Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN GIAPPONESE

すすめる

進める

portare avanti, far progredire qualcosa

  • Verbo ichidan (verbo in -ru)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente e futuro

adesso, abitudini e ciò che verrà

Forma Formale Informale
Affermativoio porto avanti
Negativoio non porto avanti

Passato

azioni concluse

Forma Formale Informale
Affermativoio ho portato avanti
Negativoio non ho portato avanti

Forma in て

て形 · collegare azioni, “stare facendo”, richieste

Forma Formale Informale
Forma in てportando avanti, e…
Azione in corso (て います)io sto portando avanti
Per favore (て ください)per favore, porta avanti

Potenziale

可能形 · “potere”

Forma Formale Informale
Affermativoio posso portare avanti
Negativoio non posso portare avanti

Volere

たい形 · “voler fare”

Forma Formale Informale
Affermativoio voglio portare avanti
Negativoio non voglio portare avanti

Volitivo

意向形 · “facciamo …”, “farò …”

Forma Formale Informale
Facciamoportiamo avanti

Condizionale

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) se io porto avanti
  2. Se, quando (たら) se io porto avanti

Comandi e richieste

命令形 · dal gentile al diretto

  1. Fallo (なさい) porta avanti (fallo)
  2. Comando in forma piana porta avanti!
  3. Per favore non per favore, non portare avanti

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “si fa”, “far fare a qualcuno”

Forma Formale Informale
Passivoio sono portato avanti
Causativoio faccio portare avanti a qualcuno

Come usare すすめる

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente e futuro

    けいやく の てつづき は、 わたし が すすめます。

    Porterò avanti la procedura del contratto.

  2. Passato

    きのう、 ひっこし の じゅんび を すすめた。

    Ieri ho portato avanti i preparativi per il trasloco.

  3. Forma in て

    いま、 あたらしい プロジェクト を すすめて います。

    In questo momento stiamo portando avanti un nuovo progetto.

  4. Potenziale

    よさん が きまれば、 けいかく を すすめられます。

    Una volta deciso il budget, possiamo procedere con il piano.

  5. Volere

    はなし を、 もう すこし ぐたいてき に すすめたい。

    Vorrei portare la discussione su un terreno più concreto.

  6. Volitivo

    では、 この あん で すすめましょう。

    Bene, allora portiamo avanti questo piano.

  7. Condizionale

    いま すすめれば、 なつ まで に おわります。

    Se andiamo avanti adesso, sarà finito entro l’estate.

  8. Comandi e richieste

    わたし の へんじ を またず に、 すすめなさい。

    Vai avanti senza aspettare la mia risposta.

  9. Passivo e causativo

    けいかく は、 ちゃくじつ に すすめられて いる。

    Il piano sta andando avanti con costanza.

Da sapere

  • すすめる è quando sei tu a far avanzare qualcosa: けいかく を すすめる, はなし を すすめる. すすむ è quando qualcosa avanza da solo: しごと が すすむ.
  • Stessa grafia in kana di すすめる, «consigliare»: この ほん を すすめる. La frase permette di distinguerli.

Dove ascolti すすめる

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Giapponese · Fluenza Livello 1

  • いま、 よやく の てつづき を すすめて います。 Sto procedendo con la procedura di prenotazione adesso.
  • きのう、 けいやく を すすめた。 Ieri ho proceduto con il contratto.
  • あした、 けいやく を すすめさせて いただきます。 Domani procederemo con il contratto.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo ichidan (verbo in -ru).