Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN GIAPPONESE

くる

来る

venire

  • #11 più usato
  • verbo くる

VERB TALK · 28 MINUTI · Gratis

Verb Talk: Kuru — Tutti i tempi

Accogli un visitatore, invita qualcuno a una festa e pianifica di tornare insieme in un posto. Fai pratica con tutte e nove le categorie della guida, i cambi vocalici irregolari, un risultato di arrivo attuale e i diversi partecipanti dietro le forme passive di potenziale, di rispetto e di persona coinvolta.

Istruzione audio: Inglese · Esempi: Giapponese · Tempo di risposta

Verb Talk: Kuru — Tutti i tempi

Verb Talk · Giapponese

Premi Riproduci. Le parole compaiono qui mentre le ascolti.

Ascolta e basta.

Lascia che siano le orecchie a guidarti. Mostra le parole quando vuoi.
0:0027:50
Tocca una riga per riascoltarla.Spazio per riprodurre · per saltare · F schermo intero

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente e futuro

adesso, abitudini e ciò che verrà

Forma Formale Informale
Affermativoio vengo
Negativoio non vengo

Passato

azioni concluse

Forma Formale Informale
Affermativoio sono venuto/a
Negativoio non sono venuto/a

Forma in て

て形 · collegare azioni, “stare facendo”, richieste

Forma Formale Informale
Forma in てvenendo, e…
Azione in corso (て います)è venuto/è qui; viene regolarmente in un contesto abituale
Per favore (て ください)per favore vieni

Potenziale

可能形 · “potere”

Forma Formale Informale
Affermativoio posso venire
Negativoio non posso venire

Volere

たい形 · “voler fare”

Forma Formale Informale
Affermativoio voglio venire
Negativoio non voglio venire

Volitivo

意向形 · “facciamo …”, “farò …”

Forma Formale Informale
Facciamoveniamo

Condizionale

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) se vengo
  2. Se, quando (たら) se vengo

Comandi e richieste

命令形 · dal gentile al diretto

  1. Fallo (なさい) vieni (fallo)
  2. Comando in forma piana vieni!
  3. Per favore non per favore non venire

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “si fa”, “far fare a qualcuno”

Forma Formale Informale
Passivosubire l’arrivo di qualcuno; venire (onorifico), a seconda del contesto
Causativofaccio venire qualcuno

Come usare くる

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente e futuro

    バス は なかなか きません ね。

    L’autobus proprio non arriva, eh?

  2. Passato

    ともだち が カナダ から あそび に きました。

    Un amico è venuto dal Canada in visita.

  3. Forma in て

    こんど、 うち に あそび に きて ください。

    Per favore vieni a trovarci qualche volta.

  4. Potenziale

    あした の パーティー に こられます か。

    Puoi venire alla festa di domani?

  5. Volere

    また にほん に きたい です。

    Vorrei venire di nuovo in Giappone.

  6. Volitivo

    らいねん も いっしょ に ここ に こよう。

    L’anno prossimo veniamo anche qui insieme.

  7. Condizionale

    けんた が きたら、 はじめましょう。

    Quando arriva Kenta, cominciamo.

  8. Comandi e richieste

    あぶない から、 こっち に きなさい。

    È pericoloso, vieni qui.

  9. Passivo e causativo

    よる おそく、 ともだち に こられて こまりました。

    Un amico è venuto a tarda notte, ed è stato un fastidio.

Da sapere

  • Le sue forme sono irregolari: きます, きて, こない, こられる, こよう, こい.
  • もって くる significa portare qualcosa, つれて くる significa portare qualcuno.
  • くる descrive un movimento verso chi parla o verso un luogo di riferimento nella conversazione. Con una destinazione letterale, きて いる può descrivere l’essere arrivati ed essere lì; in un contesto abituale può descrivere il venire regolarmente.
  • こられる può esprimere capacità, un riferimento rispettoso oppure una passiva indiretta, a seconda dei partecipanti e del contesto. L’esempio del visitatore a tarda notte descrive il fatto che chi parla viene infastidito dall’arrivo dell’amico; non significa "sono venuto".

Dove ascolti くる

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Giapponese · Principiante Livello 1

  • まいにち おきゃくさん が きます。 Gli ospiti vengono tutti i giorni.
  • せんげつ にほん に きました。 Sono venuto in Giappone il mese scorso.
  • どようび に かまくら へ きます。 Verrò a Kamakura sabato.

Giapponese · Principiante Livello 2

  • まいしゅう おおぜい の おきゃくさん が きます。 Ogni settimana vengono molti ospiti.
  • きのう はこね に きました。 Sono venuto a Hakone ieri.
  • らいねん も また きましょう。 Torniamo anche l’anno prossimo.

E altre 4 lezioni.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo くる.