Presente
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
- Affermativo faccio visita
- Negativo non faccio visita
- question fai visita?
VERBO IN THAI
visitare (una persona)
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ per ciò che sta succedendo ora, ยัง … อยู่ per “ancora”
อดีต · แล้ว per “fatto”, ไม่ ได้ per “non ha/hanno”, หรือ ยัง per chiedere “già?”, ยัง ไม่ ได้ per “non ancora”
อนาคต · จะ davanti: piani e ciò che sta per succedere
เคย · เคย all’inizio: have you ever, I have never
อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง prima del verbo, ได้ dopo
คำขอร้อง · หน่อย per «per favore», ช่วย … หน่อย per un favore, อย่า per «non…», กัน เถอะ per «facciamo…»
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
ทุก อาทิตย์ ผม ไป เยี่ยม ยาย ครับ.
Ogni settimana vado a trovare la nonna.
ตี๋ กำลัง เยี่ยม เพื่อน ที่ โรงพยาบาล อยู่ ค่ะ.
Tee sta facendo visita a un amico in ospedale proprio adesso.
เยี่ยม ลุง ชัย แล้ว ครับ, ดี ขึ้น มาก.
Sono andato a trovare lo zio Chai, sta molto meglio.
ปี หน้า แม่ จะ มา เยี่ยม ค่ะ.
L'anno prossimo la mamma verrà a far visita.
เคย เยี่ยม ญาติ ที่ อีสาน ไหม ครับ?
Hai mai fatto visita ai parenti in Isan?
เยี่ยม คน ไข้ ได้ ถึง สอง ทุ่ม ค่ะ.
Puoi fare visita ai pazienti fino alle otto di sera.
ไป เยี่ยม ยาย กัน เถอะ ครับ.
Andiamo a trovare la nonna.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.