सीधे सामग्री पर जाएँ
fluentbyear
🇨🇳 मैंडरिन चीनी
प्रवाहिता स्तर 2

मैंडरिन चीनी

बीजिंग में, ओवेन शहर के बड़े चाय बाज़ार में एक स्टॉल खोलता है, पुराने बीजिंगवासियों के साथ चमेली की चाय पीता है, और सुरों पर एक क्रॉसटॉक प्रस्तुति के लिए मंच पर चढ़ता है। शब्दों का खेल, कहावतें और उत्तर का हास्य सीखें।

ऑडियो निर्देश: अंग्रेज़ी

30 में से 30 पाठ तैयार
पाठ 1 शुरू करें

पहले 2 पाठ मुफ़्त हैं। सब्सक्रिप्शन बाकी को यहाँ और ऐप में अनलॉक करता है।

प्रवाहिता स्तर 2 - भाग 1

पाठ 1 से 10
1
मालियानदाओ की ओर

बीजिंग के स्टेशन से चाय बाज़ार तक टैक्सी लेना: सड़क का नाम बताना, ड्राइवर को अनुमान लगाते सुनना कि आप कहाँ जा रहे हैं, अनुमान लगाना कि वह बीजिंग का रहने वाला है, यह सुनना कि लहजा उसे बेनकाब कर देता है, ट्रैफ़िक जाम की ओर इशारा करना, उसे कहते सुनना कि कोई बात नहीं, कहना कि आपको कोई जल्दी नहीं है, और यह सुनना कि आप दोनों आराम से चलेंगे।.

मुफ्त
2
खाली स्टॉल

चाय बाज़ार में पड़ोसी से एक स्टॉल किराए पर लें जो उसकी देखभाल करता है: पूछें कि क्या वह खाली है, ‘आप’ के लिए बोला जाने वाला विनम्र ‘आप’ सुनें, किराया पूछें, महीने के आठ हज़ार सुनें, जमा राशि के बारे में पूछें, पट्टे के चार अक्षर सुनें, पूछें कि आप कब दुकान खोल सकते हैं, और सुनें कि पहले अनुबंध होता है।.

मुफ्त
3
पास-पास के पड़ोसी

अगले स्टॉल पर पड़ोसी की चमेली चाय पीएँ: आपसे उसे चखने को कहा जाए, पूछें क्या वह फ़ुजियान की है, सुनें कि बीजिंग के लोग बस इसे बहुत पसंद करते हैं, बातों में पड़ोसियों वाली एक कहावत सुनें, एक-दूसरे का खयाल रखने पर सहमत हों, सुनें कि बस कह देना, उससे कहें कि आप खाने जाएँ तो आपके स्टॉल का ध्यान रख दे, और सुनें कि वह संभाल लेगा।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
4
पहला ग्राहक

अपना पहला ग्राहक संभालें—एक बूढ़ा बीजिंगवासी जो एक दक्षिणवासी के लोंगजिंग पर शक करता है: उसे यह पूछते सुनें कि क्या यह असली है, उसे कहें कि एक घूंट से पता चल जाएगा, उसे यह मानते सुनें कि बुरा नहीं है और कीमत पूछते सुनें, कीमत बताएँ, उसे यह कहते सुनें कि शेखी मत बघारो और बहुत कम दाम लगाते सुनें, हर बाज़ार वाली कहावत से जवाब दें, उसका आख़िरी दाम सुनें, और सौदा पक्का करें।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
5
आंगन वाला घर

अपने पहले ग्राहक के साथ उसके हुटोंग वाले आंगन तक जाएँ: आपको अंदर आने और बैठने को कहा जाए, आंगन वाले घर को देखकर दंग रह जाएँ, आपको ‘युवा लड़का’ कहा जाए और बैठाया जाए, पूछें कि क्या इसे ढक्कन वाले कटोरे में बनाया जाता है, सुनें कि चमेली की चाय ऐसे ही बनती है, कहें कि यह खास तौर पर बहुत महकदार है और अपना तोहफ़ा दें, सुनें कि आप सच्चे दोस्त हैं, और आपसे अक्सर आने को कहा जाए।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
6
वही चाँद

घर से दूर रहकर वीडियो कॉल पर गाँव में मिड-ऑटम मनाएँ: लान के साथ त्योहार की शुभकामनाएँ दें-लें, पूछें कि क्या वांग मैडम भी हैं, आपसे पूछा जाए कि क्या आप अकेले त्योहार मना रहे हैं, कहें कि बीजिंग का चाँद पूरा है, सुनें कि गाँव का भी उतना ही गोल है, ऐसी रात पर सबकी ज़ुबान पर रहने वाली शास्त्रीय पंक्ति सुनें, कहें कि आप भी उन्हें याद करते हैं, और कहा जाए कि साथ में मूनकेक खाएँ।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
7
स्वाद की परीक्षा

वह नाश्ता आज़माएँ जिसे हर बाहरी को आज़माना पड़ता है: दादा गुआन को मूंग-बीन्स के पेय के दो कटोरे और तले हुए छल्ले मंगाते सुनें, दुकानदार को ‘अभी लाता हूँ’ कहते सुनें, पूछें कि क्या यही सच में है, आपसे पूछा जाए कि पहला घूंट कैसा लगता है, कहें कि खट्टा और बदबूदार, सुनें कि सूँघने में बदबूदार है और पीने में महकदार, कहें कि आपको इसकी आदत नहीं पड़ती, और कहा जाए कि जब रोम में हों, तो एक कटोरा और।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
8
खुद-ब-खुद आने वाली मछली

स्टॉल पर बारिश भरी दोपहर काटें: कहें कि एक भी ग्राहक नहीं है, सुनें कि बारिश के दिन कारोबार धीमा होता है, मानें कि आप थोड़ा बेचैन हैं, दो-भाग वाली कहावत का पहला हिस्सा सुनें, पूछें कि इसका मतलब क्या है, दूसरा हिस्सा सुनें, समझें कि ग्राहक खुद-ब-खुद आ जाएँगे, और सीखें कि ऐसी कहावत को क्या कहते हैं।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
9
स्वच्छ शरद-आकाश

लान को शरद ऋतु में बीजिंग दिखाएँ: सुनें कि वह ठेले से लाइवस्ट्रीम शुरू करती है, कहें कि बीजिंग की शरद ऋतु सबसे सुंदर है, पड़ोसी को उसे सुंदर और सक्षम दोनों कहते हुए सुनें, सुनें कि वह शालीनता से तारीफ़ टाल देती है, कहें कि वह आपकी स्ट्रीमर है, सुनें कि वह होउहाई में टहलने का प्रस्ताव रखती है, वादा करें कि अगली बार आप उसे ग्रेट वॉल पर चढ़ने ले जाएँगे, और पड़ोसी को कहते सुनें कि वह ठेले की देखभाल कर लेगा।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
10
क्रॉसटॉक की एक रात

किसी पुराने टीहाउस में क्रॉसटॉक सुनने ले जाएँ: सुनें कि आज रात आप उसे सुनने जा रहे हैं, पूछें कहाँ, सुनें कि टिकट खरीद लिए गए हैं, पूछें कि क्या आप समझ पाएँगे, सुनें कि आधा समझ लेना भी काफ़ी अच्छा है, ‘बंडल’ नाम का पंचलाइन सुनें, कहें कि हँसते-हँसते पेट दर्द हो गया, और सुनें कि अगली बार आप फिर आएँगे।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए

प्रवाहिता स्तर 2 - भाग 2

पाठ 11 से 20
11
पर्दे के पीछे

क्रॉसटॉक शो के बाद आपको बैकस्टेज ले जाया जाए: सुनें कि दादाजी गुआन आपको अंदर लाते हैं, आपसे पूछा जाए कि आप कौन हैं, अपना नाम बताएँ, सुने कि आपकी चीनी बहुत शुद्ध है, कहें कि आपने आधा समझा, क्रॉसटॉक की चार कलाएँ सुनें, और आपको कुछ रूटीन सीखने का प्रस्ताव मिले।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
12
चार का मतलब चार

अपना पहला क्रॉसटॉक सबक लें: आपको एक टंग ट्विस्टर का अभ्यास करने को कहा जाए, पूछें कि वह क्या है, ‘चार का मतलब चार’ और ‘दस का मतलब दस’ सुनें, कहें कि आप साथ नहीं दे पा रहे हैं, ‘चौदह’ और ‘चालीस’ सुनें, कहें कि आपकी जीभ उलझ गई है, सुनें कि अभ्यास से निपुणता आती है, और वादा करें कि आप हर दिन अभ्यास करेंगे।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
13
मैं बोलता हूँ, तुम पकड़ लेते हो

मिस्टर गुओ, मज़ाकिया आदमी से मिलें: आपका परिचय कराया जाए, उन्हें नमस्ते कहें, सुनें कि मज़ाकिया आदमी कौन है और स्ट्रेट मैन कौन, पूछें कि स्ट्रेट मैन क्या करता है, सुनें ‘मैं बोलता हूँ और तुम पकड़ लेते हो’, ‘फीड’ के दो तय जवाब सुनें, खुद एक आज़माएँ, और सुने कि आप आधी ताल पीछे रह गए थे।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
14
नाशपाती कभी बाँटो मत

मिस्टर गुओ के साथ वर्जनाओं के पीछे के हमस्वर शब्द सीखें: आपसे पूछा जाए कि क्या आप नए साल पर घड़ी उपहार में दे सकते हैं, आप ‘नहीं’ कहें लेकिन पूछें क्यों, सुनें कि यह किसी को कब्र तक छोड़ने जैसा सुनाई देता है, पूछें और कौन-सी वर्जनाएँ हैं, सुनें कि नाशपाती कभी साझा नहीं की जाती, वजह समझें, और कहें कि नए साल पर मछली क्यों होती है।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
15
कोई सच्चा आदमी नहीं

सर्दियों के दिन मंडली के साथ ग्रेट वॉल पर चढ़िए: सुनिए कि आज आप चढ़ रहे हैं, दीवार पर फोटो के लिए कहिए, वह कहावत सुनिए जो एक जगह भी है, कहिए कि आप सच्चे पुरुष बनेंगे, सुनिए कि सीढ़ियाँ बहुत खड़ी हैं, कहिए कि आप अब और नहीं चढ़ सकते, आपको आराम करने और पीने के लिए कहा जाए, सुनिए कि डटे रहना ही जीत है, और कहिए कि आप पहुँच गए हैं।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
16
एक ध्वनि, चार अर्थ

मिस्टर होउ के साथ एक शियांगशेंग का कार्यक्रम लिखिए: सुनिए कि आप नया कार्यक्रम लिख रहे हैं, पूछिए कि क्या यह विदेशी का मज़ाक है, सुनिए कि यह चार सुरों के बारे में है, माँ, भांग, घोड़ा, डाँटना कहिए, सुनिए “एक ध्वनि और चार अर्थ”, माँ और घोड़े वाली पंक्ति कहिए, आपसे पूछा जाए कि विदेशी इसे कैसे कहता है, और पंचलाइन दीजिए।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
17
तीन पलटे और एक झटका

मिस्टर होउ और मिस्टर गुओ के साथ अभिनय का रिहर्सल कीजिए: सुनिए कि रिहर्सल शुरुआत से शुरू हो, पंचलाइन जल्दी निकाल देने पर आपको रोका जाए, पूछिए कि क्या यह आधी मात्रा जल्दी था, “तीन पलटे और एक झटका” का नियम सुनिए, उसे जाँचिए, आपसे फिर एक बार कहा जाए, शिकायत कीजिए कि एक मिनट इतना मुश्किल है, और अभ्यास वाली कहावत सुनिए।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
18
खच्चर या घोड़ा

प्रदर्शन से एक रात पहले तैयारी कीजिए: आपको लंबा गाउन पहनकर देखने को कहा जाए, कहिए कि वह बहुत लंबा है, आपको पंखा थमा दिया जाए, सुनिए कि लान कहती है आपकी हथेलियों में पसीना आ रहा है, कहिए कि मंच पर जाने को लेकर आप घबराए हुए हैं, आपको मंच-भय न करने को कहा जाए, पूछिए कि अगर आप अपनी पंक्तियाँ भूल जाएँ तो, और लान की खच्चर-घोड़े वाली कहावत सुनिए।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
19
तारीफ़ या ताना

मिस्टर होउ के साथ मंच पर जाइए: श्रोताओं को संबोधित कीजिए, सुनिए कि आज आप शियांगशेंग का कार्यक्रम करते हैं, कहिए कि आप एक विदेशी हैं जिसकी चीनी बहुत अच्छी नहीं है, सुनिए कि यह उनकी से भी ज़्यादा असली लगती है, पूछिए कि यह तारीफ़ है या ताना, सुनिए कि दादाजी गुआन एक बार फिर करने के लिए कहते हैं, कहिए कि आपको सिर्फ एक ही कार्यक्रम आता है, और झुककर अभिवादन कीजिए।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
20
कार्यक्रम में

आपको एक टीवी चाय कार्यक्रम में बुलाया जाए: होस्ट का निमंत्रण सुनिए, पूछिए कि रिकॉर्डिंग कब है, सुनिए कि यह शनिवार को है, सुनिए कि लान कहती है कि आप टीवी पर आएँगे, होस्ट को तालियों के लिए कहते सुनिए, अपना परिचय दीजिए, आपसे चाय को एक वाक्य में समेटने को कहा जाए, और मज़ाक के साथ जवाब दीजिए।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए

प्रवाहिता स्तर 2 - भाग 3

पाठ 21 से 30
21
किस यात्रा के लिए कौन-सी शुभकामना

छुट्टी के लिए स्टॉल बंद कीजिए: आपसे पूछा जाए कि क्या आप नए साल पर घर जा रहे हैं, कहिए कि आप तेज़ ट्रेन से निकलते हैं, सुनिए कि बॉस हुआंग स्टॉल संभाल लेंगे, सबको पहले से नए साल की शुभकामना दीजिए, आपसे कहा जाए कि अक्सर वापस आया कीजिए, दादाजी गुआन से कहिए कि अपना ख़याल रखें, ट्रेन के लिए शुभकामना सुनिए, और कहिए कि फिर मिलेंगे।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
22
एक टिकट, मिलना मुश्किल

दुनिया के सबसे व्यस्त यात्रा-सीज़न में घर का टिकट लेना: पूछा जाना कि क्या तुम्हें टिकट मिला, कहना कि टिकट मिलना नामुमकिन है, सुनना कि वसंत त्योहार की भीड़ में उन्हें झपटना पड़ता है, पूछना कैसे, सुनना कि लान तुम्हें वेटिंग लिस्ट में डाल देगी, कहना कि सेकंड क्लास ठीक है, सुनना कि वेटिंग लिस्ट कन्फर्म हो गई, और कहना कि तुम घर जा रहे हो।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
23
पुराने साल की सफाई

गाँव घर लौटना: पहले चाय पीने को कहा जाना, कहना कि तुम लौट आए हो, सुनना कि बारहवें चंद्र महीने की चौबीस तारीख को घर बुहारा जाता है, पूछना आज ही क्यों, सुनना कि पुराने को विदा करो और नए का स्वागत करो, सुनना कि नया साल आने से सब व्यस्त हैं, खुद झाड़ू लगाने की पेशकश करना, और कहा जाना कि पहले चाय, फिर सफाई।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
24
ऊपरी पंक्ति और निचली पंक्ति

टीचर सोंग के साथ नए साल की जोड़ियाँ लिखना: लिखने को बुलाया जाना, कहना कि तुम अच्छा नहीं लिखते, सुनना कि ऊपरी पंक्ति कौन लिखता है और निचली कौन, शीर्ष पट्टी के बारे में पूछना, सुनना कि वह बस चार अक्षर हैं, कहा जाना कि ‘भाग्य’ उल्टा है, जवाब देना कि भाग्य आ गया है, और कहा जाना कि छूना मत क्योंकि स्याही सूखी नहीं है।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
25
पहले बड़ों को

नए साल की पूर्वसंध्या के खाने पर बैठना: सुनना कि तैयार है, पहले सबको टोस्ट करने की पेशकश करना, कहा जाना कि पहले बड़े, मास्टर चेन को टोस्ट करना, कहा जाना कि मछली थोड़ा छोड़ना, पूछना क्यों, हर साल भरपूर होने वाली कहावत सुनना, और ‘चीयर्स’ सुनना और कि आज रात सब लोग साल को विदा करने के लिए जागते हैं।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
26
जिसे सिक्का मिले

आधी रात को साल को विदा करना: पकौड़ी लपेटने को बुलाया जाना, पूछना कि लान ने एक में क्या रखा, सुनना कि जिसे सिक्का मिले वही भाग्यशाली है, सुनना कि गाला शुरू हो गया है, सुनना कि लान पूछती है क्या यह कार्यक्रम मज़ेदार है, सुनना कि मास्टर चेन पूछते हैं पंचलाइन कहाँ थी, कहना कि वह आख़िरी पंक्ति में थी, और सुनना कि बारह बज गए हैं और नया साल मुबारक।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
27
दस हज़ार काम, जैसा तुम चाहो

गाँव में नए साल की मुलाक़ातों का दौर लगाना: कहा जाना कि चलो मुलाक़ात करने, पूछना पहले किसके घर, सुनना ओल्ड हू के, उसके दरवाज़े पर उसे नया साल मुबारक कहना, सुनना कि सब कुछ तुम्हारी इच्छा के अनुसार हो, उसे अच्छे स्वास्थ्य की शुभकामना देना, बच्चे को लाल लिफाफा देना, और सुनना ‘समृद्धि हो’ और बैठकर चाय पीना।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
28
फ़िक्र या पूछताछ

लिटल वू की नए साल की मुलाक़ात पाना: त्योहार की शुभकामनाएँ अदला-बदली करना, उसे कहना कि वह मोटा हो गया है, सुनना कि तुम दुबले हो गए हो और साल में कितना कमाते हो, बात टालना, सुनना कि बच्चे कब आ रहे हैं, सुनना कि लान कहती है जो होगा सो होगा, पूछना कि यह फ़िक्र है या पूछताछ, और खाने के लिए हाँककर ले जाया जाना।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
29
एक जोड़ एक, एक अक्षर

लालटेन उत्सव में लालटेन की पहेलियाँ बूझिए: आपको बूझने के लिए बुलाया जाना, कैसे पूछना, फार्मूले के साथ पहेली सुनना, जवाब देना, सुनना कि आपने सही बूझा, सुनना कि लान एक और माँगती है, बताया जाना कि तांगयुआन गरम-गरम खाने चाहिए, और कहना कि वे गरम और मीठे हैं।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
30
कड़ाही तुम्हें सौंपी जाती है

नए साल की आख़िरी मेज़ पर बैठिए: मास्टर चेन को यह कहते सुनना कि इस वसंत में आख़िरी बार है, पूछना कि आख़िरी बार किस बात के लिए, सुनना कि वे बूढ़े हो गए हैं और उनके हाथ भी धीमे हैं, सुनना कि वे पचास साल से चाय भून रहे हैं, सुनना कि कड़ाही तुम्हें सौंपी जाती है, कहना कि तुमने अभी पर्याप्त नहीं सीखा, सुनना कि चाय किसी का इंतज़ार नहीं करती, और बताया जाना कि मार्च में वापस आना।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए