सीधे सामग्री पर जाएँ
fluentbyear

VIETNAMESE क्रिया

sửa

मरम्मत करना; ठीक करना; संपादित करना

  • नियमित क्रिया

रूपांतरण

किसी भी रूप को सुनने के लिए टैप करें। जो हिस्सा बदलता है, वह रंग में दिखाया गया है।

वर्तमान

  1. tôi मैं मरम्मत करता हूँ / ठीक करता हूँ (वर्तमान)
  2. bạn तुम मरम्मत करते हो / ठीक करते हो (वर्तमान)
  3. anh ấy वह मरम्मत करता है / ठीक करता है (वर्तमान)
  4. cô ấy वह मरम्मत करती है / ठीक करती है (वर्तमान)
  5. chúng tôi हम (आपको छोड़कर) मरम्मत करते हैं / ठीक करते हैं (वर्तमान)
  6. các bạn तुम लोग मरम्मत करते हो / ठीक करते हो (वर्तमान)
  7. họ वे मरम्मत करते हैं / ठीक करते हैं (वर्तमान)

भूतकाल

  1. tôi मैंने मरम्मत की / ठीक किया (भूतकाल)
  2. bạn तुमने मरम्मत की / ठीक किया (भूतकाल)
  3. anh ấy उसने मरम्मत की / ठीक किया (भूतकाल)
  4. cô ấy उसने मरम्मत की / ठीक किया (भूतकाल)
  5. chúng tôi हमने मरम्मत की / ठीक किया (भूतकाल)
  6. các bạn तुम लोगों ने मरम्मत की / ठीक किया (भूतकाल)
  7. họ उन्होंने मरम्मत की / ठीक किया (भूतकाल)

भविष्य

  1. tôi मैं मरम्मत करूँगा / ठीक करूँगा (भविष्य)
  2. bạn तुम मरम्मत करोगे / ठीक करोगे (भविष्य)
  3. anh ấy वह मरम्मत करेगा / ठीक करेगा (भविष्य)
  4. cô ấy वह मरम्मत करेगी / ठीक करेगी (भविष्य)
  5. chúng tôi हम मरम्मत करेंगे / ठीक करेंगे (भविष्य)
  6. các bạn तुम लोग मरम्मत करोगे / ठीक करोगे (भविष्य)
  7. họ वे मरम्मत करेंगे / ठीक करेंगे (भविष्य)

पूर्ण

  1. tôi मैंने इसे पहले ही ठीक कर दिया है (पूर्ण)
  2. bạn तुमने इसे पहले ही ठीक कर दिया है (पूर्ण)
  3. anh ấy उसने इसे पहले ही ठीक कर दिया है (पूर्ण)
  4. cô ấy उसने इसे पहले ही ठीक कर दिया है (पूर्ण)
  5. chúng tôi हमने इसे पहले ही ठीक कर दिया है (पूर्ण)
  6. các bạn तुम लोगों ने इसे पहले ही ठीक कर दिया है (पूर्ण)
  7. họ उन्होंने इसे पहले ही ठीक कर दिया है (पूर्ण)

सातत्यवाचक

  1. tôi मैं मरम्मत कर रहा हूँ / ठीक कर रहा हूँ (सातत्य)
  2. bạn तुम मरम्मत कर रहे हो / ठीक कर रहे हो (सातत्य)
  3. anh ấy वह मरम्मत कर रहा है / ठीक कर रहा है (सातत्य)
  4. cô ấy वह मरम्मत कर रही है / ठीक कर रही है (सातत्य)
  5. chúng tôi हम मरम्मत कर रहे हैं / ठीक कर रहे हैं (सातत्य)
  6. các bạn तुम लोग मरम्मत कर रहे हो / ठीक कर रहे हो (सातत्य)
  7. họ वे मरम्मत कर रहे हैं / ठीक कर रहे हैं (सातत्य)

नकारात्मक

  1. tôi (không) मैं मरम्मत नहीं करता / ठीक नहीं करता (नकारात्मक)
  2. tôi (chưa) मैंने इसे अभी तक ठीक नहीं किया है (नकारात्मक)
  3. tôi (không ... được) मैं इसे ठीक नहीं कर पा रहा हूँ (नकारात्मक)
  4. tôi (chưa ... xong) मैंने इसे अभी तक पूरी तरह ठीक नहीं किया है (नकारात्मक)
  5. bạn (không) तुम मरम्मत नहीं करते / ठीक नहीं करते (नकारात्मक)
  6. anh ấy (chưa) उसने इसे अभी तक ठीक नहीं किया है (नकारात्मक)
  7. cô ấy (không ... được) वह इसे ठीक नहीं कर पा रही है (नकारात्मक)
  8. họ (chưa) उन्होंने इसे अभी तक ठीक नहीं किया है (नकारात्मक)

आज्ञार्थक

  1. sửa đi चलो, ठीक कर दो (अनौपचारिक अनुरोध)
  2. hãy sửa कृपया ठीक कीजिए / ज़रूर ठीक कीजिए (औपचारिक या प्रोत्साहक)
  3. sửa giúp tôi nhé मेरे लिए ठीक कर दो न (मैत्रीपूर्ण विनम्र अनुरोध)
  4. bạn sửa giúp tôi nhé मेरे लिए ठीक कर दो (हमउम्र से विनम्र अनुरोध)
  5. có thể sửa giúp tôi không क्या आप इसे मेरे लिए ठीक कर सकते हैं? (विनम्र अनुरोध)
  6. xin hãy sửa कृपया इसे ठीक कर दीजिए (अत्यंत विनम्र)
  7. đừng sửa ठीक मत करो / इसे मत बदलो (निषेधात्मक आदेश)

sửa का उपयोग कैसे करें

हर काल के लिए एक वाक्य—जैसा लोग कहते हैं।

  1. वर्तमान

    Tôi sửa xe đạp ở nhà.

    मैं घर पर साइकिलों की मरम्मत करती हूँ।

  2. भूतकाल

    Hôm qua tôi đã sửa máy giặt.

    कल मैंने वॉशिंग मशीन ठीक की।

  3. भविष्य

    Ngày mai tôi sẽ sửa cái ghế.

    कल मैं कुर्सी ठीक करूँगी।

  4. पूर्ण

    Tôi đã sửa xong cái quạt rồi.

    मैंने पंखा ठीक करने का काम पहले ही पूरा कर लिया है।

  5. सातत्यवाचक

    Tôi đang sửa bài viết của mình.

    मैं अपना निबंध संपादित कर रही हूँ।

  6. नकारात्मक

    Tôi chưa sửa xong cái điện thoại.

    मैंने अभी तक फ़ोन ठीक करना पूरा नहीं किया है।

  7. नकारात्मक

    Tôi không sửa được cái khóa này.

    मैं यह ताला ठीक नहीं कर पा रही हूँ।

  8. आज्ञार्थक

    Bạn sửa giúp tôi cái đèn nhé.

    कृपया मेरे लिए लैंप ठीक कर दीजिए।

  9. आज्ञार्थक

    Bạn có thể sửa giúp tôi cái laptop được không?

    क्या आप मेरे लिए मेरा लैपटॉप ठीक कर सकते हैं?

जानने योग्य

  • वियतनामी क्रियाओं के रूप नहीं बदलते। "sửa" हर पुरुष और काल में एक-सा रहता है; समय "đã" (भूतकाल), "đang" (जारी क्रिया) और "sẽ" (भविष्य) जैसे शब्दों से या संदर्भ से पता चलता है।
  • "sửa" के तीन अर्थ हैं: चीज़ों की मरम्मत करना ("sửa xe", "sửa máy tính"), पाठ को सुधारना या संपादित करना ("sửa bài", "sửa lỗi"), और कपड़ों को ऑल्टर करना ("sửa quần áo")। औपचारिक संयुक्त शब्द "sửa chữa" का अर्थ मुख्यतः मरम्मत करना है।
  • "đã ... rồi" क्रिया के पूरा होने पर ज़ोर देता है: "tôi đã sửa rồi" का अर्थ है "मैंने इसे पहले ही ठीक कर दिया है"। "sửa xong" का अर्थ है "ठीक करना पूरा करना", और "chưa sửa xong" का अर्थ है "अभी तक ठीक करना पूरा नहीं हुआ"।
  • निषेध: "không sửa" का अर्थ है ठीक नहीं करना / ठीक नहीं करेंगे। "chưa sửa" का अर्थ है अभी तक ठीक नहीं किया। "không sửa được" का अर्थ है ठीक न कर पाना।
  • विनम्र अनुरोध के लिए "giúp" (मदद) और कोई नरम करने वाला शब्द जोड़ें: "Bạn sửa giúp tôi cái đèn nhé." या "Bạn có thể sửa giúp tôi được không?"। "hãy sửa" अधिक औपचारिक या प्रोत्साहक आदेश है।
  • सर्वनाम उम्र और संबंध के अनुसार बदलते हैं ("anh", "chị", "em", "cô", "bạn")। तालिका में "tôi" और "bạn" जैसे तटस्थ विकल्पों का प्रयोग किया गया है।

इसी जैसी क्रियाएँ

वही पैटर्न, दूसरी क्रियाओं पर: नियमित क्रिया.