Präsens
Настоящее время · jetzt und Gewohnheiten: nur imperfektive Verben
- я ich mache mir Sorgen
- ты du machst dir Sorgen
- он, она, оно er/sie macht sich Sorgen
- мы wir machen uns Sorgen
- вы ihr macht euch Sorgen
- они sie machen sich Sorgen
RUSSISCH-VERB
sich Sorgen machen
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
Настоящее время · jetzt und Gewohnheiten: nur imperfektive Verben
Прошедшее время · nach Genus und Numerus: он говорил, она говорила
Будущее время · „буду“ und der Infinitiv bei einem imperfektiven Verb; ein perfektives Verb wird allein konjugiert
Условное наклонение · „würde“: die Vergangenheit und „бы“
Повелительное наклонение · Bitten und Anweisungen: ты, вы
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
Я беспокоюсь за папу, он опять не спит.
Ich mache mir Sorgen um Papa, er schläft wieder nicht.
Мама беспокоилась, пока мы не позвонили.
Mama machte sich Sorgen, bis wir anriefen.
Я буду беспокоиться, пока ты не напишешь.
Ich werde mir Sorgen machen, bis du mir schreibst.
Я бы не беспокоился, врач сказал, всё хорошо.
Ich würde mir keine Sorgen machen, der Arzt sagte, alles sei in Ordnung.
Не беспокойтесь, анализы в норме.
Keine Sorge, die Tests sind normal.
Dasselbe Muster bei anderen Verben: reflexives verb.