Zum Inhalt springen
fluentbyear

THAI-VERB

ยุ่ง

beschäftigt sein (eine Person; auch unordentlich, von einem Ort)

  • Nr. 107 am häufigsten verwendet
  • Beschreibendes Verb (Adjektiv)

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

ปัจจุบัน · Gegenwart und Gewohnheiten: das nackte Verb, nicht = ไม่ davor, die Frage mit ไหม am Ende

  1. Bejahend ich bin beschäftigt
  2. Verneinend ich bin nicht beschäftigt
  3. question bist du beschäftigt?

Vergangenheit

อดีต · แล้ว für „schon/erledigt“, ไม่ ได้ für „nicht“, หรือ ยัง um nach „schon?“ zu fragen; ยัง ไม่ ได้ für „noch nicht“

  1. done ich bin jetzt beschäftigt
  2. Verneinend ich war nicht beschäftigt
  3. yet-question bist du schon beschäftigt?
  4. not-yet ich bin noch nicht beschäftigt

Zukunft

อนาคต · จะ davor: Pläne und das, was passieren wird

  1. Bejahend ich werde beschäftigt sein
  2. Verneinend ich werde nicht beschäftigt sein
  3. question wirst du beschäftigt sein?

Schon einmal und nie

เคย · เคย am Satzanfang: hast du jemals …?, ich habe nie …

  1. ever ich bin schon einmal beschäftigt gewesen
  2. never ich bin nie beschäftigt gewesen
  3. ever-question bist du je beschäftigt gewesen?

Wie viel

ระดับ · มาก, นิดหน่อย, กว่า und ที่สุด nach einem beschreibenden Verb

  1. very ich bin sehr beschäftigt
  2. a-little ich bin ein wenig beschäftigt
  3. more ich bin beschäftigter
  4. most ich bin am beschäftigtsten

So verwendest du ยุ่ง

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    อาทิตย์ นี้ ยุ่ง ไหม คะ?

    Bist du diese Woche beschäftigt?

  2. Vergangenheit

    ช่วง หน้า ฝน ไม่ ได้ ยุ่ง เท่าไหร่ ครับ.

    In der Regenzeit war ich nicht sehr beschäftigt.

  3. Zukunft

    พอ ลูก เกิด จะ ยุ่ง กว่า นี้ ค่ะ.

    Sobald das Baby geboren ist, wird es geschäftiger sein als jetzt.

  4. Schon einmal und nie

    อู่ ไม่ เคย ยุ่ง ขนาด นี้ ครับ.

    Der Hof war noch nie so geschäftig.

  5. Wie viel

    โต๊ะ ตี๋ ยุ่ง ที่สุด ใน บ้าน ค่ะ.

    Tees Schreibtisch ist der unordentlichste im Haus.

Gut zu wissen

  • ยุ่ง bedeutet bei einer Person beschäftigt und bei einem Raum unordentlich; อย่า ยุ่ง sagt jemandem, er solle sich nicht einmischen.

Wo du ยุ่ง hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Thai · Fortgeschritten Stufe 2

  • คุณ แจ็ค ยุ่ง ทุก เช้า เลย ค่ะ. Khun Jack ist jeden Morgen beschäftigt.
  • อาทิตย์ ก่อน ผม ยุ่ง มาก ครับ. Letzte Woche war ich sehr beschäftigt.
  • เดือน หน้า เรา จะ ยุ่ง กว่า นี้. Nächsten Monat sind wir noch beschäftigter als jetzt.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: beschreibendes verb (adjektiv).