सीधे सामग्री पर जाएँ
fluentbyear

ग्रीक क्रिया

έχω

रखना, पास होना (स्वामित्व होना, धारण करना; किसी अवस्था में होना या समय, कक्षा जैसी कोई चीज़ होना); पूर्ण कालों के लिए सहायक क्रिया भी

  • अनियमित क्रिया

रूपांतरण

किसी भी रूप को सुनने के लिए टैप करें। जो हिस्सा बदलता है, वह रंग में दिखाया गया है।

वर्तमान

  1. εγώ मेरे पास है (वर्तमान)
  2. εσύ तुम्हारे पास है (एक व्यक्ति, अनौपचारिक; वर्तमान)
  3. αυτός / αυτή / αυτό उसके पास है (वह: पुरुष, स्त्री या वस्तु; वर्तमान)
  4. εμείς हमारे पास है (वर्तमान)
  5. εσείς आपके पास है (बहुवचन, या एक व्यक्ति से औपचारिक संबोधन; वर्तमान)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά उनके पास है (वर्तमान)

भूतकाल

  1. εγώ मेरे पास था (भूतकाल)
  2. εσύ तुम्हारे पास था (एक व्यक्ति, अनौपचारिक; भूतकाल)
  3. αυτός / αυτή / αυτό उसके पास था (वह: पुरुष, स्त्री या वस्तु; भूतकाल)
  4. εμείς हमारे पास था (भूतकाल)
  5. εσείς आपके पास था (बहुवचन, या एक व्यक्ति से औपचारिक संबोधन; भूतकाल)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά उनके पास था (भूतकाल)

भविष्य

  1. εγώ मेरे पास होगा (भविष्य)
  2. εσύ तुम्हारे पास होगा (एक व्यक्ति, अनौपचारिक; भविष्य)
  3. αυτός / αυτή / αυτό उसके पास होगा (वह: पुरुष, स्त्री या वस्तु; भविष्य)
  4. εμείς हमारे पास होगा (भविष्य)
  5. εσείς आपके पास होगा (बहुवचन, या एक व्यक्ति से औपचारिक संबोधन; भविष्य)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά उनके पास होगा (भविष्य)

शर्तिया

  1. εγώ मेरे पास होता (सशर्त)
  2. εσύ तुम्हारे पास होता (एक व्यक्ति, अनौपचारिक; सशर्त)
  3. αυτός / αυτή / αυτό उसके पास होता (वह: पुरुष, स्त्री या वस्तु; सशर्त)
  4. εμείς हमारे पास होता (सशर्त)
  5. εσείς आपके पास होता (बहुवचन, या एक व्यक्ति से औपचारिक संबोधन; सशर्त)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά उनके पास होता (सशर्त)

आज्ञार्थक

  1. εσύ रखो! (तुम, एक व्यक्ति, अनौपचारिक; मुख्यतः έχε υπομονή जैसे निश्चित वाक्यांशों में)
  2. εσείς रखिए! (आप, एक व्यक्ति से औपचारिक या कई लोगों से; मुख्यतः έχετε υπομονή जैसे निश्चित वाक्यांशों में)

नकारात्मक

  1. εγώ मेरे पास नहीं है (वर्तमान)
  2. εσύ तुम्हारे पास नहीं है (एक व्यक्ति, अनौपचारिक; वर्तमान)
  3. αυτός / αυτή / αυτό उसके पास नहीं है (वह: पुरुष, स्त्री या वस्तु; वर्तमान)
  4. εμείς हमारे पास नहीं है (वर्तमान)
  5. εσείς आपके पास नहीं है (बहुवचन, या एक व्यक्ति से औपचारिक संबोधन; वर्तमान)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά उनके पास नहीं है (वर्तमान)

έχω का उपयोग कैसे करें

हर काल के लिए एक वाक्य—जैसा लोग कहते हैं।

  1. वर्तमान

    Έχω ένα μικρό σπίτι.

    मेरे पास एक छोटा घर है।

  2. वर्तमान

    Έχεις το κλειδί;

    क्या तुम्हारे पास चाबी है? (अनौपचारिक, एक व्यक्ति)

  3. वर्तमान

    Έχετε ένα τραπέζι για δύο;

    क्या आपके पास दो लोगों के लिए मेज़ है? (औपचारिक, या कई लोगों से)

  4. वर्तमान

    Η Μαρία έχει δύο αδελφές.

    मारिया की दो बहनें हैं।

  5. वर्तमान

    Οι γείτονες έχουν έναν σκύλο.

    पड़ोसियों के पास एक कुत्ता है।

  6. भूतकाल

    Είχα μάθημα το πρωί.

    सुबह मेरी एक कक्षा थी।

  7. भविष्य

    Αύριο θα έχω χρόνο για καφέ.

    कल मेरे पास कॉफ़ी के लिए समय होगा।

  8. शर्तिया

    Θα είχαμε περισσότερο χώρο σε ένα μεγαλύτερο σπίτι.

    बड़े घर में हमारे पास ज़्यादा जगह होती।

  9. आज्ञार्थक

    Έχε υπομονή, το φαγητό έρχεται.

    धैर्य रखो, खाना आ रहा है। (अनौपचारिक, एक व्यक्ति)

  10. आज्ञार्थक

    Έχετε υπομονή, παρακαλώ.

    कृपया धैर्य रखिए। (औपचारिक, एक व्यक्ति, या कई लोग)

  11. नकारात्मक

    Δεν έχω αυτοκίνητο.

    मेरे पास कार नहीं है।

  12. वर्तमान

    Έχουμε καφέ στο σπίτι.

    हमारे घर पर कॉफ़ी है।

जानने योग्य

  • Έχω का अर्थ है रखना या किसी चीज़ का स्वामी होना: «Έχω ένα σπίτι»। इसका प्रयोग रिश्तों, समय और दायित्वों के लिए भी होता है: «Έχω δύο αδελφές», «Έχω μάθημα»। इसे «είμαι» (मैं हूँ) से न मिलाएँ, जो पहचान या अवस्था व्यक्त करता है।
  • वर्तमान काल नियमित है, लेकिन भूतकाल अनियमित है: «είχα», «είχες», «είχε»। «Είχα» का अर्थ है मेरे पास था। यह इस क्रिया का सामान्य सरल भूतकाल है, और इसका कोई अलग रोज़मर्रा का अनिश्चित भूत (aorist) रूप नहीं है।
  • सहायक क्रिया के रूप में έχω एक स्थिर क्रिया-रूप के साथ पूर्ण काल बनाती है: «Έχω φάει» (मैंने खा लिया है), «Έχουμε φάει» (हमने खा लिया है)। पूर्ण भूतकाल में «είχα» का प्रयोग होता है: «Είχα φάει» (मैंने खा लिया था)।
  • «Έχετε» का अर्थ है आपके (बहुवचन) पास है, या औपचारिक रूप से संबोधित एक व्यक्ति के पास है। इसका प्रयोग अजनबियों, बड़ों और दुकानों में करें: «Έχετε ένα τραπέζι για δύο;» दोस्तों और परिवार के साथ «έχεις» का प्रयोग करें।
  • आज्ञार्थ रूप «έχε» (अनौपचारिक, एक व्यक्ति) और «έχετε» (औपचारिक या बहुवचन) मुख्यतः निश्चित वाक्यांशों में आते हैं: «Έχε υπομονή», «Έχετε υπομονή»। यहाँ अर्थ (धैर्य) रखना है, स्वामी होना नहीं। «Έχετε υπομονή» में संबोधन औपचारिक रूप से एक व्यक्ति या कई लोगों से होता है।
  • तृतीय पुरुष «έχει» का अर्थ रोज़मर्रा की बोलचाल में 'कहीं कुछ होना' भी हो सकता है: «Έχει καφέ εδώ;» (क्या यहाँ कॉफ़ी है?)। मौसम और परिस्थितियों के लिए भी इसका प्रयोग होता है: «Έχει ζέστη» (गर्मी है)।

इसी जैसी क्रियाएँ

वही पैटर्न, दूसरी क्रियाओं पर: अनियमित क्रिया.