Presente
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
- Affermativo Sono lungo
- Negativo Non sono lungo
- question Sei lungo?
VERBO IN THAI
essere lungo
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
อดีต · แล้ว per “fatto”, ไม่ ได้ per “non ha/hanno”, หรือ ยัง per chiedere “già?”, ยัง ไม่ ได้ per “non ancora”
อนาคต · จะ davanti: piani e ciò che sta per succedere
เคย · เคย all’inizio: have you ever, I have never
ระดับ · มาก, นิดหน่อย, กว่า e ที่สุด dopo un verbo descrittivo
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
เรือ ลำ นี้ ยาว กี่ เมตร คะ?
Quanti metri è lunga questa barca?
ผม ยาว แล้ว ครับ, ต้อง ตัด.
Ora ho i capelli lunghi. È ora di tagliarli.
ปี หน้า ท่า เรือ จะ ยาว ขึ้น ค่ะ.
L'anno prossimo il molo sarà più lungo.
แถว ไม่ เคย ยาว ขนาด นี้ เลย ครับ.
La coda non è mai stata così lunga.
เรือ ลุง ชัย ยาว ที่สุด ใน ท่า ค่ะ.
La barca di zio Chai è la più lunga del molo.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo descrittivo (aggettivo).