Höflich Neutral
Passivich werde in Erinnerung gerufen
Kausativich lasse jemanden sich erinnern

So verwendest du おもいだす

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Gegenwart und Zukunft

    この うた を きく と、 こうこう じだい を おもいだします。

    Wenn ich dieses Lied höre, erinnere ich mich an meine Schulzeit.

  2. Vergangenheit

    やっと あの ひと の なまえ を おもいだした。

    Ich habe mich endlich an den Namen dieser Person erinnert.

  3. Te-Form

    こきょう の うみ を おもいだして、 なきそう に なった。

    Ich erinnerte mich an das Meer in meiner Heimat und musste fast weinen.

  4. Potenzialform

    パスワード が どうして も おもいだせない。

    Ich kann mich einfach nicht an das Passwort erinnern.

  5. Wollen

    あの えいが の だいめい を おもいだしたい。

    Ich möchte mich an den Titel dieses Films erinnern.

  6. Volitionalform

    むかし の しゃしん を みて、 おもいだそう。

    Lass uns alte Fotos ansehen und unser Gedächtnis auffrischen.

  7. Konditional

    なまえ を おもいだしたら、 おしえて ね。

    Wenn du dich an den Namen erinnerst, sag es mir.

  8. Befehle und Bitten

    どこ に おいた か、 よく おもいだしなさい。

    Überlege genau, wo du es hingelegt hast.

  9. Passiv und Kausativ

    この におい は そぼ の いえ を おもいださせる。

    Dieser Geruch erinnert mich an das Haus meiner Großmutter.

Gut zu wissen

  • おもいだす bedeutet, dass einem etwas wieder einfällt; おぼえる bedeutet, es zu lernen, damit man sich später daran erinnert.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: godan-verb (u-verb).