सीधे सामग्री पर जाएँ
fluentbyear

बांग्ला क्रिया

ধরা

पकड़ना; थामना

  • नियमित क्रिया

रूपांतरण

किसी भी रूप को सुनने के लिए टैप करें। जो हिस्सा बदलता है, वह रंग में दिखाया गया है।

वर्तमान

  1. আমি / আমরা मैं पकड़ता हूँ / हम पकड़ते हैं (वर्तमान)
  2. তুমি / তোমরা तुम (मित्रवत) पकड़ते हो (वर्तमान)
  3. তুই / তোরা तू (बहुत अनौपचारिक) पकड़ता है (वर्तमान)
  4. আপনি / আপনারা आप (शिष्ट) पकड़ते हैं (वर्तमान)
  5. সে / তারা वह पकड़ता/पकड़ती है / वे पकड़ते हैं (वर्तमान)
  6. তিনি / তাঁরা वह (आदरसूचक) / वे (आदरसूचक) पकड़ते हैं (वर्तमान)

भूतकाल

  1. আমি / আমরা मैंने / हमने पकड़ा (भूतकाल)
  2. তুমি / তোমরা तुमने (मित्रवत) पकड़ा (भूतकाल)
  3. তুই / তোরা तूने (बहुत अनौपचारिक) पकड़ा (भूतकाल)
  4. আপনি / আপনারা आपने (शिष्ट) पकड़ा (भूतकाल)
  5. সে / তারা उसने / उन्होंने पकड़ा (भूतकाल)
  6. তিনি / তাঁরা उन्होंने (आदरसूचक, एकवचन / बहुवचन) पकड़ा (भूतकाल)

भविष्य

  1. আমি / আমরা मैं पकड़ूँगा / हम पकड़ेंगे (भविष्यत्)
  2. তুমি / তোমরা तुम (मित्रवत) पकड़ोगे (भविष्यत्)
  3. তুই / তোরা तू (बहुत अनौपचारिक) पकड़ेगा (भविष्यत्)
  4. আপনি / আপনারা आप (शिष्ट) पकड़ेंगे (भविष्यत्)
  5. সে / তারা वह पकड़ेगा/पकड़ेगी / वे पकड़ेंगे (भविष्यत्)
  6. তিনি / তাঁরা वह (आदरसूचक) / वे (आदरसूचक) पकड़ेंगे (भविष्यत्)

पूर्ण

  1. আমি / আমরা मैंने / हमने पकड़ा है (पूर्ण वर्तमान)
  2. তুমি / তোমরা तुमने (मित्रवत) पकड़ा है (पूर्ण वर्तमान)
  3. তুই / তোরা तूने (बहुत अनौपचारिक) पकड़ा है (पूर्ण वर्तमान)
  4. আপনি / আপনারা आपने (शिष्ट) पकड़ा है (पूर्ण वर्तमान)
  5. সে / তারা उसने / उन्होंने पकड़ा है (पूर्ण वर्तमान)
  6. তিনি / তাঁরা उन्होंने (आदरसूचक, एकवचन / बहुवचन) पकड़ा है (पूर्ण वर्तमान)
  7. আমি / আমরা (অতীত) मैंने / हमने पकड़ा था (पूर्ण भूत)
  8. তুমি / তোমরা (অতীত) तुमने (मित्रवत) पकड़ा था (पूर्ण भूत)
  9. তুই / তোরা (অতীত) तूने (बहुत अनौपचारिक) पकड़ा था (पूर्ण भूत)
  10. আপনি / আপনারা (অতীত) आपने (शिष्ट) पकड़ा था (पूर्ण भूत)
  11. সে / তারা (অতীত) उसने / उन्होंने पकड़ा था (पूर्ण भूत)
  12. তিনি / তাঁরা (অতীত) उन्होंने (आदरसूचक, एकवचन / बहुवचन) पकड़ा था (पूर्ण भूत)

सातत्यवाचक

  1. আমি / আমরা मैं पकड़ रहा हूँ / हम पकड़ रहे हैं (वर्तमान प्रगतिशील)
  2. তুমি / তোমরা तुम (मित्रवत) पकड़ रहे हो (वर्तमान प्रगतिशील)
  3. তুই / তোরা तू (बहुत अनौपचारिक) पकड़ रहा है (वर्तमान प्रगतिशील)
  4. আপনি / আপনারা आप (शिष्ट) पकड़ रहे हैं (वर्तमान प्रगतिशील)
  5. সে / তারা वह पकड़ रहा/रही है / वे पकड़ रहे हैं (वर्तमान प्रगतिशील)
  6. তিনি / তাঁরা वह (आदरसूचक) / वे (आदरसूचक) पकड़ रहे हैं (वर्तमान प्रगतिशील)
  7. আমি / আমরা (অতীত) मैं पकड़ रहा था / हम पकड़ रहे थे (भूत प्रगतिशील)
  8. তুমি / তোমরা (অতীত) तुम (मित्रवत) पकड़ रहे थे (भूत प्रगतिशील)
  9. তুই / তোরা (অতীত) तू (बहुत अनौपचारिक) पकड़ रहा था (भूत प्रगतिशील)
  10. আপনি / আপনারা (অতীত) आप (शिष्ट) पकड़ रहे थे (भूत प्रगतिशील)
  11. সে / তারা (অতীত) वह पकड़ रहा/रही था/थी / वे पकड़ रहे थे (भूत प्रगतिशील)
  12. তিনি / তাঁরা (অতীত) वह (आदरसूचक) / वे (आदरसूचक) पकड़ रहे थे (भूत प्रगतिशील)

आज्ञार्थक

  1. তুমি पकड़ो (मित्रवत आज्ञा)
  2. তুই पकड़ (बहुत अनौपचारिक आज्ञा)
  3. আপনি कृपया पकड़िए (शिष्ट आज्ञा)
  4. আপনি (অনুরোধ) क्या आप इसे ज़रा पकड़ेंगे? (शिष्ट अनुरोध)
  5. তুমি (না) मत पकड़ो (मित्रवत निषेध आज्ञा)
  6. তুই (না) मत पकड़ (बहुत अनौपचारिक निषेध आज्ञा)
  7. আপনি (না) कृपया मत पकड़िए (शिष्ट निषेध आज्ञा)

नकारात्मक

  1. আমি (এখন) मैं नहीं पकड़ता (वर्तमान, नकारात्मक)
  2. তুমি (এখন) तुम (मित्रवत) नहीं पकड़ते (वर्तमान, नकारात्मक)
  3. আপনি (এখন) आप (शिष्ट) नहीं पकड़ते (वर्तमान, नकारात्मक)
  4. সে (এখন) वह नहीं पकड़ता/पकड़ती (वर्तमान, नकारात्मक)
  5. আমি (অতীত) मैंने नहीं पकड़ा (भूतकाल, नकारात्मक)
  6. আপনি (অতীত) आपने (शिष्ट) नहीं पकड़ा (भूतकाल, नकारात्मक)
  7. সে (অতীত) उसने नहीं पकड़ा (भूतकाल, नकारात्मक)
  8. আমি (ভবিষ্যৎ) मैं नहीं पकड़ूँगा (भविष्यत्, नकारात्मक)
  9. সে (ভবিষ্যৎ) वह नहीं पकड़ेगा/पकड़ेगी (भविष्यत्, नकारात्मक)

अनंत रूप

  1. ধরা (ক্রিয়ার নাম) पकड़ना; पकड़ (क्रियावाचक संज्ञा)
  2. ধরতে (উদ্দেশ্য) पकड़ने, पकड़ने के लिए (क्रियार्थक रूप)
  3. ধরে (অসমাপিকা) पकड़कर; पकड़ने से (पूर्वकालिक रूप)
  4. ধরলে (শর্ত) अगर या जब कोई पकड़े (सशर्त रूप)
  5. ধরার (সম্বন্ধ) पकड़ने का, पकड़ने के लिए (क्रियावाचक संज्ञा का संबंध कारक)

ধরা का उपयोग कैसे करें

हर काल के लिए एक वाक्य—जैसा लोग कहते हैं।

  1. वर्तमान

    আমি রোজ সকালে বাস ধরি।

    मैं हर सुबह बस पकड़ता हूँ।

  2. वर्तमान

    মা বাচ্চার হাত ধরেন।

    माँ बच्चे का हाथ पकड़ती है।

  3. भूतकाल

    কাল আমি শেষ ট্রেনটা ধরলাম।

    कल मैंने आख़िरी ट्रेन पकड़ी।

  4. भविष्य

    আমি কাল সকালের ট্রেন ধরব।

    मैं कल सुबह की ट्रेन पकड़ूँगा।

  5. पूर्ण

    আমি টিকিটটা ধরে রেখেছি।

    मैंने टिकट संभालकर रखा है।

  6. सातत्यवाचक

    আমি আপনার ব্যাগটা ধরছি।

    मैं आपका बैग पकड़ रहा हूँ।

  7. आज्ञार्थक

    দয়া করে রেলিংটা ধরুন।

    कृपया रेलिंग पकड़िए।

  8. आज्ञार्थक

    একটু ধরুন, আমি ডেকে দিচ্ছি।

    कृपया ज़रा रुकिए, मैं उन्हें आपके लिए बुलाता हूँ।

  9. आज्ञार्थक

    তুমি আমার হাতটা ধরো।

    मेरा हाथ पकड़ो।

  10. नकारात्मक

    আমি মাছ ধরি না।

    मैं मछली नहीं पकड़ता।

  11. अनंत रूप

    আমি বলটা ধরতে পারিনি।

    मैं गेंद नहीं पकड़ पाया।

जानने योग्य

  • ধরা एक नियमित क्रिया है, जिसका धातु ধর है। सामान्य अंत: আমি ধরি, তুমি ধরো, আপনি ধরেন, সে ধরে। भूतकाल: ধরলাম, ধরলে, ধরলেন, ধরল। भविष्यत्: ধরব, ধরবে, ধরবেন।
  • बांग्ला क्रियाएँ वचन या लिंग के अनुसार नहीं बदलतीं। আমি ধরি और আমরা ধরি एक ही रूप हैं, और সে ধরে तथा তারা ধরে भी। रूप पुरुष और शिष्टता के स्तर पर निर्भर करता है: তুই, তুমি, আপনি।
  • शिष्टता के स्तर: তুই ধরিস बहुत अनौपचारिक है और करीबी दोस्तों या बच्चों के लिए है। তুমি ধরো मित्रवत है। আপনি ধরেন शिष्ट और औपचारिक है। তিনি ধরেন 'वह' (पुरुष या स्त्री) के लिए आदरसूचक रूप है।
  • ধরা के कई रोज़मर्रा के अर्थ हैं। হাত ধরা का अर्थ है 'हाथ पकड़ना', বাস ধরা का 'बस पकड़ना', মাছ ধরা का 'मछली पकड़ना' और ফোন ধরা का 'फ़ोन उठाना'। फ़ोन पर 'একটু ধরুন' का अर्थ है 'कृपया ज़रा रुकिए'।
  • आज्ञार्थ: তুমি ধরো, তুই ধর, আপনি ধরুন। निषेधात्मक आज्ञार्थ हैं তুমি ধোরো না, তুই ধরিস না, আপনি ধরবেন না। शिष्ट अनुरोध में ধরবেন का प्रयोग हो सकता है: 'একটু ধরবেন?'
  • ধরে का अर्थ 'पकड़ता है' (সে ধরে) या 'पकड़कर' (ধরে বসা) हो सकता है। ধরা क्रियावाचक संज्ञा/मूल रूप है, ধরতে का अर्थ 'पकड़ने' (उद्देश्य या क्षमता के लिए) है, और ধরলে का 'अगर/जब कोई पकड़े'। ধরে রাখা का अर्थ है 'पकड़े रखना'।

इसी जैसी क्रियाएँ

वही पैटर्न, दूसरी क्रियाओं पर: नियमित क्रिया.