सीधे सामग्री पर जाएँ
fluentbyear

डच क्रिया

aankomen

पहुँचना; यात्रा के अंत में किसी स्थान पर पहुँचना

  • अनियमित क्रिया

रूपांतरण

किसी भी रूप को सुनने के लिए टैप करें। जो हिस्सा बदलता है, वह रंग में दिखाया गया है।

वर्तमान

  1. ik मैं पहुँचता/पहुँचती हूँ / मैं पहुँच रहा/रही हूँ (वर्तमान)
  2. jij तुम पहुँचते/पहुँचती हो / तुम पहुँच रहे/रही हो (अनौपचारिक एकवचन, वर्तमान)
  3. u आप पहुँचते/पहुँचती हैं / आप पहुँच रहे/रही हैं (औपचारिक, वर्तमान)
  4. hij / zij / het वह पहुँचता/पहुँचती है (वर्तमान)
  5. wij हम पहुँचते हैं / हम पहुँच रहे हैं (वर्तमान)
  6. jullie तुम सब पहुँचते हो (अनौपचारिक बहुवचन, वर्तमान)
  7. zij (meervoud) वे पहुँचते हैं / वे पहुँच रहे हैं (वर्तमान)

भूतकाल

  1. ik मैं पहुँचा/पहुँची (सामान्य भूतकाल)
  2. jij तुम पहुँचे/पहुँचीं (अनौपचारिक एकवचन, सामान्य भूतकाल)
  3. u आप पहुँचे/पहुँचीं (औपचारिक, सामान्य भूतकाल)
  4. hij / zij / het वह पहुँचा/पहुँची (सामान्य भूतकाल)
  5. wij हम पहुँचे (सामान्य भूतकाल)
  6. jullie तुम सब पहुँचे (अनौपचारिक बहुवचन, सामान्य भूतकाल)
  7. zij (meervoud) वे पहुँचे (सामान्य भूतकाल)

पूर्ण

  1. ik मैं पहुँच गया/गई हूँ / मैं पहुँचा/पहुँची (पूर्ण काल)
  2. jij तुम पहुँच गए/गई हो (अनौपचारिक एकवचन, पूर्ण काल)
  3. u आप पहुँच गए/गई हैं (औपचारिक, पूर्ण काल)
  4. hij / zij / het वह पहुँच गया/गई है (पूर्ण काल)
  5. wij हम पहुँच गए हैं (पूर्ण काल)
  6. jullie तुम सब पहुँच गए हो (अनौपचारिक बहुवचन, पूर्ण काल)
  7. zij (meervoud) वे पहुँच गए हैं (पूर्ण काल)

भविष्य

  1. ik मैं पहुँचूँगा/पहुँचूँगी (भविष्य)
  2. jij तुम पहुँचोगे/पहुँचोगी (अनौपचारिक एकवचन, भविष्य)
  3. u आप पहुँचेंगे/पहुँचेंगी (औपचारिक, भविष्य)
  4. hij / zij / het वह पहुँचेगा/पहुँचेगी (भविष्य)
  5. wij हम पहुँचेंगे (भविष्य)
  6. jullie तुम सब पहुँचोगे (अनौपचारिक बहुवचन, भविष्य)
  7. zij (meervoud) वे पहुँचेंगे (भविष्य)

आज्ञार्थक

  1. jij (informeel) समय पर पहुँचो। (अनौपचारिक एकवचन आदेश)
  2. u (formeel) कृपया समय पर पहुँचिए। (औपचारिक आदेश)
  3. jullie तुम सब समय पर पहुँचो। (अनौपचारिक बहुवचन आदेश)
  4. wij चलो, समय पर पहुँचते हैं।
  5. beleefd verzoek, jij क्या तुम आठ बजे पहुँच सकते हो? (विनम्र अनुरोध, अनौपचारिक)
  6. beleefd verzoek, u क्या आप आठ बजे पहुँच सकते हैं? (विनम्र अनुरोध, औपचारिक)
  7. extra beleefd, u क्या आप आठ बजे पहुँच पाएँगे? (बहुत विनम्र, औपचारिक)

अनंत रूप

  1. infinitief पहुँचना
  2. te-infinitief पहुँचना (hopen या proberen जैसी क्रियाओं के बाद प्रयुक्त)
  3. voltooid deelwoord पहुँचा (भूत कृदंत)
  4. bijzin, tegenwoordig कि मैं पहुँचता/पहुँचती हूँ (आश्रित उपवाक्य)
  5. bijzin, voltooid कि मैं पहुँच गया/गई हूँ (आश्रित उपवाक्य)

aankomen का उपयोग कैसे करें

हर काल के लिए एक वाक्य—जैसा लोग कहते हैं।

  1. वर्तमान

    Ik kom om acht uur op het station aan.

    मैं आठ बजे स्टेशन पहुँचती हूँ।

  2. वर्तमान

    Wanneer kom jij in Eindhoven aan?

    तुम Eindhoven कब पहुँचते हो?

  3. वर्तमान

    Ik weet dat de bus om negen uur aankomt.

    मुझे पता है कि बस नौ बजे पहुँचती है।

  4. भूतकाल

    De trein kwam gisteren om negen uur aan.

    कल ट्रेन नौ बजे पहुँची।

  5. पूर्ण

    Wij zijn net op het station aangekomen.

    हम अभी-अभी स्टेशन पहुँचे हैं।

  6. पूर्ण

    Mijn zus is veilig thuis aangekomen.

    मेरी बहन सुरक्षित घर पहुँच गई है।

  7. भविष्य

    Mijn vriendin zal morgen om tien uur in Amsterdam aankomen.

    मेरी दोस्त कल दस बजे Amsterdam पहुँचेगी।

  8. आज्ञार्थक

    Kunt u morgen om negen uur op kantoor aankomen?

    क्या आप कल नौ बजे दफ़्तर पहुँच सकते हैं?

  9. अनंत रूप

    Ik hoop om acht uur thuis aan te komen.

    मुझे उम्मीद है कि मैं आठ बजे घर पहुँच जाऊँगी।

जानने योग्य

  • Aankomen एक अलग होने वाली (separable) क्रिया है। मुख्य उपवाक्य में aan अंत में जाता है: "Ik kom om acht uur op het station aan." आश्रित उपवाक्य में क्रिया और कण साथ रहते हैं: "dat ik aankom"।
  • Aankomen अनियमित क्रिया komen की तरह चलती है। भूतकाल: "ik kwam aan", "wij kwamen aan"। वर्तमान: "ik kom aan", "jij komt aan", "wij komen aan"। "ik komde aan" न कहें।
  • पूर्ण काल में zijn का प्रयोग होता है: "Ik ben aangekomen", "wij zijn aangekomen"। ge- कण और क्रिया के बीच आता है: aan + ge + komen। Aankomen का अर्थ वज़न बढ़ना भी हो सकता है, इसलिए संदर्भ महत्वपूर्ण है।
  • डच में योजनाओं के लिए अक्सर वर्तमान काल का प्रयोग होता है: "Ik kom morgen aan." भविष्य काल "Ik zal aankomen" भी संभव है। स्थान बताने के लिए in या op का प्रयोग करें: "in Utrecht aankomen", "op het station aankomen"।
  • किसी दोस्त के साथ "jij komt aan" या "je komt aan" का प्रयोग करें। औपचारिक संबोधन में "u komt aan" का प्रयोग करें, जिसका क्रिया-रूप "hij komt aan" जैसा ही है। विनम्र अनुरोधों में अक्सर यह प्रयोग होता है: "Kunt u om negen uur aankomen?"
  • te के साथ इनफ़िनिटिव: "om acht uur aan te komen"। te शब्द aan और komen के बीच आता है। भूत कृदंत (past participle) "aangekomen" है।

इसी जैसी क्रियाएँ

वही पैटर्न, दूसरी क्रियाओं पर: अनियमित क्रिया.