Presente e futuro
adesso, abitudini e ciò che verrà
| Forma | Formale | Informale |
|---|---|---|
| AffermativoIo giuro | ||
| NegativoIo non giuro |
VERBO IN GIAPPONESE
誓う
giurare
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
adesso, abitudini e ciò che verrà
| Forma | Formale | Informale |
|---|---|---|
| AffermativoIo giuro | ||
| NegativoIo non giuro |
azioni concluse
| Forma | Formale | Informale |
|---|---|---|
| AffermativoIo ho giurato | ||
| NegativoIo non ho giurato |
て形 · collegare azioni, “stare facendo”, richieste
| Forma | Formale | Informale |
|---|---|---|
| Forma in てgiurando, e… | ||
| Azione in corso (て います)Io sto giurando | ||
| Per favore (て ください)per favore giura |
可能形 · “potere”
| Forma | Formale | Informale |
|---|---|---|
| AffermativoIo posso giurare | ||
| NegativoIo non posso giurare |
たい形 · “voler fare”
| Forma | Formale | Informale |
|---|---|---|
| AffermativoIo voglio giurare | ||
| NegativoIo non voglio giurare |
意向形 · “facciamo …”, “farò …”
| Forma | Formale | Informale |
|---|---|---|
| Facciamogiuriamo |
条件形 · “se” e “quando”
命令形 · dal gentile al diretto
受身形・使役形 · “si fa”, “far fare a qualcuno”
| Forma | Formale | Informale |
|---|---|---|
| PassivoIo sono giurato | ||
| CausativoIo faccio giurare qualcuno |
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
わたし は ベン を いっしょう あいする こと を ちかいます。
Giuro di amare Ben per tutta la vita.
ふたり は かみさま の まえ で ちかった。
I due fecero i loro voti davanti agli dei.
まもる と ちかって、 ゆびわ を はめた。
Giurando di proteggerla, le mise l’anello al dito.
いっしょう の こと は、 かんたん に ちかえません。
Non puoi giurare alla leggera qualcosa per tutta la vita.
ちゃんと した ことば で ちかいたい。
Voglio formulare il mio giuramento con le parole giuste.
まいにち ありがとう と いう こと を ちかおう。
Giuriamo di dire grazie ogni giorno.
いちど ちかえば、 まもらなければ ならない。
Una volta che giuri, devi mantenerlo.
もう おさけ で しっぱい しない と ちかいなさい。
Giura che non farai più sciocchezze con l’alcol.
かみさま の まえ で ちかわれた ことば は、 おもい。
Le parole giurate davanti agli dei hanno peso.
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo godan (verbo in -u).