Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN GIAPPONESE

やける

焼ける

cuocersi, grigliarsi; essere cotto

  • #416 più usato
  • Verbo ichidan (verbo in -ru)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente e futuro

adesso, abitudini e ciò che verrà

Forma Formale Informale
Affermativoio mi griglio
Negativoio non mi griglio

Passato

azioni concluse

Forma Formale Informale
Affermativoio mi sono grigliato
Negativoio non mi sono grigliato

Forma in て

て形 · collegare azioni, “stare facendo”, richieste

Forma Formale Informale
Forma in てgrigliandomi, e…
Azione in corso (て います)io mi sto grigliando
Per favore (て ください)per favore grigliati

Potenziale

可能形 · “potere”

Forma Formale Informale
Affermativoio posso grigliarmi
Negativoio non posso grigliarmi

Volere

たい形 · “voler fare”

Forma Formale Informale
Affermativoio voglio grigliarmi
Negativoio non voglio grigliarmi

Volitivo

意向形 · “facciamo …”, “farò …”

Forma Formale Informale
Facciamogrigliamoci

Condizionale

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) se io mi griglio
  2. Se, quando (たら) se io mi griglio

Comandi e richieste

命令形 · dal gentile al diretto

  1. Fallo (なさい) grigliati (fallo)
  2. Comando in forma piana grigliati!
  3. Per favore non per favore non grigliarti

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “si fa”, “far fare a qualcuno”

Forma Formale Informale
Passivo
Causativo

Come usare やける

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente e futuro

    この オーブン は パン が よく やけます。

    In questo forno il pane cuoce bene.

  2. Passato

    さかな が いい いろ に やけた。

    Il pesce si è grigliato di un bel colore.

  3. Forma in て

    にく は もう やけて いる よ。

    La carne è già cotta.

  4. Potenziale

    この ちいさい オーブン で、 ケーキ は やけられる?

    In questo fornetto può cuocersi una torta?

  5. Volere

    なつ は うみ で こんがり やけたい。

    In estate voglio abbronzarmi bene in spiaggia.

  6. Volitivo

    ひ が よわすぎて、 にく が やけよう が ない。

    Il fuoco è troppo basso; non c’è modo che la carne cuocia.

  7. Condizionale

    クッキー が やけたら、 おしえて ね。

    Quando i biscotti sono cotti, fammelo sapere.

  8. Comandi e richieste

    おなか すいた。 はやく やけろ!

    Sto morendo di fame. Cuoci più in fretta!

  9. Passivo e causativo

    よわび で、 ゆっくり やけさせます。

    A fuoco basso l’ho lasciato cuocere lentamente.

Da sapere

  • やける è ciò che fa il cibo; やく è ciò che fa il cuoco. Anche la pelle やける: ひ に やける, cioè abbronzarsi.

Dove ascolti やける

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Giapponese · Intermedio Livello 1

  • この にく は すぐ やける よ。 Questa carne cuoce in fretta.
  • にく が やけた! La carne è pronta!
  • あと いっぷん で やける。 Sarà pronto tra un minuto.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo ichidan (verbo in -ru).