Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN GIAPPONESE

あやまる

謝る

scusarsi

  • #252 più usato
  • Verbo godan (verbo in -u)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente e futuro

adesso, abitudini e ciò che verrà

Forma Formale Informale
Affermativoio mi scuso
Negativoio non mi scuso

Passato

azioni concluse

Forma Formale Informale
Affermativoio mi sono scusato
Negativoio non mi sono scusato

Forma in て

て形 · collegare azioni, “stare facendo”, richieste

Forma Formale Informale
Forma in てscusandomi, e…
Azione in corso (て います)io mi sto scusando
Per favore (て ください)per favore scusati

Potenziale

可能形 · “potere”

Forma Formale Informale
Affermativoio posso scusarmi
Negativoio non posso scusarmi

Volere

たい形 · “voler fare”

Forma Formale Informale
Affermativoio voglio scusarmi
Negativoio non voglio scusarmi

Volitivo

意向形 · “facciamo …”, “farò …”

Forma Formale Informale
Facciamoscusiamoci

Condizionale

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) se mi scuso
  2. Se, quando (たら) se mi scuso

Comandi e richieste

命令形 · dal gentile al diretto

  1. Fallo (なさい) scusati (fallo)
  2. Comando in forma piana scusati!
  3. Per favore non per favore non scusarti

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “si fa”, “far fare a qualcuno”

Forma Formale Informale
Passivoio vengo scusato
Causativoio faccio scusare qualcuno

Come usare あやまる

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente e futuro

    わるい と おもったら、 すぐ あやまります。

    Quando penso di avere torto, mi scuso subito.

  2. Passato

    きのう、 おくれた こと を ベン に あやまった。

    Ieri mi sono scusato con Ben per essere in ritardo.

  3. Forma in て

    ベン は なんかい も あやまって いた。

    Ben si è scusato più e più volte.

  4. Potenziale

    プライド が じゃま して、 すなお に あやまれません。

    Il mio orgoglio mi ostacola e non riesco a scusarmi sinceramente.

  5. Volere

    けんか した ともだち に あやまりたい。

    Voglio scusarmi con l’amico con cui ho litigato.

  6. Volitivo

    ぼく が わるかった。 ちゃんと あやまろう。

    È stata colpa mia. Lasciami scusare per bene.

  7. Condizionale

    すぐ あやまれば、 ゆるして もらえる よ。

    Se ti scusi subito, ti perdoneranno.

  8. Comandi e richieste

    いま すぐ いもうと に あやまりなさい。

    Scusati con tua sorella subito.

  9. Passivo e causativo

    てんいん に なんど も あやまられて、 こまった。

    La commessa continuava a scusarsi e io non sapevo dove guardare.

Da sapere

  • に あやまる è scusarsi con qualcuno: ゆい に あやまった. ごめん e すみません sono ciò che si dice.

Dove ascolti あやまる

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Giapponese · Intermedio Livello 2

  • そうた は すぐ あやまる。 Sota si scusa subito.
  • あおき さん に あやまりました。 Mi sono scusato con la signorina Aoki.
  • あした、 みお に あやまる。 Domani chiederò scusa a Mio.

Giapponese · Avanzato Livello 2

  • そうた は すぐ あやまる。 Sota si scusa subito.
  • あおき さん に あやまりました。 Mi sono scusato con la signorina Aoki.
  • あした、 みお に あやまる。 Domani chiederò scusa a Mio.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo godan (verbo in -u).