Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN GIAPPONESE

きせる

着せる

vestire qualcuno, mettere dei vestiti a qualcuno

  • Verbo ichidan (verbo in -ru)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente e futuro

adesso, abitudini e ciò che verrà

Forma Formale Informale
Affermativoio vesto qualcuno
Negativoio non vesto qualcuno

Passato

azioni concluse

Forma Formale Informale
Affermativoio ho vestito qualcuno
Negativoio non ho vestito qualcuno

Forma in て

て形 · collegare azioni, “stare facendo”, richieste

Forma Formale Informale
Forma in てvestendo qualcuno, e…
Azione in corso (て います)io sto vestendo qualcuno
Per favore (て ください)per favore vesti qualcuno

Potenziale

可能形 · “potere”

Forma Formale Informale
Affermativoio posso vestire qualcuno
Negativoio non posso vestire qualcuno

Volere

たい形 · “voler fare”

Forma Formale Informale
Affermativoio voglio vestire qualcuno
Negativoio non voglio vestire qualcuno

Volitivo

意向形 · “facciamo …”, “farò …”

Forma Formale Informale
Facciamovestiamo qualcuno

Condizionale

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) se io vesto qualcuno
  2. Se, quando (たら) se io vesto qualcuno

Comandi e richieste

命令形 · dal gentile al diretto

  1. Fallo (なさい) vesti qualcuno (fallo)
  2. Comando in forma piana vesti qualcuno!
  3. Per favore non per favore non vestire qualcuno

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “si fa”, “far fare a qualcuno”

Forma Formale Informale
Passivoio sono vestito qualcuno
Causativoio faccio vestire qualcuno a qualcun altro

Come usare きせる

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente e futuro

    さむい ひ は、 あかちゃん に コート を きせます。

    Nei giorni freddi metto un cappotto al bambino.

  2. Passato

    しちごさん で、 むすめ に きもの を きせた。

    Per lo Shichi-go-san, abbiamo vestito nostra figlia con un kimono.

  3. Forma in て

    いぬ に セーター を きせて、 さんぽ に いった。

    Ho messo un maglione al cane e sono andato a fare una passeggiata.

  4. Potenziale

    ひとり で ゆかた を きせられます か?

    Riesci a vestire qualcuno con uno yukata da solo?

  5. Volere

    むすめ に も、 はは の きもの を きせたい。

    Voglio vestire anche mia figlia con il kimono di mia madre.

  6. Volitivo

    さむそう だ から、 もう いちまい きせよう。

    Sembra che abbia freddo, mettiamogli un altro strato.

  7. Condizionale

    あつい ふく を きせれば、 かぜ を ひきません。

    Se lo vesti pesante, non prenderà il raffreddore.

  8. Comandi e richieste

    でかける まえ に、 おとうと に ジャケット を きせなさい。

    Prima di uscire, metti una giacca a tuo fratello.

  9. Passivo e causativo

    おばあちゃん に きもの を きせられて、 すこし はずかしかった。

    La nonna mi ha vestito con un kimono e mi sono un po’ vergognato.

Da sapere

  • きせる è vestire qualcun altro; きる è vestirsi: こども に ふく を きせる, わたし は ふく を きる.
  • La persona prende に e i vestiti を.

Dove ascolti きせる

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Giapponese · Intermedio Livello 3

  • おまつり の まえ に、 こども に ゆかた を きせます。 Prima del festival, faccio indossare ai bambini lo yukata.
  • きょう は、 あや さん に ゆかた を きせられました。 Oggi Aya mi ha messo uno yukata.
  • らいねん も、 マイク に ゆかた を きせる よ。 Anche l’anno prossimo vestirò Mike con uno yukata.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo ichidan (verbo in -ru).