본문으로 건너뛰기
fluentbyear

프랑스어 동사

emporter

가져가다

  • 사용 빈도 # 483
  • 규칙 -er 동사
  • 과거분사: emporté
  • 현재분사: emportant

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

Présent · 지금, 습관, 사실

  1. je 나는 가져간다
  2. tu 너는 가져간다
  3. il, elle, on 그/그녀는 가져간다
  4. nous 우리는 가져간다
  5. vous 너는 가져간다
  6. ils, elles 그들은 가져간다

과거

Passé composé · 완료된 동작

  1. je 나는 가져갔다
  2. tu 너는 가져갔다
  3. il, elle, on 그/그녀는 가져갔다
  4. nous 우리는 가져갔다
  5. vous 너는 가져갔다
  6. ils, elles 그들은 가져갔다

미완료 과거

Imparfait · “~하곤 했다”와 “~하고 있었다”

  1. je 나는 (예전에) 가져가곤 했다
  2. tu 너는 (예전에) 가져가곤 했다
  3. il, elle, on 그/그녀는 (예전에) 가져가곤 했다
  4. nous 우리는 (예전에) 가져가곤 했다
  5. vous 너는 (예전에) 가져가곤 했다
  6. ils, elles 그들은 (예전에) 가져가곤 했다

미래

Futur simple · 계획; 구어에서는 “je vais parler”도 똑같이 흔합니다

  1. je 나는 가져갈 것이다
  2. tu 너는 가져갈 것이다
  3. il, elle, on 그/그녀는 가져갈 것이다
  4. nous 우리는 가져갈 것이다
  5. vous 너는 가져갈 것이다
  6. ils, elles 그들은 가져갈 것이다

조건법

Conditionnel · “~할 텐데”, 정중한 요청

  1. je 나는 가져갈 것이다
  2. tu 너는 가져갈 것이다
  3. il, elle, on 그/그녀는 가져갈 것이다
  4. nous 우리는 가져갈 것이다
  5. vous 너는 가져갈 것이다
  6. ils, elles 그들은 가져갈 것이다

현재 가정법

Subjonctif présent · 바람, 의심, “il faut que …”

  1. je (내가) 가져가도록
  2. tu (네가) 가져가도록
  3. il, elle, on (그/그녀가) 가져가도록
  4. nous (우리가) 가져가도록
  5. vous (네가) 가져가도록
  6. ils, elles (그들이) 가져가도록

명령법

Impératif · 요청과 명령

  1. tu 가져가!
  2. nous 가져가자!
  3. vous 가져가세요!

emporter 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    J'emporte toujours un livre dans le train.

    저는 기차를 탈 때 항상 책을 한 권 가져가요.

  2. 과거

    On a emporté deux sandwichs pour la route.

    우리는 길에서 먹을 샌드위치 두 개를 챙겨 갔어요.

  3. 미완료 과거

    Il emportait son parapluie même en plein été.

    그는 한여름에도 우산을 챙겨 가곤 했어요.

  4. 미래

    Tu emporteras un pull, il fait frais le soir.

    스웨터를 하나 챙겨 가, 저녁엔 쌀쌀해.

  5. 조건법

    J'emporterais bien ce fauteuil chez moi !

    이 안락의자를 집으로 가져가고 싶다!

  6. 현재 가정법

    Il vaut mieux que vous emportiez de l'eau pour la marche.

    산책할 때는 물을 가져가는 게 더 좋아요.

  7. 명령법

    Emporte les restes, on ne finira jamais tout ça.

    남은 음식은 가져가, 우리는 저걸 다 절대 못 먹어.

알아두세요

  • À emporter는 테이크아웃이라는 뜻입니다: une pizza à emporter.
  • Emporter는 물건을 챙겨 가는 데 쓰고, emmener는 사람을 데려가는 데 씁니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 -er 동사.