सीधे सामग्री पर जाएँ
fluentbyear
डेक्स एक्सप्लोर करें

आना-जाना मास्टर

टैक्सियाँ, बसें, ट्रेनें और रास्ता पूछना।

कुछ कार्ड कई स्तरों में दिखाई देते हैं।

0 फ़ॉलोअर्स

इस डेक को फ़ॉलो करने के लिए साइन इन करें

अपना खाता बनाएँ।

एक मुफ़्त खाता बनाएँ और अपना ईमेल पुष्टि करें, ताकि जिन कार्डों को आप पसंद करते हैं और जो डेक आप बनाते हैं, वे बने रहें।

पहले से खाता है? साइन इन करें

100 कार्ड

  • พอ ถึง หัวหิน ก็ ตื่น. जैसे ही हम हुआ हिन पहुँचे वह जाग गई।
    थाई · पाठ 24
  • พอ ลง รถไฟ ก็ ได้ กลิ่น ทะเล. जैसे ही हम ट्रेन से उतरे मुझे समुद्र की गंध आई।
    थाई · पाठ 24
  • ทำไม หาง ยาว คะ? พูด ง่าย ง่าย นะ. पूँछ लंबी क्यों है? आसान शब्दों में।
    थाई · पाठ 3
  • ลอง นึก ภาพ รถ กระบะ นะ ครับ. एक पिकअप ट्रक की कल्पना करो।
    थाई · पाठ 3
  • ท้าย เรือ. เห็น ทุก ท่า ค่ะ. नाव के पीछे। मैंने इसे हर घाट पर देखा है।
    थाई · पाठ 3
  • คือ ว่า หาง หัน ได้ ครับ. यानी, पूँछ घूम सकती है।
    थाई · पाठ 3
  • หมายความ ว่า เลี้ยว คลอง แคบ ได้ ค่ะ. मतलब यह कि यह संकरी नहर में मुड़ सकती है।
    थाई · पाठ 3
  • ใช่ เลย. น้ำ ตื้น ก็ ยก ครับ. बिल्कुल। उथले पानी में, आप इसे ऊपर उठाते हैं।
    थाई · पाठ 3
  • แล้ว เสียง ล่ะ คะ? और आवाज़?
    थाई · पाठ 3
  • สรุป ว่า หาง ยาว, น้ำ ตื้น, ดัง ครับ. संक्षेप में: लंबी पूँछ, उथला पानी, तेज़ आवाज़।
    थाई · पाठ 3
  • ขณะ นี้ การ จราจร ติด ขัด. इस समय, ट्रैफ़िक जाम है।
    थाई · पाठ 4
  • แล้ว ภาษา ตลาด ว่า ยังไง คะ? और सड़क वाली थाई में?
    थाई · पाठ 4
  • ตอนนี้ รถ ติด ครับ, เหมือน เดิม. अभी तो जाम है, जैसे हमेशा।
    थाई · पाठ 4
  • ระดับ น้ำ สูง, เรือ โดยสาร ล่า ช้า. जल-स्तर ऊँचा; यात्री जहाज़ समय से पीछे।
    थाई · पाठ 4
  • น้ำ ขึ้น, เรือ ด่วน สาย ครับ. नदी चढ़ी हुई है, एक्सप्रेस नाव देर से है।
    थाई · पाठ 4
  • สภาพ อากาศ ร้อน, บ่าย นี้ ฝน ตก หนัก. मौसम गर्म; आज दोपहर तेज़ बारिश।
    थाई · पाठ 4
  • ร้อน ครับ. เอา ร่ม ไป นะ. गर्म है। छाता ले जाना।
    थाई · पाठ 4
  • ข่าว ใส่ เน็คไท, เรา ไม่ ใส่ นะ คะ. ख़बरें टाई पहनती हैं; हम नहीं।
    थाई · पाठ 4
  • เครื่อง ชั้น อ่ะ, ติด แล้ว ดับ. मेरा इंजन, है न, वह स्टार्ट होता है फिर बंद हो जाता है।
    थाई · पाठ 6
  • ช้า ช้า ครับ. ดับ ยังไง? धीरे-धीरे, कृपया। कैसे बंद हो जाता है?
    थाई · पाठ 6
  • ไอ เหมือน คน แก่ ไง. बूढ़े आदमी की तरह खाँसता है, समझे।
    थाई · पाठ 6
  • เครื่อง อายุ เท่าไหร่ คะ? इंजन कितने साल का है?
    थाई · पाठ 6
  • นาน แล้ว ครับ. เครื่อง พ่อ อ่ะ. बहुत पुराना। वह पापा का था, देखिए।
    थाई · पाठ 6
  • ไม่ ใช่ เครื่อง ครับ, สาย น้ำมัน เก่า. यह इंजन नहीं है; फ्यूल होज़ पुराना है।
    थाई · पाठ 6
  • งั้น เปลี่ยน ป่าว? เมีย ก็ ว่า งั้น. तो बदल दूँ, या नहीं? पत्नी तो यही कहती है।
    थाई · पाठ 6
  • เปลี่ยน ครับ. ภรรยา ถูก เสมอ. बदल दीजिए। पत्नी हमेशा सही होती है।
    थाई · पाठ 6
  • คือ แบบ ว่า, देखो, बेसिकली: “है” का शब्द, फिर “like”, “that”
    थाई · पाठ 13
  • เป็น ปูน แล้ว ไง. अब कंक्रीट है, समझे: “होना”, कंक्रीट, पहले से, “समझे” वाला अंत
    थाई · पाठ 13
  • คือ แบบ ว่า, ท่า ถัด ไป เนี่ย, เป็น ปูน แล้ว ไง. देखो, बेसिकली, अगला घाट, है न, अब कंक्रीट है, समझे।
    थाई · पाठ 13
  • เข้า เรื่อง สิ. मुद्दे पर आओ।
    थाई · पाठ 13
  • ประเด็น คือ, ร้าน ก๋วยเตี๋ยว ใหม่, มี ทีวี ด้วย. मुद्दा यह है: एक नया नूडल स्टॉल, और उसमें टीवी भी।
    थाई · पाठ 13
  • แล้ว ไง ล่ะ? तो क्या?
    थाई · पाठ 13
  • แล้ว ไง? คน ไป โน่น หมด, นั่น แหละ. तो क्या? सब लोग वहीं जाते हैं, बस।
    थाई · पाठ 13
  • เขา พูด แบบ นี้ ทุก เดือน. वह हर महीने यही कहता है।
    थाई · पाठ 13
  • คือ แบบ ว่า, ผม อยู่ ที่นี่ อ่ะ. देखो, बेसिकली, मैं यहीं रह रहा हूँ।
    थाई · पाठ 13
  • นั่น ไง, เป็น พวก เรา แล้ว. लो, समझे। अब वह हमारा ही आदमी है।
    थाई · पाठ 13
  • พ่อ, เล่า เรื่อง ท่า เรือ ให้ ฟัง หน่อย. पापा, हमें इस घाट के बारे में बताइए।
    थाई · पाठ 6
  • ของ พ่อ ลุง. สาม ลำ, เหมือน เดิม. मेरे पिता का। तीन नावें, जैसा हमेशा था।
    थाई · पाठ 6
  • ช่วย เล่า เรื่อง แม่ นวล หน่อย ครับ. कृपया हमें ‘मै नुआन’ के बारे में बताइए।
    थाई · पाठ 6
  • เรือ ของ พ่อ, ชื่อ ของ แม่. पिता की नाव, माँ का नाम।
    थाई · पाठ 6
  • ตอน นั้น แม่น้ำ เป็น ยังไง บ้าง? तब नदी कैसी थी?
    थाई · पाठ 6
  • เรือ เต็ม แม่น้ำ, ไม่ มี สะพาน. नावों से भरी हुई, और कोई पुल नहीं।
    थाई · पाठ 6
  • แล้ว ทำไม หน้า แบบ นั้น ล่ะ ลูก? तो फिर ऐसा चेहरा क्यों, बेटे?
    थाई · पाठ 6
  • ลืม กด ปุ่ม. मैं बटन दबाना भूल गया।
    थाई · पाठ 6
  • คืน นี้ เล่า เรื่อง ใน ซอย นะ คะ. आज रात, अपनी सोई की कोई बात सुनाओ।
    थाई · पाठ 7
  • พอ งู เข้า ร้าน, คน ก็ ออก หมด ค่ะ. जैसे ही एक साँप दुकान में आया, सब बाहर चले गए।
    थाई · पाठ 7
  • คุณ แจ็ค, ซอย ของ คุณ ล่ะ คะ? जैक, तुम्हारी सोई?
    थाई · पाठ 7
  • พอ ผม ขึ้น เรือ, เรือ ก็ ออก ครับ. जैसे ही मैं नाव पर चढ़ा, नाव चल पड़ी।
    थाई · पाठ 7
  • แล้ว ก็ ตก น้ำ, จาก นั้น ป้า อ้อย หัวเราะ. फिर मैं पानी में गिर गया। उसके बाद, आंटी ऑय हँसी।
    थाई · पाठ 7
  • แล้ว ใน ที่สุด ล่ะ? और आखिर में?
    थाई · पाठ 7
  • ใน ที่สุด ก็ ไม่ ตก อีก เลย ครับ. आखिर में, मैं फिर कभी नहीं गिरा।
    थाई · पाठ 7
  • จบ ผิด. ใน ที่สุด คุณ แต่งงาน. गलत अंत। आखिर में, तुम्हारी शादी हो गई।
    थाई · पाठ 7
  • บอก ผู้ ชม สิ ว่า อยู่ ไหน. दर्शकों को बताओ कि हम कहाँ हैं।
    थाई · पाठ 9
  • ท่าน ผู้ ชม ครับ, ที่นี่ คือ อู่ ผม. दर्शकों, यह मेरी कार्यशाला है।
    थाई · पाठ 9
  • นี่ คือ แม่ นวล, กง ใหม่. यह मै नुआन है, नई पसलियाँ।
    थाई · पाठ 9
  • บอก สิ ว่า เรือหางยาว คือ อะไร. बताओ कि लॉन्ग-टेल क्या होता है।
    थाई · पाठ 9
  • เครื่อง บน ไม้ ยาว, นั่น คือ หาง ครับ. लंबी डंडी पर इंजन। वही पूँछ है।
    थाई · पाठ 9
  • นี่ คือ เครื่อง เก่า ครับ, ยัง วิ่ง. यह पुराना इंजन है। यह अब भी चलता है।
    थाई · पाठ 9
  • นี่ คือ ต้น, พูด มาก กว่า เครื่อง ครับ. यह टोन है। यह इंजन से ज़्यादा बोलता है।
    थाई · पाठ 9
  • คัท. เก็บ เครื่อง, ตัด ต้น. कट। इंजन रखो, टोन काटो।
    थाई · पाठ 9
  • บอก แท็กซี่ ว่า ท่า เรือ, ปรากฏ ว่า... मैंने टैक्सी को कहा, घाट। निकला कि...
    थाई · पाठ 10
  • หยุด. เล่า ตอน จบ ตรง กลาง. रुको। तुमने बीच में ही अंत बता दिया।
    थाई · पाठ 10
  • ผม เล่า เหรอ ครับ? क्या मैंने?
    थाई · पाठ 10
  • ปรากฏ ว่า, ที่ไหน ได้, พูด ตอน จบ. ‘निकला कि’, और ‘कहीं नहीं’: उन्हें अंत में कहो।
    थाई · पाठ 10
  • เล่า ใหม่ ค่ะ, ท่า เรือ ไว้ ตอน จบ. इसे फिर सुनाओ, घाट को अंत के लिए रखो।
    थाई · पाठ 10
  • เขา บอก ได้, ขับ ไป ชั่วโมง นึง. उसने कहा ठीक है, और एक घंटे तक चलाया।
    थाई · पाठ 10
  • ที่ไหน ได้, เห็น เครื่องบิน! कहीं नहीं: मैंने हवाई जहाज़ देखे!
    थाई · पाठ 10
  • ที่ แท้ สนามบิน มี ท่า เรือ ครับ. दरअसल, हवाई अड्डे पर एक घाट है।
    थाई · पाठ 10
  • ตี๋ ยืน ตั้ง ชั่วโมง, ยัง กับ นกยาง ครับ. टी एक घंटे तक खड़ा रहा, बिल्कुल बगुले की तरह।
    थाई · पाठ 15
  • นกยาง เหรอ ครับ? बगुला?
    थाई · पाठ 15
  • ยืน นาน, ได้ ปลา ตัว เดียว ครับ. बहुत देर तक खड़ा रहता है और एक मछली पाता है।
    थाई · पाठ 15
  • แต่ เรือด่วน เหมือน โปสการ์ด เลย. लेकिन एक्सप्रेस नाव एक पोस्टकार्ड जैसी है।
    थाई · पाठ 15
  • เหมือน โปสการ์ด ปี ผม เกิด. जैसे उस साल का पोस्टकार्ड जब मैं पैदा हुआ था।
    थाई · पाठ 15
  • พูด ราว กับ เคย พาย เรือ ครับ. तुम ऐसे बोलते हो जैसे तुमने नाव खेई हो।
    थाई · पाठ 15
  • พ่อ ผม ก็ มี เรือ ครับ. मेरे पिता के पास भी नाव थी।
    थाई · पाठ 15
  • งั้น อยู่ ใน หนัง, เป็น นกยาง. तो फिर तुम फ़िल्म में हो, बगुले की तरह।
    थाई · पाठ 15
  • พ่อ มัก จะ ออก เรือ ก่อน สว่าง. पापा भोर से पहले नाव निकालते थे।
    थाई · पाठ 22
  • ทุก วัน เลย เหรอ ครับ? हर एक दिन?
    थाई · पाठ 22
  • ทุก เช้า เลย, ยกเว้น ปีใหม่. हर एक सुबह, नए साल को छोड़कर।
    थाई · पाठ 22
  • ลุง เคย นอน หัว เรือ, บน กระสอบ ข้าวสาร. मैं नाव के अगले हिस्से में, चावल की बोरियों पर सोया करता था।
    थाई · पाठ 22
  • แล้ว เคย ถือ ท้าย ไหม ครับ? और क्या तुमने कभी पतवार संभाली?
    थाई · पाठ 22
  • ตั้งแต่ สิบ ขวบ. พ่อ ไม่ พูด เลย. दस साल की उम्र से। पापा ने कुछ नहीं कहा।
    थाई · पाठ 22
  • ลุง ก็ ไม่ เคย พูด เลย ครับ. तुमने भी कभी कुछ नहीं कहा।
    थाई · पाठ 22
  • ลุง พูด ครั้ง เดียว, ไม่ พูด ซ้ำ. मैं कोई बात एक बार कहता हूँ, दो बार नहीं।
    थाई · पाठ 22
  • เรือ นั่ง น้ำ ดี. ต้น, ขับ ไป ฟัง ไป. वह ठीक बैठती है। टोन, साथ-साथ चलाओ और सुनो।
    थाई · पाठ 28
  • ท้าย เรือ แห้ง ครับ. नाव का पिछला हिस्सा सूखा है।
    थाई · पाठ 28
  • ผ่าน ตลาด ดอกไม้, สะพาน ใหญ่ ข้าง หน้า. फूलों के बाज़ार के पास से, आगे बड़ा पुल।
    थाई · पाठ 28
  • เครื่อง เดิน, ฟัง เครื่อง. หยุด, ฟัง ไม้. इंजन चलता है, इंजन को सुनो। वह रुकता है, लकड़ी को सुनो।
    थाई · पाठ 28
  • ถ้า ทั้ง สอง เดิน ล่ะ ครับ? और अगर दोनों चलें?
    थाई · पाठ 28
  • ก็ ดู แม่น้ำ, เหมือน ชัย. तो तुम नदी को देखो, चाई की तरह।
    थाई · पाठ 28
  • หก ปี ก่อน เข้าใจ คำ เดียว ใน สิบ. छह साल पहले मैं दस में एक शब्द समझता था।
    थाई · पाठ 28
  • ตอนนี้ พูด ไป ขับ ไป. คน เรือ แล้ว. अब तुम बात भी करते हो और साथ में चलाते भी हो। अब नाविक हो।
    थाई · पाठ 28
  • ขอโทษ ค่ะ, รถไฟ อยู่ ที่ไหน คะ? माफ़ कीजिए, ट्रेन कहाँ है?
    थाई · पाठ 30
  • สวัสดี ครับ. ตรง ไป, เลี้ยว ซ้าย, ลง ชั้น ล่าง. नमस्ते। सीधे, बाएँ, नीचे सबसे निचली मंज़िल तक।
    थाई · पाठ 30
  • ขอบคุณ ค่ะ. บางรัก ไกล ไหม คะ? धन्यवाद। बांग रक, क्या दूर है?
    थाई · पाठ 30
  • ไม่ ต้อง ห่วง ครับ. สุด สาย, แล้ว รถไฟฟ้า. चिंता मत करो। लाइन के आख़िर तक, फिर स्काईट्रेन।
    थाई · पाठ 30
  • คุณ ชื่อ อะไร คะ? तुम्हारा नाम क्या है?
    थाई · पाठ 30
  • ผม ชื่อ แจ็ค. ยินดี ที่ ได้ รู้จัก ครับ. मेरा नाम जैक है। आपसे मिलकर खुशी हुई।
    थाई · पाठ 30
  • ยินดี ที่ ได้ รู้จัก ค่ะ. आपसे मिलकर खुशी हुई।
    थाई · पाठ 30
  • ไป กัน เถอะ ครับ! चलें!
    थाई · पाठ 30