सीधे सामग्री पर जाएँ
fluentbyear

POLISH क्रिया

zależeć

निर्भर होना, मायने रखना

  • नियमित क्रिया

रूपांतरण

किसी भी रूप को सुनने के लिए टैप करें। जो हिस्सा बदलता है, वह रंग में दिखाया गया है।

वर्तमान

  1. ja मैं निर्भर हूँ (किसी व्यक्ति या चीज़ पर)
  2. ty तुम निर्भर हो (एकवचन)
  3. on / ona / ono वह / यह निर्भर है; यह मायने रखता है (सबसे आम रूप)
  4. my हम निर्भर हैं
  5. wy तुम लोग निर्भर हो (बहुवचन)
  6. oni / one वे निर्भर हैं

भूतकाल

  1. ja (m.) मैं निर्भर था (पुरुष वक्ता)
  2. ja (f.) मैं निर्भर थी (महिला वक्ता)
  3. ty (m.) तुम निर्भर थे (पुरुष से)
  4. ty (f.) तुम निर्भर थीं (महिला से)
  5. on वह / यह निर्भर था
  6. ona वह / यह निर्भर थी
  7. ono यह निर्भर था; यह मायने रखता था (अवैयक्तिक)
  8. my (virile) हम निर्भर थे (पुरुष या मिश्रित समूह)
  9. my (non-virile) हम निर्भर थीं (केवल महिलाएँ)
  10. wy (virile) तुम लोग निर्भर थे (पुरुष या मिश्रित समूह)
  11. wy (non-virile) तुम लोग निर्भर थीं (केवल महिलाएँ)
  12. oni / one वे निर्भर थे (पुरुषवाचक / गैर-पुरुषवाचक)

भविष्य

  1. ja मैं निर्भर रहूँगा
  2. ty तुम निर्भर रहोगे (एकवचन)
  3. on / ona / ono वह / यह निर्भर करेगा; यह मायने रखेगा
  4. my हम निर्भर रहेंगे
  5. wy तुम लोग निर्भर रहोगे (बहुवचन)
  6. oni / one वे निर्भर रहेंगे

नकारात्मक

  1. ja मैं निर्भर नहीं हूँ
  2. ty तुम निर्भर नहीं हो (एकवचन)
  3. on / ona / ono वह / यह निर्भर नहीं है; यह मायने नहीं रखता
  4. my हम निर्भर नहीं हैं
  5. wy तुम लोग निर्भर नहीं हो (बहुवचन)
  6. oni / one वे निर्भर नहीं हैं

अनंत रूप

  1. bezokolicznik निर्भर होना, मायने रखना
  2. zależeć od + dopełniacz मौसम पर निर्भर होना
  3. zależeć na + miejscownik अपने परिवार की परवाह करना

zależeć का उपयोग कैसे करें

हर काल के लिए एक वाक्य—जैसा लोग कहते हैं।

  1. वर्तमान

    To zależy od pogody.

    यह मौसम पर निर्भर करता है।

  2. वर्तमान

    Bardzo mi zależy na tej pracy.

    यह नौकरी मेरे लिए बहुत मायने रखती है।

  3. वर्तमान

    Zależy mi, żebym była punktualna.

    मेरे लिए समय पर पहुँचना मायने रखता है।

  4. भूतकाल

    Zależało mi, żebym zdążyła na pociąg.

    मेरे लिए यह मायने रखता था कि मैं समय पर ट्रेन पकड़ लूँ।

  5. भूतकाल

    Wynik zależał od całego zespołu.

    नतीजा पूरी टीम पर निर्भर था।

  6. भविष्य

    Wszystko będzie zależeć od pogody.

    सब कुछ मौसम पर निर्भर करेगा।

  7. भविष्य

    Termin będzie zależeć od lekarza.

    तारीख़ डॉक्टर पर निर्भर करेगी।

  8. नकारात्मक

    Nie zależy mi na pieniądzach, tylko na spokoju.

    मेरे लिए पैसा मायने नहीं रखता, सिर्फ़ सुकून मायने रखता है।

  9. नकारात्मक

    To nie zależy ode mnie.

    यह मुझ पर निर्भर नहीं है।

  10. अनंत रूप

    Nie wiem, od czego to może zależeć.

    मुझे नहीं पता कि यह किस बात पर निर्भर हो सकता है।

जानने योग्य

  • इस क्रिया के दो मुख्य पैटर्न हैं। "To zależy od pogody" का अर्थ है "यह मौसम पर निर्भर करता है" (od + संबंध कारक/genitive)। "Zależy mi na rodzinie" का अर्थ है "मेरा परिवार मेरे लिए मायने रखता है" (व्यक्ति संप्रदान कारक/dative में + na + अधिकरण कारक/locative)।
  • "मायने रखना" वाले अर्थ में परवाह करने वाला व्यक्ति संप्रदान कारक (dative) में होता है: "mi", "ci", "mu", "jej", "nam", "wam", "im"। क्रिया स्वयं अन्य पुरुष एकवचन में ही रहती है: "zależy"। उदाहरण: "Zależy mi na czasie."
  • व्यक्तिवाचक रूपों का प्रयोग तब होता है जब कोई किसी दूसरे व्यक्ति पर निर्भर हो: "Zależę od rodziców" (मैं अपने माता-पिता पर निर्भर हूँ)। "मायने रखना" वाला अर्थ एकवचन में ही रहता है: "Zależy mi na nich"। बहुवचन "zależą" का अर्थ केवल "वे निर्भर हैं" है।
  • भूतकाल लिंग के अनुसार बदलता है। अवैयक्तिक "zależało mi" में क्रिया नपुंसकलिंग में रहती है: "Zależało mi na czasie." व्यक्तिवाचक कर्ता के साथ यह उससे मेल खाती है: "zależał" (पु.), "zależała" (स्त्री.)।
  • इस अपूर्ण पक्ष (imperfective) वाली क्रिया का भविष्यकाल "będzie zależeć" है, या कर्ता के लिंग के अनुसार "będzie zależał"। उदाहरण: "Wszystko będzie zależeć od pogody." नकारात्मक रूप "nie" से बनता है: "Nie zależy mi na tym."

इसी जैसी क्रियाएँ

वही पैटर्न, दूसरी क्रियाओं पर: नियमित क्रिया.