सीधे सामग्री पर जाएँ
fluentbyear

डच क्रिया

proeven

चखना (खाने या पेय का स्वाद लेकर देखना; किसी चीज़ में कोई स्वाद महसूस करना)

  • नियमित क्रिया

रूपांतरण

किसी भी रूप को सुनने के लिए टैप करें। जो हिस्सा बदलता है, वह रंग में दिखाया गया है।

वर्तमान

  1. ik मैं चखता हूँ / मैं चख रहा हूँ (वर्तमान)
  2. jij तुम चखते हो / तुम चख रहे हो (अनौपचारिक एकवचन, वर्तमान)
  3. u आप चखते हैं / आप चख रहे हैं (औपचारिक, वर्तमान)
  4. hij वह चखता है / वह चख रहा है (वर्तमान)
  5. zij (enkelvoud) वह चखती है / वह चख रही है (वर्तमान)
  6. het यह चखता है / यह चख रहा है (वर्तमान)
  7. wij हम चखते हैं / हम चख रहे हैं (वर्तमान)
  8. jullie तुम सब चखते हो / तुम सब चख रहे हो (अनौपचारिक बहुवचन, वर्तमान)
  9. zij (meervoud) वे चखते हैं / वे चख रहे हैं (वर्तमान)

भूतकाल

  1. ik मैंने चखा (साधारण भूतकाल)
  2. jij तुमने चखा (अनौपचारिक एकवचन, साधारण भूतकाल)
  3. u आपने चखा (औपचारिक, साधारण भूतकाल)
  4. hij उसने चखा (पुरुष, साधारण भूतकाल)
  5. zij (enkelvoud) उसने चखा (स्त्री, साधारण भूतकाल)
  6. het इसने चखा (साधारण भूतकाल)
  7. wij हमने चखा (साधारण भूतकाल)
  8. jullie तुम सबने चखा (अनौपचारिक बहुवचन, साधारण भूतकाल)
  9. zij (meervoud) उन्होंने चखा (साधारण भूतकाल)

पूर्ण

  1. ik मैंने चखा है / मैंने चखा (पूर्ण काल)
  2. jij तुमने चखा है / तुमने चखा (अनौपचारिक एकवचन, पूर्ण काल)
  3. u आपने चखा है / आपने चखा (औपचारिक, पूर्ण काल)
  4. hij उसने चखा है / उसने चखा (पुरुष, पूर्ण काल)
  5. zij (enkelvoud) उसने चखा है / उसने चखा (स्त्री, पूर्ण काल)
  6. het इसने चखा है / इसने चखा (पूर्ण काल)
  7. wij हमने चखा है / हमने चखा (पूर्ण काल)
  8. jullie तुम सबने चखा है / तुम सबने चखा (अनौपचारिक बहुवचन, पूर्ण काल)
  9. zij (meervoud) उन्होंने चखा है / उन्होंने चखा (पूर्ण काल)

भविष्य

  1. ik मैं चखने वाला हूँ (भविष्य)
  2. jij तुम चखने वाले हो (अनौपचारिक एकवचन, भविष्य)
  3. u आप चखने वाले हैं (औपचारिक, भविष्य)
  4. hij वह चखने वाला है (भविष्य)
  5. zij (enkelvoud) वह चखने वाली है (भविष्य)
  6. het यह चखने वाला है (भविष्य)
  7. wij हम चखने वाले हैं (भविष्य)
  8. jullie तुम सब चखने वाले हो (अनौपचारिक बहुवचन, भविष्य)
  9. zij (meervoud) वे चखने वाले हैं (भविष्य)

आज्ञार्थक

  1. jij (informeel) चखो! / चखकर देखो! (अनौपचारिक एकवचन, मैत्रीपूर्ण निमंत्रण)
  2. u (formeel) कृपया चखिए! (औपचारिक, मैत्रीपूर्ण निमंत्रण)
  3. jullie तुम सब चखो! (अनौपचारिक बहुवचन, मैत्रीपूर्ण निमंत्रण)
  4. wij चलो, चखते हैं!
  5. jij (beleefd aanbod) क्या तुम चखना चाहोगे? (अनौपचारिक एकवचन, विनम्र पेशकश)
  6. u (beleefd aanbod) क्या आप चखना चाहेंगे? (औपचारिक, विनम्र पेशकश)

शर्तिया

  1. ik मैं चखता (सशर्त)
  2. jij तुम चखते (अनौपचारिक एकवचन, सशर्त)
  3. u आप चखते (औपचारिक, सशर्त)
  4. hij वह चखता (सशर्त)
  5. zij (enkelvoud) वह चखती (सशर्त)
  6. het यह चखता (सशर्त)
  7. wij हम चखते (सशर्त)
  8. jullie तुम सब चखते (अनौपचारिक बहुवचन, सशर्त)
  9. zij (meervoud) वे चखते (सशर्त)

अनंत रूप

  1. infinitief चखना (इनफ़िनिटिव)
  2. te + infinitief चखना (te-इनफ़िनिटिव)
  3. voltooid deelwoord चखा हुआ (भूत कृदंत)

proeven का उपयोग कैसे करें

हर काल के लिए एक वाक्य—जैसा लोग कहते हैं।

  1. वर्तमान

    Ik proef de soep in de keuken.

    मैं रसोई में सूप चख रहा हूँ।

  2. वर्तमान

    Ik proef knoflook in de saus.

    मुझे सॉस में लहसुन का स्वाद आ रहा है।

  3. भूतकाल

    Gisteren proefde ik de kaas op de markt.

    कल मैंने बाज़ार में पनीर चखा।

  4. पूर्ण

    Ik heb de wijn al geproefd.

    मैं वाइन पहले ही चख चुका हूँ।

  5. भविष्य

    Morgen ga ik de nieuwe thee proeven.

    कल मैं नई चाय चखने वाला हूँ।

  6. आज्ञार्थक

    Proef eens van de appeltaart.

    ज़रा यह सेब की पाई चखकर देखो।

  7. आज्ञार्थक

    Proeft u eens van deze kaas, alstublieft.

    कृपया यह पनीर चखकर देखिए।

  8. शर्तिया

    Zou ik de kaas even mogen proeven?

    क्या मैं ज़रा यह पनीर चख सकता हूँ?

  9. अनंत रूप

    Ik wil de soep graag proeven.

    मैं सूप चखना चाहूँगा।

जानने योग्य

  • अर्थ: "Ik proef de soep." का अर्थ है "मैं सूप चखता हूँ" (उसे चखकर देखता हूँ)। "Ik proef knoflook." का अर्थ है "मुझे लहसुन का स्वाद आ रहा है।" यह कहने के लिए कि खाने का कोई स्वाद है, "smaken" का प्रयोग करें: "De soep smaakt lekker."
  • वर्तनी: इनफ़िनिटिव "proeven" है, और स्टेम "proef" है, क्योंकि डच में शब्द के अंत का v, f लिखा जाता है। क्रिया के बाद "jij" आने पर -t हट जाता है: "Proef jij de soep?" लेकिन "Jij proeft de soep."
  • 't kofschip: यह नियम इनफ़िनिटिव स्टेम proev- की अंतिम ध्वनि देखता है। v, 't kofschip में नहीं है, इसलिए भूतकाल "proefde" / "proefden" है और भूत कृदंत "geproefd" है। "proef" का f अघोषीकृत v है, इसलिए इससे -te या -t नहीं लगता।
  • पूर्ण काल: "proeven" के साथ "hebben" आता है: "Ik heb de wijn geproefd." औपचारिक "u" के साथ आप "U heeft geproefd" या "U hebt geproefd" कह सकते हैं।
  • औपचारिक संबोधन: "u" के रूप "hij" जैसे ही होते हैं: "U proeft", "U proefde"। विनम्र पेशकश और अनुरोध: "Wilt u proeven?" और "Zou u de soep even willen proeven?"
  • भविष्य: रोज़मर्रा की डच में अक्सर "gaan" का प्रयोग होता है: "Ik ga proeven." "Zullen" भी सही है: "Ik zal proeven"। इनफ़िनिटिव उपवाक्य के अंत में आता है: "Morgen ga ik de thee proeven."

इसी जैसी क्रियाएँ

वही पैटर्न, दूसरी क्रियाओं पर: नियमित क्रिया.