Zum Inhalt springen
fluentbyear

SPANISCH-VERB

traducir

übersetzen

  • Nr. 385 am häufigsten verwendet
  • Unregelmäßiges Verb auf -ir
  • Gerundium: traduciendo
  • Partizip Perfekt: traducido

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. yo ich übersetze
  2. tú du übersetzt
  3. usted, él, ella er/sie übersetzt
  4. nosotros wir übersetzen
  5. vosotros Spanien ihr übersetzt
  6. ustedes, ellos, ellas sie übersetzen

Vergangenheit

Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen

  1. yo ich übersetzte
  2. tú du übersetztest
  3. usted, él, ella er/sie übersetzte
  4. nosotros wir übersetzten
  5. vosotros Spanien ihr übersetztet
  6. ustedes, ellos, ellas sie übersetzten

Imperfekt

Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. yo ich übersetzte früher
  2. tú du übersetztest früher
  3. usted, él, ella er/sie übersetzte früher
  4. nosotros wir übersetzten früher
  5. vosotros Spanien ihr übersetztet früher
  6. ustedes, ellos, ellas sie übersetzten früher

Zukunft

Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich

  1. yo ich werde übersetzen
  2. tú du wirst übersetzen
  3. usted, él, ella er/sie wird übersetzen
  4. nosotros wir werden übersetzen
  5. vosotros Spanien ihr werdet übersetzen
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden übersetzen

Konditional

Condicional · „würde …“

  1. yo ich würde übersetzen
  2. tú du würdest übersetzen
  3. usted, él, ella er/sie würde übersetzen
  4. nosotros wir würden übersetzen
  5. vosotros Spanien ihr würdet übersetzen
  6. ustedes, ellos, ellas sie würden übersetzen

Präsens Konjunktiv

Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“

  1. yo (dass) ich übersetze
  2. tú (dass) du übersetzt
  3. usted, él, ella (dass) er/sie übersetze
  4. nosotros (dass) wir übersetzen
  5. vosotros Spanien (dass) ihr übersetzt
  6. ustedes, ellos, ellas (dass) sie übersetzen

Subjonctif imparfait

Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“

  1. yo (wenn) ich übersetzte
  2. tú (wenn) du übersetztest
  3. usted, él, ella (wenn) er/sie übersetzte
  4. nosotros (wenn) wir übersetzten
  5. vosotros Spanien (wenn) ihr übersetztet
  6. ustedes, ellos, ellas (wenn) sie übersetzten

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)

  1. tú übersetze!
  2. usted übersetzen Sie!
  3. nosotros übersetzen wir!
  4. vosotros Spanien übersetzt!
  5. ustedes übersetzt!

So verwendest du traducir

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Traduzco documentos del inglés al español.

    Ich übersetze Dokumente aus dem Englischen ins Spanische.

  2. Vergangenheit

    Mi amiga tradujo el menú para los turistas.

    Mein Freund übersetzte die Speisekarte für die Touristen.

  3. Imperfekt

    Mi tía traducía novelas cuando vivía en Madrid.

    Meine Tante übersetzte Romane, als sie in Madrid lebte.

  4. Zukunft

    Te traduciré la carta esta noche.

    Ich werde den Brief heute Abend für dich übersetzen.

  5. Konditional

    ¿Traducirías esto para mi abuela, por favor?

    Würdest du das bitte für meine Oma übersetzen?

  6. Präsens Konjunktiv

    Necesito que traduzcas este correo antes del viernes.

    Ich brauche dich, um diese E-Mail vor Freitag zu übersetzen.

  7. Subjonctif imparfait

    Si tradujeras la receta, mi mamá podría cocinarla.

    Wenn du das Rezept übersetzen würdest, könnte meine Mutter es kochen.

  8. Imperativ

    ¡Traduce despacio, que estoy escribiendo!

    Übersetze langsam, ich schreibe mit!

Wo du traducir hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Spanisch · Anfänger Stufe 2

  • Traduzco para mi hermana. Ich übersetze für meine Schwester.
  • Traduje todo el día. Ich habe den ganzen Tag übersetzt.
  • Te voy a traducir. Ich werde für dich übersetzen.

Spanisch · Fortgeschritten Stufe 2

  • A veces traduzco para las madres que hablan inglés. Manchmal übersetze ich für die Mütter, die Englisch sprechen.
  • Mi Paco me traducía las canciones de los Beatles. Mein Paco hat mir früher die Lieder der Beatles übersetzt.
  • Un perito le va a traducir el acta, joven. Ein vereidigter Übersetzer wird die Urkunde für Sie übersetzen, junger Mann.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb auf -ir.