Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN GIAPPONESE

たまる

溜まる

accumularsi

  • Verbo godan (verbo in -u)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente e futuro

adesso, abitudini e ciò che verrà

Forma Formale Informale
Affermativoio mi accumulo
Negativoio non mi accumulo

Passato

azioni concluse

Forma Formale Informale
Affermativoio mi sono accumulato
Negativoio non mi sono accumulato

Forma in て

て形 · collegare azioni, “stare facendo”, richieste

Forma Formale Informale
Forma in てaccumulandosi, e…
Azione in corso (て います)io mi sto accumulando
Per favore (て ください)per favore accumulati

Potenziale

可能形 · “potere”

Forma Formale Informale
Affermativoio posso accumularmi
Negativoio non posso accumularmi

Volere

たい形 · “voler fare”

Forma Formale Informale
Affermativoio voglio accumularmi
Negativoio non voglio accumularmi

Volitivo

意向形 · “facciamo …”, “farò …”

Forma Formale Informale
Facciamoaccumuliamoci

Condizionale

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) se io mi accumulo
  2. Se, quando (たら) se io mi accumulo

Comandi e richieste

命令形 · dal gentile al diretto

  1. Fallo (なさい) accumulati (fallo)
  2. Comando in forma piana accumulati!
  3. Per favore non per favore non accumularti

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “si fa”, “far fare a qualcuno”

Forma Formale Informale
Passivoio vengo accumulato
Causativoio faccio accumulare a qualcuno

Come usare たまる

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente e futuro

    やすみ の あと は、 メール が たまります。

    Dopo una vacanza, le email si accumulano.

  2. Passato

    こんしゅう は せんたくもの が たまった。

    Questa settimana si è accumulato il bucato.

  3. Forma in て

    さいきん、 ストレス が たまって いる。

    Ultimamente lo stress si sta accumulando.

  4. Potenziale

    ちょきん は、 ひとつき に いくら たまれる だろう。

    Quanto potrebbero accumularsi i risparmi in un mese?

  5. Volere

    しごと は たまりたくて たまる わけ では ない。

    Il lavoro non si accumula perché lo vuole.

  6. Volitivo

    ちょきん が たまろう と たまるまい と、 き に しない。

    Che i risparmi si accumulino o no, non mi importa.

  7. Condizionale

    ポイント が たまれば、 ただ で のめます。

    Quando i punti si accumulano, bevi gratis.

  8. Comandi e richieste

    おかね よ、 はやく たまりなさい、 と まいにち おもう。

    «Soldi, accumulatevi in fretta», penso ogni giorno.

  9. Passivo e causativo

    しゅくだい を たまらせて は いけません よ。

    Non far accumulare i compiti.

Da sapere

  • たまる indica cose che si accumulano da sole; ためる è quando le risparmi o le accumuli tu: おかね が たまる, おかね を ためる.
  • たまらない significa anche «non riesco a sopportarlo» o «è irresistibile»: あつくて たまらない.

Dove ascolti たまる

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Giapponese · Intermedio Livello 3

  • うち は、 すぐ おさら が たまる。 Da noi, i piatti si accumulano in fretta.
  • ことし は、 しごと が たくさん たまった。 Quest’anno si è accumulato tanto lavoro.
  • らいしゅう は バイト が おおい から、 しゅくだい が たまる。 La prossima settimana ho molti turni, quindi i compiti si accumuleranno.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo godan (verbo in -u).