Zum Inhalt springen
fluentbyear

THAI-VERB

หยิบ

aufheben, nehmen (mit der Hand)

  • Nr. 203 am häufigsten verwendet
  • Verb

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

ปัจจุบัน · Gegenwart und Gewohnheiten: das nackte Verb, nicht = ไม่ davor, die Frage mit ไหม am Ende

  1. Bejahend ich hebe auf
  2. Verneinend ich hebe nicht auf
  3. question hebst du auf?

Gerade jetzt

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ für das, was gerade passiert; ยัง … อยู่ für „noch“

  1. now ich hebe gerade auf
  2. now-question hebst du gerade auf?
  3. still ich hebe noch auf

Vergangenheit

อดีต · แล้ว für „schon/erledigt“, ไม่ ได้ für „nicht“, หรือ ยัง um nach „schon?“ zu fragen; ยัง ไม่ ได้ für „noch nicht“

  1. done ich habe aufgehoben
  2. Verneinend ich habe nicht aufgehoben
  3. yet-question hast du schon aufgehoben?
  4. not-yet ich habe noch nicht aufgehoben

Zukunft

อนาคต · จะ davor: Pläne und das, was passieren wird

  1. Bejahend ich werde aufheben
  2. Verneinend ich werde nicht aufheben
  3. question wirst du aufheben?

Schon einmal und nie

เคย · เคย am Satzanfang: hast du jemals …?, ich habe nie …

  1. ever ich habe schon einmal aufgehoben
  2. never ich habe noch nie aufgehoben
  3. ever-question hast du jemals aufgehoben?

Wollen, müssen und können

อยาก ต้อง ได้ · อยาก und ต้อง stehen vor dem Verb, ได้ steht danach

  1. want ich will aufheben
  2. must ich muss aufheben
  3. can ich kann aufheben
  4. cannot ich kann nicht aufheben
  5. can-question kannst du aufheben?

Bitten

คำขอร้อง · หน่อย für „bitte“, ช่วย … หน่อย für eine Bitte, อย่า für „nicht“, กัน เถอะ für „lasst uns“

  1. softened bitte hebe auf
  2. favour bitte hebe für mich auf
  3. Bitte nicht bitte hebe nicht auf
  4. Lasst uns lass uns aufheben

So verwendest du หยิบ

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    ผม หยิบ ผิด ตลอด ครับ, เกลือ กับ น้ำตาล.

    Ich hebe immer das Falsche auf, Salz und Zucker.

  2. Gerade jetzt

    ยาย กำลัง หยิบ ยา อยู่ ค่ะ.

    Oma holt gerade ihre Medizin heraus.

  3. Vergangenheit

    หยิบ กุญแจ แล้ว ครับ, อยู่ ใน กระเป๋า.

    Ich habe die Schlüssel aufgehoben, sie sind in meiner Tasche.

  4. Zukunft

    เดี๋ยว ฉัน จะ หยิบ ให้ ค่ะ.

    Ich hole es dir gleich.

  5. Schon einmal und nie

    เคย หยิบ ร่ม ผิด คัน ไหม ครับ?

    Hast du jemals den falschen Regenschirm aufgehoben?

  6. Wollen, müssen und können

    หยิบ อัน นี้ ได้ ไหม คะ?

    Kann ich diesen nehmen?

  7. Bitten

    ช่วย หยิบ ค้อน ให้ หน่อย ครับ.

    Bitte reich mir den Hammer.

Gut zu wissen

  • หยิบ bedeutet, eine Sache mit den Fingern aufzuheben, หยิบ ช้อน, หยิบ มา ให้ หน่อย; etwas Schweres ist ยก, gehoben.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: verb.