सीधे सामग्री पर जाएँ
fluentbyear

बांग्ला क्रिया

থাকা

रहना; निवास करना; ठहरना; बने रहना

  • नियमित क्रिया

रूपांतरण

किसी भी रूप को सुनने के लिए टैप करें। जो हिस्सा बदलता है, वह रंग में दिखाया गया है।

वर्तमान

  1. আমি मैं रहता/रहती हूँ (वर्तमान)
  2. তুই (ঘনিষ্ঠ) तू रहता/रहती है (बहुत करीबी, वर्तमान)
  3. তুমি तुम रहते/रहती हो (अनौपचारिक, वर्तमान)
  4. আপনি आप रहते/रहती हैं (औपचारिक, वर्तमान)
  5. সে वह रहता/रहती है (वर्तमान)
  6. উনি वे (आदरसूचक) रहते/रहती हैं (वर्तमान)
  7. তারা वे रहते/रहती हैं (वर्तमान)
  8. আমরা हम रहते/रहती हैं (वर्तमान)
  9. তোমরা तुम लोग रहते हो (अनौपचारिक, वर्तमान)
  10. আপনারা आप लोग रहते हैं (औपचारिक, वर्तमान)

भूतकाल

  1. আমি मैं रहा/रही (सामान्य भूत)
  2. তুই (ঘনিষ্ঠ) तू रहा/रही (बहुत करीबी, भूत)
  3. তুমি तुम रहे/रहीं (अनौपचारिक, भूत)
  4. আপনি आप रहे/रहीं (औपचारिक, भूत)
  5. সে वह रहा/रही (भूत)
  6. উনি वे (आदरसूचक) रहे/रहीं (भूत)
  7. তারা वे रहे/रहीं (भूत)
  8. আমরা हम रहे/रहीं (भूत)
  9. তোমরা तुम लोग रहे (अनौपचारिक, भूत)
  10. আপনারা आप लोग रहे (औपचारिक, भूत)

भविष्य

  1. আমি मैं रहूँगा/रहूँगी (भविष्य)
  2. তুই (ঘনিষ্ঠ) तू रहेगा/रहेगी (बहुत करीबी, भविष्य)
  3. তুমি तुम रहोगे/रहोगी (अनौपचारिक, भविष्य)
  4. আপনি आप रहेंगे/रहेंगी (औपचारिक, भविष्य)
  5. সে वह रहेगा/रहेगी (भविष्य)
  6. উনি वे (आदरसूचक) रहेंगे/रहेंगी (भविष्य)
  7. তারা वे रहेंगे/रहेंगी (भविष्य)
  8. আমরা हम रहेंगे/रहेंगी (भविष्य)
  9. তোমরা तुम लोग रहोगे (अनौपचारिक, भविष्य)
  10. আপনারা आप लोग रहेंगे (औपचारिक, भविष्य)

पूर्ण

  1. আমি मैं रह चुका/चुकी हूँ (पूर्ण वर्तमान)
  2. তুই (ঘনিষ্ঠ) तू रह चुका/चुकी है (बहुत करीबी, पूर्ण)
  3. তুমি तुम रह चुके/चुकी हो (अनौपचारिक, पूर्ण)
  4. আপনি आप रह चुके/चुकी हैं (औपचारिक, पूर्ण)
  5. সে वह रह चुका/चुकी है (पूर्ण)
  6. উনি वे (आदरसूचक) रह चुके/चुकी हैं (पूर्ण)
  7. তারা वे रह चुके/चुकी हैं (पूर्ण)
  8. আমরা हम रह चुके/चुकी हैं (पूर्ण)
  9. তোমরা तुम लोग रह चुके हो (अनौपचारिक, पूर्ण)
  10. আপনারা आप लोग रह चुके हैं (औपचारिक, पूर्ण)

सातत्यवाचक

  1. আমি मैं रह रहा/रही हूँ (सातत्य वर्तमान)
  2. তুই (ঘনিষ্ঠ) तू रह रहा/रही है (बहुत करीबी, सातत्य)
  3. তুমি तुम रह रहे/रही हो (अनौपचारिक, सातत्य)
  4. আপনি आप रह रहे/रही हैं (औपचारिक, सातत्य)
  5. সে वह रह रहा/रही है (सातत्य)
  6. উনি वे (आदरसूचक) रह रहे/रही हैं (सातत्य)
  7. তারা वे रह रहे/रही हैं (सातत्य)
  8. আমরা हम रह रहे/रही हैं (सातत्य)
  9. তোমরা तुम लोग रह रहे हो (अनौपचारिक, सातत्य)
  10. আপনারা आप लोग रह रहे हैं (औपचारिक, सातत्य)

शर्तिया

  1. আমি मैं रहता/रहती / रहा करता/करती था/थी
  2. তুই (ঘনিষ্ঠ) तू रहता/रहती / रहा करता/करती था/थी (बहुत करीबी)
  3. তুমি तुम रहते/रहतीं / रहा करते/करती थे/थीं (अनौपचारिक)
  4. আপনি आप रहते/रहतीं / रहा करते/करती थे/थीं (औपचारिक)
  5. সে वह रहता/रहती / रहा करता/करती था/थी
  6. উনি वे (आदरसूचक) रहते / रहा करते थे
  7. তারা वे रहते / रहा करते थे
  8. আমরা हम रहते / रहा करते थे
  9. তোমরা तुम लोग रहते / रहा करते थे (अनौपचारिक)
  10. আপনারা आप लोग रहते / रहा करते थे (औपचारिक)

आज्ञार्थक

  1. তুই (ঘনিষ্ঠ) रह (बहुत करीबी, अभी)
  2. তুমি (এখন) रहो (अनौपचारिक, अभी)
  3. আপনি (এখন) कृपया रहिए (औपचारिक, अभी)
  4. তুমি (পরের জন্য অনুরোধ) रहना ज़रूर (अनौपचारिक, बाद के लिए नरम अनुरोध)
  5. আপনি (সৌজন্য অনুরোধ) कृपया रहिएगा (भविष्य रूप से विनम्र अनुरोध)
  6. সে (অনুমতি) उसे रहने दो

नकारात्मक

  1. আমি (বর্তমান) मैं नहीं रहता/रहती (वर्तमान)
  2. তুমি (বর্তমান) तुम नहीं रहते/रहतीं (अनौपचारिक, वर्तमान)
  3. আপনি (বর্তমান) आप नहीं रहते/रहतीं (औपचारिक, वर्तमान)
  4. সে (বর্তমান) वह नहीं रहता/रहती (वर्तमान)
  5. আমি (অতীত) मैं नहीं रहा/रही / (कभी) नहीं रहा/रही हूँ (भूत)
  6. তুমি (অতীত) तुम नहीं रहे/रहीं (अनौपचारिक, भूत)
  7. আপনি (অতীত) आप नहीं रहे/रहीं (औपचारिक, भूत)
  8. সে (অতীত) वह नहीं रहा/रही (भूत)
  9. আমি (ভবিষ্যৎ) मैं नहीं रहूँगा/रहूँगी (भविष्य)
  10. আপনি (ভবিষ্যৎ) आप नहीं रहेंगे/रहेंगी (औपचारिक, भविष्य)
  11. সে (ভবিষ্যৎ) वह नहीं रहेगा/रहेगी (भविष्य)

अनंत रूप

  1. থাকা (ক্রিয়ার নাম) रहना; रहने की क्रिया (क्रियार्थक संज्ञा)
  2. থাকতে (অসমাপিকা) रहना (जैसे "रहना चाहना")
  3. থেকে (পূর্বকালীন) रहकर; रहकर और फिर (कुछ करना)
  4. থাকলে (শর্ত) अगर (कोई) रहे; रहते हुए
  5. থাকার (সম্বন্ধ) रहने का (जैसे "रहने की जगह")

থাকা का उपयोग कैसे करें

हर काल के लिए एक वाक्य—जैसा लोग कहते हैं।

  1. वर्तमान

    আমি কলকাতায় থাকি।

    मैं कोलकाता में रहती हूँ।

  2. वर्तमान

    আমরা একটি ছোট ফ্ল্যাটে থাকি।

    हम एक छोटे फ़्लैट में रहते हैं।

  3. भूतकाल

    গত সপ্তাহে আমি দিদির বাড়িতে থাকলাম।

    पिछले हफ़्ते मैं अपनी बड़ी बहन के घर रही।

  4. भविष्य

    কাল আমি সারাদিন বাড়িতে থাকব।

    कल मैं पूरे दिन घर पर रहूँगी।

  5. पूर्ण

    আমি আগে হোস্টেলে থেকেছি।

    मैं पहले हॉस्टल में रह चुकी हूँ।

  6. सातत्यवाचक

    আমি এখন একটা হোটেলে থাকছি।

    मैं अभी एक होटल में ठहरी हुई हूँ।

  7. आज्ञार्थक

    আপনি আজ রাতে আমাদের বাড়িতে থাকুন।

    कृपया आज रात हमारे घर रुकिए।

  8. नकारात्मक

    আমি রাতে বাইরে থাকি না।

    मैं रात को बाहर नहीं रहती।

  9. नकारात्मक

    আমি গতকাল অফিসে থাকিনি।

    मैं कल दफ़्तर में नहीं थी।

  10. शर्तिया

    তুমি থাকলে আমি খুশি হব।

    अगर तुम रुकोगे/रुकोगी तो मुझे खुशी होगी।

  11. शर्तिया

    ছোটবেলায় আমি গ্রামে থাকতাম।

    जब मैं छोटी थी, तब मैं एक गाँव में रहती थी।

  12. अनंत रूप

    আমি আরও কয়েকদিন থাকতে চাই।

    मैं कुछ दिन और रुकना चाहती हूँ।

जानने योग्य

  • থাকা का अर्थ है रहना, निवास करना या बने रहना। वर्तमान काल "আমি থাকি" (मैं रहता/रहती हूँ) है, भूतकाल "আমি থাকলাম" और भविष्य "আমি থাকব"। धातु থাক है, और इसमें नियमित प्रत्यय जोड़े जाते हैं।
  • कुछ रूपों में -e/-i प्रत्ययों से पहले धातु का स्वर बदलता है: पूर्ण काल "আমি থেকেছি" है और पूर्वकालिक रूप "থেকে" (रहकर)। इस "থেকে" को परसर्ग "থেকে" (से) से न मिलाएँ।
  • "আমি বাড়িতে আছি" का अर्थ है मैं अभी घर पर हूँ। "আমি কলকাতায় থাকি" का अर्थ है मैं कोलकाता में रहता/रहती हूँ। निवास, आदत, भविष्य, भूत और बने रहने के लिए থাকা का प्रयोग करें।
  • सम्मान के स्तर के अनुसार रूप चुनें: "তুই থাকিস" (बहुत करीबी), "তুমি থাকো" (अनौपचारिक), "আপনি থাকেন" (औपचारिक)। "সে থাকে" सामान्य है; "উনি থাকেন" आदरसूचक है। एक विनम्र अनुरोध: "আপনি থাকুন"।
  • वर्तमान और भविष्य में निषेध के लिए क्रिया के बाद না आता है: "থাকি না", "থাকব না"। भूतकाल में यह प्रत्यय की तरह जुड़ जाता है: "থাকিনি", "থাকেননি"। एक आम ढाँचा है "থাকতে চাই" (मैं रहना चाहता/चाहती हूँ)।
  • "থাকলে" का अर्थ है "अगर (कोई) रहे" या "रहते हुए": "তুমি থাকলে ভালো হয়"। अभ्यस्त भूतकाल या संभावनार्थ ("रहता") रूप "থাকতাম" है (मैं रहा करता/करती था/थी / मैं रहता/रहती)।

इसी जैसी क्रियाएँ

वही पैटर्न, दूसरी क्रियाओं पर: नियमित क्रिया.