Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN GIAPPONESE

ふとる

太る

ingrassare

  • #168 più usato
  • Verbo godan (verbo in -u)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente e futuro

adesso, abitudini e ciò che verrà

Forma Formale Informale
Affermativoio ingrasso
Negativoio non ingrasso

Passato

azioni concluse

Forma Formale Informale
Affermativoio ingrasso
Negativoio non sono ingrassato

Forma in て

て形 · collegare azioni, “stare facendo”, richieste

Forma Formale Informale
Forma in てingrassando, e…
Azione in corso (て います)io sto ingrassando
Per favore (て ください)per favore, ingrassa

Potenziale

可能形 · “potere”

Forma Formale Informale
Affermativoio posso ingrassare
Negativoio non posso ingrassare

Volere

たい形 · “voler fare”

Forma Formale Informale
Affermativovoglio ingrassare
Negativonon voglio ingrassare

Volitivo

意向形 · “facciamo …”, “farò …”

Forma Formale Informale
Facciamoingrassiamo

Condizionale

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) se io ingrasso
  2. Se, quando (たら) se io ingrasso

Comandi e richieste

命令形 · dal gentile al diretto

  1. Fallo (なさい) ingrassa (fallo)
  2. Comando in forma piana ingrassa!
  3. Per favore non per favore, non ingrassare

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “si fa”, “far fare a qualcuno”

Forma Formale Informale
Passivoio sono ingrassato
Causativoio faccio ingrassare qualcuno

Come usare ふとる

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente e futuro

    おしょうがつ は いつも ふとります。

    A Capodanno ingrasso sempre.

  2. Passato

    ことし は さんキロ も ふとった。

    Quest’anno sono ingrassato di ben tre chili.

  3. Forma in て

    さいきん、 ちょっと ふとって きた。

    Ultimamente sto ingrassando un po’.

  4. Potenziale

    たべて も たべて も、 ふとれません。

    Per quanto mangi, non riesco a ingrassare.

  5. Volere

    もう すこし ふとりたい と おもって いる。

    Spero di ingrassare un pochino.

  6. Volitivo

    ふとる まえ に、 うんどう を はじめよう。

    Prima di ingrassare, cominciamo a fare esercizio.

  7. Condizionale

    これ いじょう ふとったら、 スーツ が はいらない。

    Se ingrasso ancora, il vestito non mi entrerà.

  8. Comandi e richieste

    もっと たべて、 すこし ふとりなさい。

    Mangia di più e ingrassa un po’.

  9. Passivo e causativo

    おばあちゃん の りょうり が わたし を ふとらせた。

    La cucina della nonna mi ha fatto ingrassare.

Da sapere

  • ふとって います, «Sono sovrappeso», usa la forma て: il peso è già arrivato.
  • ふとろう si dice a malapena, quindi la frase volitiva mostra ふとる accanto a un altro verbo.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo godan (verbo in -u).