Zum Inhalt springen
fluentbyear

RUSSISCH-VERB

беспокоиться

sich Sorgen machen

  • Nr. 426 am häufigsten verwendet
  • Reflexives Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Настоящее время · jetzt und Gewohnheiten: nur imperfektive Verben

  1. я ich mache mir Sorgen
  2. ты du machst dir Sorgen
  3. он, она, оно er/sie macht sich Sorgen
  4. мы wir machen uns Sorgen
  5. вы ihr macht euch Sorgen
  6. они sie machen sich Sorgen

Vergangenheit

Прошедшее время · nach Genus und Numerus: он говорил, она говорила

  1. он er machte sich Sorgen
  2. она sie machte sich Sorgen
  3. оно es machte sich Sorgen
  4. они sie machten sich Sorgen

Zukunft

Будущее время · „буду“ und der Infinitiv bei einem imperfektiven Verb; ein perfektives Verb wird allein konjugiert

  1. я ich werde mir Sorgen machen
  2. ты du wirst dir Sorgen machen
  3. он, она, оно er/sie wird sich Sorgen machen
  4. мы wir werden uns Sorgen machen
  5. вы ihr werdet euch Sorgen machen
  6. они sie werden sich Sorgen machen

Konditional

Условное наклонение · „würde“: die Vergangenheit und „бы“

  1. он er würde sich Sorgen machen
  2. она sie würde sich Sorgen machen
  3. оно es würde sich Sorgen machen
  4. они sie würden sich Sorgen machen

Imperativ

Повелительное наклонение · Bitten und Anweisungen: ты, вы

  1. ты mach dir Sorgen!
  2. вы machen Sie sich Sorgen! (formell, oder alle)

So verwendest du беспокоиться

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Я беспокоюсь за папу, он опять не спит.

    Ich mache mir Sorgen um Papa, er schläft wieder nicht.

  2. Vergangenheit

    Мама беспокоилась, пока мы не позвонили.

    Mama machte sich Sorgen, bis wir anriefen.

  3. Zukunft

    Я буду беспокоиться, пока ты не напишешь.

    Ich werde mir Sorgen machen, bis du mir schreibst.

  4. Konditional

    Я бы не беспокоился, врач сказал, всё хорошо.

    Ich würde mir keine Sorgen machen, der Arzt sagte, alles sei in Ordnung.

  5. Imperativ

    Не беспокойтесь, анализы в норме.

    Keine Sorge, die Tests sind normal.

Gut zu wissen

  • Беспокоиться о ком-то, за кого-то bedeutet, sich um jemanden Sorgen zu machen. Не беспокойтесь ist das höfliche 'keine Sorge'.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: reflexives verb.