Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN GIAPPONESE

ばれる

essere scoperto, diventare noto

  • #258 più usato
  • Verbo ichidan (verbo in -ru)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente e futuro

adesso, abitudini e ciò che verrà

Forma Formale Informale
AffermativoIo vengo scoperto
NegativoIo non vengo scoperto

Passato

azioni concluse

Forma Formale Informale
AffermativoIo sono stato scoperto
NegativoIo non sono stato scoperto

Forma in て

て形 · collegare azioni, “stare facendo”, richieste

Forma Formale Informale
Forma in てvenendo scoperto, e...
Azione in corso (て います)Io sto venendo scoperto
Per favore (て ください)per favore vieni scoperto

Potenziale

可能形 · “potere”

Forma Formale Informale
AffermativoIo posso venire scoperto
NegativoIo non posso venire scoperto

Volere

たい形 · “voler fare”

Forma Formale Informale
AffermativoIo voglio venire scoperto
NegativoIo non voglio venire scoperto

Volitivo

意向形 · “facciamo …”, “farò …”

Forma Formale Informale
Facciamoveniamo scoperti

Condizionale

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) se io vengo scoperto
  2. Se, quando (たら) se io vengo scoperto

Comandi e richieste

命令形 · dal gentile al diretto

  1. Fallo (なさい) vieni scoperto (fallo)
  2. Comando in forma piana vieni scoperto!
  3. Per favore non per favore non venire scoperto

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “si fa”, “far fare a qualcuno”

Forma Formale Informale
Passivo
Causativo

Come usare ばれる

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente e futuro

    うそ は いつか ばれます。

    Le bugie prima o poi vengono sempre a galla.

  2. Passato

    サプライズ が ゆい に ばれた。

    Yui ha scoperto la sorpresa.

  3. Forma in て

    もう みんな に ばれて いる よ。

    Ormai lo sanno già tutti.

  4. Potenziale

    ここ まで きたら、 もう ばれられない。

    Arrivati fin qui, non possiamo farci scoprire adesso.

  5. Volere

    この ひみつ は ぜったい ばれたくない。

    Davvero non voglio che questo segreto venga a galla.

  6. Volitivo

    こんな に うまく かくせば、 ばれよう が ない。

    Se lo nascondi così bene, non c'è modo che venga scoperto.

  7. Condizionale

    ちち に ばれたら、 おこられる よ。

    Se papà lo scopre, ci sgriderà.

  8. Comandi e richieste

    たのむ から、 さいご まで ばれないで ください。

    Ti prego, non venire a galla prima della fine.

  9. Passivo e causativo

    おとうと が ひみつ を はは に ばれさせた。

    Il mio fratellino ha fatto scoprire a mamma il segreto.

Da sapere

  • Ciò che viene a galla prende が, chi lo scopre prende に: うそ が はは に ばれた.

Dove ascolti ばれる

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Giapponese · Intermedio Livello 1

  • ベン の うそ は すぐ ばれる。 Le bugie di Ben vengono scoperte subito.
  • サプライズ が ばれた。 La sorpresa è stata svelata.
  • あした その はなし を すれば、 サプライズ が ばれる よ。 Se racconti quella storia domani, la sorpresa verrà scoperta.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo ichidan (verbo in -ru).