सीधे सामग्री पर जाएँ
fluentbyear

INDONESIAN क्रिया

datang

आना; पहुँचना

  • नियमित क्रिया

रूपांतरण

किसी भी रूप को सुनने के लिए टैप करें। जो हिस्सा बदलता है, वह रंग में दिखाया गया है।

वर्तमान

  1. saya मैं आता/आती हूँ (वर्तमान)
  2. kamu तुम आते/आती हो (अनौपचारिक, वर्तमान)
  3. Anda आप आते/आती हैं (विनम्र, वर्तमान)
  4. dia वह आता/आती है (वर्तमान)
  5. kami हम (आपको छोड़कर) आते हैं (वर्तमान)
  6. kita हम (आपको मिलाकर) आते हैं (वर्तमान)
  7. mereka वे आते हैं (वर्तमान)

भूतकाल

  1. saya मैं कल आया/आई (भूतकाल)
  2. kamu तुम कल आए/आईं (भूतकाल)
  3. dia वह कल आया/आई (भूतकाल)
  4. kami हम कल आए (भूतकाल)
  5. mereka वे कल आए (भूतकाल)

पूर्ण

  1. saya मैं आ गया/गई हूँ / पहुँच गया/गई हूँ (पूर्ण)
  2. kamu तुम आ गए हो / पहुँच गए हो (पूर्ण)
  3. dia वह आ गया/गई है / पहुँच गया/गई है (पूर्ण)
  4. kami हम आ गए हैं / पहुँच गए हैं (पूर्ण)
  5. mereka वे आ गए हैं / पहुँच गए हैं (पूर्ण)

भविष्य

  1. saya मैं आऊँगा/आऊँगी (भविष्य)
  2. kamu तुम आओगे/आओगी (अनौपचारिक, भविष्य)
  3. Anda आप आएँगे/आएँगी (विनम्र, भविष्य)
  4. dia वह आएगा/आएगी (भविष्य)
  5. kami हम (आपको छोड़कर) आएँगे (भविष्य)
  6. kita हम (आपको मिलाकर) आएँगे (भविष्य)
  7. mereka वे आएँगे (भविष्य)

नकारात्मक

  1. saya (tidak) मैं नहीं आता / नहीं आया (नकारात्मक)
  2. kamu (tidak) तुम नहीं आते / नहीं आए (नकारात्मक)
  3. dia (tidak) वह नहीं आता/आती / नहीं आया/आई (नकारात्मक)
  4. mereka (tidak) वे नहीं आते / नहीं आए (नकारात्मक)
  5. saya (belum) मैं अभी तक नहीं आया/आई (नकारात्मक, अभी तक नहीं)
  6. dia (belum) वह अभी तक नहीं आया/आई (नकारात्मक, अभी तक नहीं)
  7. kami (belum) हम अभी तक नहीं आए (नकारात्मक, अभी तक नहीं)
  8. mereka (belum) वे अभी तक नहीं आए (नकारात्मक, अभी तक नहीं)

आज्ञार्थक

  1. kamu (informal) आओ! (एक व्यक्ति से मैत्रीपूर्ण आदेश)
  2. kamu (request) कृपया आइए (विनम्र अनुरोध)
  3. Anda (polite) कृपया आइए (विनम्र निमंत्रण)
  4. Anda (formal) कृपया पधारें (औपचारिक अनुरोध)
  5. kalian (plural) आना, ठीक है? (कई लोगों से, मैत्रीपूर्ण)
  6. kita चलो, आते हैं (सुझाव)
  7. kamu (negative) देर से मत आना (मैत्रीपूर्ण याद दिलाना)

शर्तिया

  1. saya अगर मैं आऊँ (शर्तवाचक)
  2. kamu अगर तुम आओ (शर्तवाचक)
  3. dia अगर वह आए (शर्तवाचक)
  4. kami अगर हम आएँ (शर्तवाचक)
  5. mereka अगर वे आएँ (शर्तवाचक)
  6. saya (hypothetical) अगर मैं आता/आती (काल्पनिक)

अनंत रूप

  1. bentuk dasar आना; पहुँचना (मूल रूप, सभी कर्ताओं के लिए)
  2. dengan untuk आना; आने के लिए

datang का उपयोग कैसे करें

हर काल के लिए एक वाक्य—जैसा लोग कहते हैं।

  1. वर्तमान

    Saya datang ke kantor jam delapan.

    मैं आठ बजे दफ़्तर आता हूँ।

  2. भूतकाल

    Kemarin teman saya datang ke rumah.

    कल मेरा दोस्त मेरे घर आया।

  3. पूर्ण

    Kami sudah datang, Bu.

    हम पहुँच गए हैं, मैडम।

  4. भविष्य

    Besok saya akan datang lebih awal.

    कल मैं जल्दी आऊँगा।

  5. नकारात्मक

    Maaf, hari ini saya tidak bisa datang.

    माफ़ कीजिए, मैं आज नहीं आ सकता।

  6. नकारात्मक

    Dia belum datang.

    वह अभी तक नहीं पहुँचा/पहुँची है।

  7. आज्ञार्थक

    Silakan datang ke rumah kami besok.

    कृपया कल हमारे घर आइए।

  8. आज्ञार्थक

    Jangan datang terlambat, ya.

    देर से मत आना, ठीक है?

  9. शर्तिया

    Kalau kamu datang, kita makan bersama.

    अगर तुम आओगे, तो हम साथ में खाना खाएँगे।

  10. अनंत रूप

    Saya senang untuk datang ke acara ini.

    मुझे इस कार्यक्रम में आकर खुशी हो रही है।

जानने योग्य

  • "datang" पुरुष या काल के अनुसार कभी नहीं बदलता: "saya datang", "dia datang", "mereka datang"। समय संदर्भ से या "kemarin" (कल, बीता हुआ), "sudah" (पहले ही) और "akan" (भविष्य का संकेत) जैसे शब्दों से पता चलता है।
  • "tidak datang" का अर्थ है कि कोई नहीं आता या नहीं आएगा। "belum datang" का अर्थ है अभी तक नहीं आया: "Dia belum datang." 'आ गया है' या 'पहुँच गया है' के लिए "sudah datang" का प्रयोग करें: "Kami sudah datang."
  • गंतव्य के साथ "datang ke" और मूल स्थान के साथ "datang dari" का प्रयोग करें: "datang ke Jakarta", "datang dari Bandung"। "tiba" का अर्थ भी पहुँचना है, और इसमें स्थान तक पहुँचने पर ज़ोर होता है।
  • "kami datang" में सुनने वाला शामिल नहीं होता (हम, आप नहीं), जबकि "kita datang" में सुनने वाला शामिल होता है (हम, आपके साथ)। "Anda" औपचारिक, विनम्र 'आप' है; "kamu" अनौपचारिक है।
  • निमंत्रण और अनुरोध के लिए "Datanglah" एक मैत्रीपूर्ण आदेश है। "Silakan datang" एक विनम्र निमंत्रण है, और "Tolong datang" या "Mohon datang" विनम्र अनुरोध हैं। "Jangan datang terlambat" का अर्थ है देर से मत आना।
  • संबंधित रूप हैं "kedatangan" (आगमन), "pendatang" (नवागंतुक), "mendatangi" (किसी व्यक्ति या स्थान के पास जाना या मिलने जाना) और "mendatangkan" (बुलवाना, आने का कारण बनना)।

इसी जैसी क्रियाएँ

वही पैटर्न, दूसरी क्रियाओं पर: नियमित क्रिया.