Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN GIAPPONESE

あう

会う

incontrare

  • #33 più usato
  • Verbo godan (verbo in -u)

VERB TALK · 28 MINUTI · Gratis

Verb Talk: Au — Incontrare persone, ritrovi e linguaggio rispettoso — Tutti i tempi

Fissare un incontro, dare il benvenuto a una rimpatriata, fare una richiesta di saluti e distinguere l'incontro rispettoso dai ruoli potenziale e causativo.

Istruzione audio: Inglese · Esempi: Giapponese · Tempo di risposta

Verb Talk: Au — Incontrare persone, ritrovi e linguaggio rispettoso — Tutti i tempi

Verb Talk · Giapponese

Premi Riproduci. Le parole compaiono qui mentre le ascolti.

Ascolta e basta.

Lascia che siano le orecchie a guidarti. Mostra le parole quando vuoi.
0:0027:50
Tocca una riga per riascoltarla.Spazio per riprodurre · per saltare · F schermo intero

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente e futuro

adesso, abitudini e ciò che verrà

Forma Formale Informale
Affermativoio incontro
Negativoio non incontro

Passato

azioni concluse

Forma Formale Informale
Affermativoio ho incontrato
Negativoio non ho incontrato

Forma in て

て形 · collegare azioni, “stare facendo”, richieste

Forma Formale Informale
Forma in てincontrando, e…
Azione in corso (て います)io sto incontrando
Per favore (て ください)per favore incontra

Potenziale

可能形 · “potere”

Forma Formale Informale
Affermativoio posso incontrare
Negativoio non posso incontrare

Volere

たい形 · “voler fare”

Forma Formale Informale
Affermativoio voglio incontrare
Negativoio non voglio incontrare

Volitivo

意向形 · “facciamo …”, “farò …”

Forma Formale Informale
Facciamoincontriamoci

Condizionale

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) se io incontro
  2. Se, quando (たら) se io incontro

Comandi e richieste

命令形 · dal gentile al diretto

  1. Fallo (なさい) incontra (fallo)
  2. Comando in forma piana incontra!
  3. Per favore non per favore non incontrare

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “si fa”, “far fare a qualcuno”

Forma Formale Informale
Passivoincontrare (rispettoso); il passivo indiretto dipende dal contesto
Causativoio faccio incontrare qualcuno

Come usare あう

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente e futuro

    あした、 えき で けんた に あいます。

    Domani incontro Kenta alla stazione.

  2. Passato

    ひさしぶり に だいがく の ともだち に あいました。

    Ho incontrato un amico dell’università per la prima volta dopo tanto tempo.

  3. Forma in て

    さんじ に おきゃくさん に あって きます。

    Vado a incontrare un cliente alle tre.

  4. Potenziale

    また あえて、 よかった です。

    Sono contento che siamo riusciti a incontrarci di nuovo.

  5. Volere

    はやく かぞく に あいたい です。

    Voglio vedere presto la mia famiglia.

  6. Volitivo

    こんど、 また どこ か で あおう。

    Incontriamoci di nuovo da qualche parte, un’altra volta.

  7. Condizionale

    さとう さん に あったら、 よろしく つたえて ください。

    Se vede la signora Sato, le faccia i miei saluti.

  8. Comandi e richieste

    いちど せんせい に あいなさい。

    Vada a vedere l’insegnante una volta.

  9. Passivo e causativo

    しゃちょう は あした おきゃくさま に あわれます。

    Il presidente incontrerà il cliente domani.

Da sapere

  • Chi incontri prende に, non を: ともだち に あいます.
  • はじめまして è ciò che dici quando incontri qualcuno per la prima volta.
  • あわれます nella frase al passivo è l’uso cortese (onorifico) di quella forma.
  • Nell’ultimo esempio あわれます è usato in modo rispettoso: il presidente incontra il cliente; おきゃくさま に indica l’interlocutore, non un agente passivo. In altri contesti la forma può avere un senso di passivo indiretto. L’interlocutore può prendere に o, per un incontro reciproco, と. Il causativo あわせる fa incontrare una persona a un’altra; la frase indica i partecipanti. あって きます nel terzo esempio è incontrare e poi tornare, a differenza di あって います in corso.

Dove ascolti あう

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Giapponese · Principiante Livello 1

  • えき で ともだち に あいます。 Incontro il mio amico alla stazione.
  • ゆい さん の かぞく に あいました。 Ho incontrato la famiglia di Yui.
  • あした、 りく さん に あいます。 Domani incontrerò Riku.

Giapponese · Principiante Livello 2

  • ときどき ともだち と あいます。 A volte incontro degli amici.
  • えき で みなさん と あいました。 Ho incontrato tutti alla stazione.
  • どようび に しんじゅく えき で あいます。 Ci vediamo alla stazione di Shinjuku sabato.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo godan (verbo in -u).