Präsens
ปัจจุบัน · Gegenwart und Gewohnheiten: das nackte Verb, nicht = ไม่ davor, die Frage mit ไหม am Ende
- Bejahend ich weine
- Verneinend ich weine nicht
- question weinst du?
THAI-VERB
weinen
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
ปัจจุบัน · Gegenwart und Gewohnheiten: das nackte Verb, nicht = ไม่ davor, die Frage mit ไหม am Ende
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ für das, was gerade passiert; ยัง … อยู่ für „noch“
อดีต · แล้ว für „schon/erledigt“, ไม่ ได้ für „nicht“, หรือ ยัง um nach „schon?“ zu fragen; ยัง ไม่ ได้ für „noch nicht“
อนาคต · จะ davor: Pläne und das, was passieren wird
เคย · เคย am Satzanfang: hast du jemals …?, ich habe nie …
อยาก ต้อง ได้ · อยาก und ต้อง stehen vor dem Verb, ได้ steht danach
คำขอร้อง · หน่อย für „bitte“, ช่วย … หน่อย für eine Bitte, อย่า für „nicht“, กัน เถอะ für „lasst uns“
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
แม่ ร้องไห้ ครับ, แต่ ดีใจ.
Mama weint, aber sie ist glücklich.
เด็ก ข้าง บ้าน กำลัง ร้องไห้ อยู่ ค่ะ.
Das Kind nebenan weint gerade.
ยาย ร้องไห้ แล้ว ครับ, ตอน ผม ขอ น้ำ.
Oma weinte, als ich um Nams Hand anhielt.
วัน แต่งงาน แม่ จะ ร้องไห้ แน่ ค่ะ.
Am Hochzeitstag wird Mama bestimmt weinen.
ไม่ เคย ร้องไห้ ต่อ หน้า พ่อ เลย ครับ.
Ich habe noch nie vor meinem Vater geweint.
อยาก ร้องไห้ เลย ค่ะ, ดีใจ มาก.
Mir ist zum Weinen zumute; ich bin so glücklich.
อย่า ร้องไห้ นะ ครับ, มกราคม เจอ กัน.
Weine nicht; wir sehen uns im Januar.
Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.
Mittelstufe Stufe 3 · ทั้ง ยิ้ม ทั้ง ร้องไห้
Fortgeschritten Stufe 1 · ตี๋ ก็ ร้องไห้ ด้วย, เห็น ไหม? · เห็น. พ่อ ก็ ร้องไห้ เหมือน กัน.
Fortgeschritten Stufe 2 · ให้ ร้องไห้ ทาง โทรศัพท์. ยาย อุ้ม ก่อน.
Fortgeschritten Stufe 3 · ตัว เล็ก จัง. ร้องไห้ สอง ครั้ง แล้ว.
Fortgeschritten Stufe 3 · ดู สิ, ไม่ ร้องไห้ เลย.
Fortgeschritten Stufe 3 · ร้องไห้ ทั้ง คืน. เดิน ทั้ง คืน.
Fortgeschritten Stufe 3 · ร้องไห้ น้อย ลง กว่า เดิม ครับ.
Fortgeschritten Stufe 3 · มะลิ แตะ น้ำ, แม่ เกือบ ร้องไห้. · มะลิ ก็ เกือบ ร้องไห้, แล้ว หัวเราะ.
Fortgeschritten Stufe 3 · กอด ตอนนี้, ไว้ ค่อย ร้องไห้.
Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.