Presente e futuro
adesso, abitudini e ciò che verrà
| Forma | Formale | Informale |
|---|---|---|
| Affermativoio prego | ||
| Negativoio non prego |
VERBO IN GIAPPONESE
祈る
pregare, augurare qualcosa a qualcuno
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
adesso, abitudini e ciò che verrà
| Forma | Formale | Informale |
|---|---|---|
| Affermativoio prego | ||
| Negativoio non prego |
azioni concluse
| Forma | Formale | Informale |
|---|---|---|
| Affermativoio ho pregato | ||
| Negativoio non ho pregato |
て形 · collegare azioni, “stare facendo”, richieste
| Forma | Formale | Informale |
|---|---|---|
| Forma in てpregando, e... | ||
| Azione in corso (て います)io sto pregando | ||
| Per favore (て ください)per favore preghi |
可能形 · “potere”
| Forma | Formale | Informale |
|---|---|---|
| Affermativoio posso pregare | ||
| Negativoio non posso pregare |
たい形 · “voler fare”
| Forma | Formale | Informale |
|---|---|---|
| Affermativoio voglio pregare | ||
| Negativoio non voglio pregare |
意向形 · “facciamo …”, “farò …”
| Forma | Formale | Informale |
|---|---|---|
| Facciamopreghiamo |
条件形 · “se” e “quando”
命令形 · dal gentile al diretto
受身形・使役形 · “si fa”, “far fare a qualcuno”
| Forma | Formale | Informale |
|---|---|---|
| Passivoio vengo pregato | ||
| Causativoio faccio pregare qualcuno |
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
まいあさ、 かぞく の ぶじ を いのります。
Ogni mattina prego per la sicurezza della mia famiglia.
しけん の まえ、 じんじゃ で ごうかく を いのった。
Prima dell’esame, ho pregato al santuario per passare.
むすこ の しあい が うまく いく よう、 ずっと いのって いる。
Sto pregando da tempo perché la partita di mio figlio vada bene.
とおく に いて も、 ぶじ を いのれます。
Anche da lontano, puoi pregare per la loro sicurezza.
せかい の へいわ を、 ほんき で いのりたい。
Voglio pregare per la pace nel mondo, sul serio.
ふたり の しあわせ を、 みんな で いのろう。
Preghiamo tutti per la felicità della coppia.
いのれば かなう、 と そぼ は いって いた。
«Prega e si avvera», diceva sempre mia nonna.
て を あわせて、 しずか に いのりなさい。
Metti le mani giunte e prega in silenzio.
そぼ は、 まご たち に しょうがつ に かならず いのらせる。
La nonna fa sempre pregare i nipoti a Capodanno.
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo godan (verbo in -u).