Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN GIAPPONESE

あきる

飽きる

annoiarsi, stancarsi di

  • #215 più usato
  • Verbo ichidan (verbo in -ru)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente e futuro

adesso, abitudini e ciò che verrà

Forma Formale Informale
Affermativomi annoio
Negativonon mi annoio

Passato

azioni concluse

Forma Formale Informale
Affermativomi sono annoiato
Negativonon mi sono annoiato

Forma in て

て形 · collegare azioni, “stare facendo”, richieste

Forma Formale Informale
Forma in てannoiandomi, e…
Azione in corso (て います)mi sto annoiando
Per favore (て ください)per favore annoiati

Potenziale

可能形 · “potere”

Forma Formale Informale
Affermativoposso annoiarmi
Negativonon posso annoiarmi

Volere

たい形 · “voler fare”

Forma Formale Informale
Affermativovoglio annoiarmi
Negativonon voglio annoiarmi

Volitivo

意向形 · “facciamo …”, “farò …”

Forma Formale Informale
Facciamoannoiamoci

Condizionale

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) se mi annoio
  2. Se, quando (たら) se mi annoio

Comandi e richieste

命令形 · dal gentile al diretto

  1. Fallo (なさい) annoiati (fallo)
  2. Comando in forma piana annoiati!
  3. Per favore non per favore non annoiarti

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “si fa”, “far fare a qualcuno”

Forma Formale Informale
Passivosono stato annoiato
Causativofaccio annoiare qualcuno

Come usare あきる

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente e futuro

    おなじ りょうり が つづく と、 あきます。

    Quando continua a esserci lo stesso cibo, mi stanco.

  2. Passato

    この ゲーム には もう あきた。

    Di questo gioco mi sono già stancato.

  3. Forma in て

    むすこ は おもちゃ に すぐ あきて しまう。

    Mio figlio si stanca subito dei giocattoli.

  4. Potenziale

    ここ では あきる まで カニ が たべられます。

    Qui puoi mangiare granchio fino a non poterne più.

  5. Volere

    あきる まで うみ を みて いたい。

    Voglio guardare il mare finché non ne ho abbastanza.

  6. Volitivo

    この ゲーム に あきる まえ に、 クリア しよう。

    Finiremo questo gioco prima di stancarci.

  7. Condizionale

    あきたら、 おとうと に あげて ね。

    Quando ti stanchi, dallo al tuo fratellino.

  8. Comandi e richieste

    すぐ あきないで、 さいご まで つづけなさい。

    Non stancarti subito; continua fino alla fine.

  9. Passivo e causativo

    おなじ はなし ばかり して、 ともだち に あきられた。

    Continuavo a raccontare sempre le stesse storie e i miei amici si sono stancati di me.

Da sapere

  • Ciò di cui sei stanco prende に: ゲーム に あきる.
  • あきました, il passato, è come si dice "mi ha stancato".
  • Annoiarsi non è qualcosa che decidi, quindi le frasi al potenziale, di desiderio e volitive mostrano あきる accanto a un altro verbo.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo ichidan (verbo in -ru).