सभी भाषाएँ
क्रियाएँ
ग्रीक क्रियाएँ
रिकॉर्ड किए गए रूपों वाली 100 क्रियाएँ। 59 एक पैटर्न का पालन करती हैं; 41 के अपने अलग रूप होते हैं। सुनने के लिए किसी एक को खोलें।
- 1 είμαι होना (पहचान, अवस्था या स्थान); 'कहीं कुछ है/हैं' (अस्तित्व) के अर्थ में प्रयोग नहीं होता (देखें υπάρχω)
- 2 έχω रखना, पास होना (स्वामित्व होना, धारण करना; किसी अवस्था में होना या समय, कक्षा जैसी कोई चीज़ होना); पूर्ण कालों के लिए सहायक क्रिया भी
- 3 υπάρχω मौजूद होना; (υπάρχει/υπάρχουν) है/हैं (किसी चीज़ का होना)
- 4 κάνω करना, बनाना
- 5 πηγαίνω जाना (किसी स्थान पर), यात्रा करके जाना, (किसी कार्यक्रम/कक्षा में) भाग लेने जाना
- 6 έρχομαι आना (कर्मवाच्य-रूपी डिपोनेंट क्रिया: रूप कर्मवाच्य के, अर्थ कर्तृवाच्य का); पहुँचना, बोलने वाले या सुनने वाले की ओर आना
- 7 λέω कहना, बताना; मुहावरे «Με λένε …» में, नाम होना
- 8 βλέπω देखना (आँखों से देखना; किसी व्यक्ति को देखना, मिलना); देखना (टेलीविज़न, फ़िल्म)
- 9 ακούω सुनना (आवाज़ महसूस करना); ध्यान से सुनना
- 10 ξέρω जानना (तथ्य या कुछ करने का तरीका); किसी व्यक्ति या जगह को जानना, परिचित होना
- 11 γνωρίζω जानना (किसी व्यक्ति, स्थान या तथ्य को); परिचित होना; सामान्य भूतकाल और सामान्य भविष्यकाल में, (किसी से) पहली बार मिलना, जान-पहचान होना, या (किसी का किसी से) परिचय कराना
- 12 θέλω चाहना; इच्छा करना; कुछ करना चाहना (να + क्रिया के साथ); विनम्र रूप θα ήθελα का अर्थ है 'मैं चाहूँगा/चाहूँगी'
- 13 μπορώ सकना, समर्थ होना; अनुमति होना (अनुमति या विनम्र अनुरोध)
- 14 πρέπει ज़रूरी होना, करना पड़ना, करना चाहिए (अवैयक्तिक; आमतौर पर इसके बाद να + क्रिया आती है)। यह आवश्यकता, दायित्व या ज़ोरदार सलाह व्यक्त करता है।
- 15 χρειάζομαι (किसी चीज़ की) ज़रूरत होना; आवश्यकता होना। कर्मवाच्य रूप वाली डिपोनेंट क्रिया: प्रत्यय कर्मवाच्य के, अर्थ कर्तृवाच्य का। अवैयक्तिक रूप में χρειάζεται के रूप में भी प्रयोग होती है, जिसका अर्थ है "ज़रूरी है / ज़रूरत है"।
- 16 αρέσω अच्छा लगना, पसंद आना; μου αρέσει = मुझे यह पसंद है (यह मुझे अच्छा लगता है)
- 17 αγαπάω प्यार करना (किसी व्यक्ति या चीज़ से); किसी से बहुत लगाव होना
- 18 τρώω खाना (भोजन); भोजन करना
- 19 πίνω पीना (पानी, चाय, कॉफ़ी या जूस जैसा कोई तरल पदार्थ)
- 20 μένω रहना, निवास करना; (अस्थायी रूप से) ठहरना
- 21 ζω रहना (किसी स्थान पर निवास करना); जीवित होना, जीवित प्राणी के रूप में अस्तित्व में होना; जीवन की किसी अवधि को जीना या अनुभव करना
- 22 δουλεύω काम करना (नौकरी करना या कार्यरत होना); चलना या काम करना (किसी मशीन या उपकरण का)
- 23 μαθαίνω सीखना; पता करना / पता चलना (कोई कौशल, भाषा या विषय सीखना, या किसी समाचार या जानकारी के बारे में जानना)
- 24 σπουδάζω (स्कूल या विश्वविद्यालय में) पढ़ाई करना; किसी विषय का छात्र होना
- 25 διαβάζω पढ़ना (किताब, संदेश या पाठ); पढ़ाई करना (स्कूल की सामग्री)
- 26 γράφω लिखना (पत्र, शब्द, संदेश या पाठ); किसी को लिखना; लिख लेना
- 27 μιλάω बोलना, बात करना (किसी भाषा का प्रयोग करना; किसी से बातचीत करना; किसी विषय पर बात करना)
- 28 καταλαβαίνω समझना (किसी की कही बात या समझाई गई किसी चीज़ का अर्थ ग्रहण करना); साथ ही, किसी बात का एहसास होना या यह समझ पाना कि कोई क्या कहना चाहता है
- 29 ρωτάω पूछना (प्रश्न); किसी से कुछ पूछना
- 30 απαντάω उत्तर देना, जवाब देना (किसी व्यक्ति, संदेश, प्रश्न या फ़ोन कॉल का)
- 31 ζητάω माँगना, (कुछ) अनुरोध करना; किसी से कुछ माँगना
- 32 τηλεφωνώ टेलीफ़ोन करना, फ़ोन करना; किसी को फ़ोन करना
- 33 βοηθάω मदद करना; किसी की (किसी काम में) सहायता करना
- 34 περιμένω इंतज़ार करना, प्रतीक्षा करना; उम्मीद करना (किसी व्यक्ति या चीज़ के आने की)
- 35 φεύγω चले जाना, निकलना, रवाना होना (किसी स्थान या व्यक्ति के पास से जाना, अकर्मक)
- 36 φτάνω पहुँचना (किसी जगह पर); काफ़ी होना, पर्याप्त होना
- 37 μπαίνω प्रवेश करना, अंदर जाना, अंदर आना; (बस, कार, कमरे, इमारत में) चढ़ना या जाना
- 38 βγαίνω बाहर जाना, निकलना; बाहर आना
- 39 επιστρέφω लौटना, वापस जाना, वापस आना (किसी जगह पर); अधिक औपचारिक अर्थ में कोई चीज़ लौटाना या वापस देना
- 40 αρχίζω शुरू करना, आरंभ करना (कोई गतिविधि शुरू करना, या किसी घटना का शुरू होना)
- 41 τελειώνω (कुछ) ख़त्म करना, समाप्त करना; ख़त्म होना, पूरा होना; (किसी चीज़ का) ख़त्म हो जाना
- 42 συνεχίζω जारी रखना; आगे बढ़ना; कुछ करते रहना
- 43 προσπαθώ कोशिश करना, प्रयास करना, (कुछ करने का) प्रयत्न करना
- 44 χρησιμοποιώ उपयोग करना (किसी उद्देश्य के लिए किसी उपकरण, वस्तु, सेवा या भाषा का इस्तेमाल करना)
- 45 παίζω खेलना; (कोई खेल या स्पोर्ट) खेलना, (वाद्य यंत्र) बजाना; (संगीत, फ़िल्म या शो का) बजना या चलना
- 46 περπατάω पैदल चलना, टहलना (सामान्य गति से पैदल चलना, व्यायाम, आनंद या कहीं पहुँचने के लिए)
- 47 τρέχω दौड़ना (व्यायाम के लिए या कहीं पहुँचने के लिए पैदल तेज़ी से चलना); भाग-दौड़ करना भी
- 48 οδηγώ चलाना (कार या अन्य वाहन); ले जाना (सड़क या व्यक्ति का किसी स्थान तक पहुँचाना)
- 49 ταξιδεύω यात्रा करना; किसी स्थान की, किसी परिवहन साधन से यात्रा या सफ़र करना
- 50 πετάω उड़ना (हवा में चलना); फेंकना; फेंक देना
- 51 στέλνω (संदेश, पत्र, पार्सल, पैसे या फ़ोटो) किसी को या कहीं भेजना
- 52 παίρνω लेना; पाना; (कॉल या संदेश) प्राप्त करना; (कोई चीज़) खरीदना या मँगवाना; (τηλέφωνο के साथ) फ़ोन करना
- 53 φέρνω लाना (किसी चीज़ या व्यक्ति को साथ लेकर वहाँ पहुँचाना जहाँ बोलने वाला या सुनने वाला है, या किसी बताई गई जगह पर)
- 54 βάζω रखना, (कोई चीज़ कहीं) रखना; (कपड़े) पहनना और (कोई सामग्री) डालना भी
- 55 βγάζω निकालना, हटाना; (कपड़े) उतारना
- 56 κρατάω पकड़ना (हाथों या बाँहों में); रखना; (सीट या कोई चीज़) रोककर रखना; (किसी अवधि तक) चलना
- 57 αλλάζω (कुछ) बदलना; (पैसे, कपड़े, सीटें) बदलना या विनिमय करना; बदल जाना
- 58 διαλέγω चुनना, छाँटना (कई विकल्पों में से एक)
- 59 αποφασίζω निर्णय लेना; मन बनाना; किसी विकल्प या कार्य-दिशा को तय करना
- 60 βρίσκω पाना / ढूँढ़ लेना (किसी चीज़ का पता लगाना या उसे खोजना); साथ ही किसी चीज़ को अच्छा, आसान आदि मानना या समझना
- 61 ψάχνω ढूँढना, खोजना (किसी व्यक्ति या चीज़ को); किसी जगह में तलाश करना; (शब्द, जानकारी आदि) देखना
- 62 θυμάμαι याद रखना; स्मृति से कुछ याद करना; कुछ करना याद रखना
- 63 ξεχνάω भूलना (किसी चीज़ या व्यक्ति को); कुछ करना भूल जाना; गलती से कोई चीज़ कहीं छोड़ आना
- 64 σκέφτομαι सोचना (दिमाग़ का प्रयोग करना); किसी चीज़ के बारे में सोचना; कुछ करने पर विचार करना या करने की सोचना (कर्मवाच्य-रूप वाली डिपोनेंट क्रिया)
- 65 πιστεύω विश्वास करना; सोचना, मानना (यह राय रखना कि); किसी व्यक्ति या कथन पर विश्वास करना; किसी में आस्था या भरोसा रखना
- 66 αισθάνομαι महसूस करना (कोई शारीरिक या भावनात्मक स्थिति, जैसे अच्छा, थका हुआ, सुरक्षित, खुश); कर्मवाच्य रूप वाली डिपोनेंट क्रिया
- 67 ελπίζω आशा करना (किसी अच्छी बात के होने की कामना और अपेक्षा करना; किसी चीज़ की या किसी पर आशा रखना भी)
- 68 φοβάμαι डरना, भय खाना, (किसी चीज़ या व्यक्ति से) डर लगना; सामान्य भूतकाल और भविष्यत् में: डर जाना
- 69 γεννιέμαι जन्म लेना, पैदा होना (कर्मवाच्य रूप वाली डिपोनेंट क्रिया; जन्म, जन्मस्थान और जन्म के समय के लिए प्रयुक्त)
- 70 γίνομαι बनना; होना, घटित होना; बनाया, किया या तैयार किया जाना
- 71 συμβαίνω होना, घटित होना (मुख्यतः अन्य पुरुष में प्रयुक्त: होता है, होते हैं)
- 72 φαίνομαι लगना, प्रतीत होना, (जैसा) दिखना, दिखाई देना; कर्मवाच्य रूप वाली डिपोनेंट क्रिया (सक्रिय अर्थ)
- 73 συναντάω मिलना; भेंट होना (किसी से, संयोग से या पहले से तय करके)
- 74 κάθομαι बैठना, बैठे होना (कर्मवाच्य रूप वाली डिपोनेंट क्रिया); एओरिस्ट में, बैठ जाना
- 75 σηκώνομαι (बिस्तर से) उठना, खड़ा होना (बैठी या लेटी हुई स्थिति से उठना); कर्मवाच्य रूप वाली डिपोनेंट क्रिया
- 76 ξαπλώνω लेटना (बिस्तर या सोफ़े आदि पर लेटने की स्थिति में आना); (किसी को या किसी चीज़ को) लिटाना
- 77 κοιμάμαι सोना; सोया हुआ होना; सामान्य भूतकाल और भविष्य काल में, सो जाना या कुछ समय तक सोना (कर्मवाच्य-रूप वाली डिपोनेंट क्रिया)
- 78 ξυπνάω जागना (नींद से उठना); (किसी को) जगाना
- 79 πλένω धोना (किसी चीज़ या व्यक्ति को: बर्तन, कपड़े, हाथ, बाल, कार)
- 80 καθαρίζω साफ़ करना (किसी जगह या वस्तु को); छीलना या साफ़ करना (सब्ज़ियाँ, फल)
- 81 μαγειρεύω पकाना, खाना बनाना (किसी भोजन या व्यंजन को गर्म करके तैयार करना); सामान्य रूप से खाना बनाने का काम करना भी
- 82 φοράω पहनना; पहने हुए होना (कपड़े, जूते, चश्मा, गहने, टोपी); सामान्य भूतकाल और भविष्यकाल में 'पहन लेना' भी
- 83 πεινάω भूख लगना; भूख महसूस करना (खाना चाहना)
- 84 διψάω प्यास लगना; प्यास महसूस करना और पीने की इच्छा होना
- 85 παραγγέλνω (रेस्तराँ, दुकान या आपूर्तिकर्ता से खाना, पेय या सामान) ऑर्डर करना, मँगवाना
- 86 πληρώνω भुगतान करना (किसी चीज़ के लिए या किसी को); नकद या कार्ड से बिल, किराया या कीमत चुकाना
- 87 αγοράζω खरीदना (कोई चीज़ मोल लेना, आमतौर पर पैसे देकर)
- 88 πουλάω बेचना
- 89 κοστίζω कीमत होना (किसी निश्चित राशि का मूल्य होना)
- 90 νοικιάζω किराए पर लेना या देना (घर, वाहन आदि): किसी से कुछ किराए पर लेना, या किसी को कुछ किराए पर देना
- 91 ανοίγω खोलना (दरवाज़ा, खिड़की, किताब, दुकान); चालू करना (उपकरण, नल, कंप्यूटर, टीवी)
- 92 κλείνω बंद करना (दरवाज़ा, खिड़की या दुकान); बुक करना, आरक्षित करना (मेज़, कमरा या टिकट)
- 93 χαμογελάω मुस्कुराना (चेहरे से खुशी या मित्रता प्रकट करना; आमतौर पर 'किसी को देखकर मुस्कुराना')
- 94 γελάω हँसना (मज़े या ख़ुशी से आवाज़ निकालना; γελάω με + कर्म कारक = किसी चुटकुले, फ़िल्म या मज़ेदार बात पर हँसना)
- 95 κλαίω रोना, आँसू बहाना (दुख, खुशी या भावना के कारण आँसू बहाना)
- 96 τραγουδάω गाना (आवाज़ से कोई गीत या धुन निकालना)
- 97 χορεύω नाचना (संगीत पर अकेले या किसी के साथ थिरकना, जैसे पार्टी, शादी या क्लास में)
- 98 γυμνάζομαι व्यायाम करना, कसरत करना, शारीरिक व्यायाम करना (कर्मवाच्य-रूपी डिपोनेंट क्रिया: प्रत्यय कर्मवाच्य के, अर्थ कर्तृवाच्य का)
- 99 ξεκουράζομαι आराम करना, विश्राम करना, सुस्ताकर थकान उतारना (कर्मवाच्य-रूपी डिपोनेंट क्रिया)
- 100 πονάω दर्द होना, पीड़ा होना; दर्द महसूस करना (किसी व्यक्ति या शरीर के अंग का)
कोई क्रिया मेल नहीं खाती। कोई दूसरा शब्द आज़माएँ, या उसका अर्थ अंग्रेज़ी में लिखें।