본문으로 건너뛰기
fluentbyear

프랑스어 동사

mériter

~할 자격이 있다

  • 규칙 -er 동사
  • 과거분사: mérité
  • 현재분사: méritant

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

Présent · 지금, 습관, 사실

  1. je 나는 ~할 자격이 있다
  2. tu 너는 ~할 자격이 있다
  3. il, elle, on 그/그녀는 ~할 자격이 있다
  4. nous 우리는 ~할 자격이 있다
  5. vous 너는 ~할 자격이 있다
  6. ils, elles 그들은 ~할 자격이 있다

과거

Passé composé · 완료된 동작

  1. je 나는 ~할 자격이 있었다
  2. tu 너는 ~할 자격이 있었다
  3. il, elle, on 그/그녀는 ~할 자격이 있었다
  4. nous 우리는 ~할 자격이 있었다
  5. vous 너는 ~할 자격이 있었다
  6. ils, elles 그들은 ~할 자격이 있었다

미완료 과거

Imparfait · “~하곤 했다”와 “~하고 있었다”

  1. je 나는 예전에는 ~할 자격이 있곤 했다
  2. tu 너는 예전에는 ~할 자격이 있곤 했다
  3. il, elle, on 그/그녀는 예전에는 ~할 자격이 있곤 했다
  4. nous 우리는 예전에는 ~할 자격이 있곤 했다
  5. vous 너는 예전에는 ~할 자격이 있곤 했다
  6. ils, elles 그들은 예전에는 ~할 자격이 있곤 했다

미래

Futur simple · 계획; 구어에서는 “je vais parler”도 똑같이 흔합니다

  1. je 나는 ~할 자격이 있을 것이다
  2. tu 너는 ~할 자격이 있을 것이다
  3. il, elle, on 그/그녀는 ~할 자격이 있을 것이다
  4. nous 우리는 ~할 자격이 있을 것이다
  5. vous 너는 ~할 자격이 있을 것이다
  6. ils, elles 그들은 ~할 자격이 있을 것이다

조건법

Conditionnel · “~할 텐데”, 정중한 요청

  1. je 나는 ~할 자격이 있을 것이다
  2. tu 너는 ~할 자격이 있을 것이다
  3. il, elle, on 그/그녀는 ~할 자격이 있을 것이다
  4. nous 우리는 ~할 자격이 있을 것이다
  5. vous 너는 ~할 자격이 있을 것이다
  6. ils, elles 그들은 ~할 자격이 있을 것이다

현재 가정법

Subjonctif présent · 바람, 의심, “il faut que …”

  1. je (내가) ~할 자격이 있게 하다
  2. tu (네가) ~할 자격이 있게 하다
  3. il, elle, on (그/그녀가) ~할 자격이 있게 하다
  4. nous (우리가) ~할 자격이 있게 하다
  5. vous (네가) ~할 자격이 있게 하다
  6. ils, elles (그들이) ~할 자격이 있게 하다

명령법

Impératif · 요청과 명령

  1. tu 자격이 있어라!
  2. nous 자격이 있자!
  3. vous 자격이 있으세요!

mériter 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Tu mérites une vraie pause après cette semaine.

    이번 주가 끝났으니 너는 제대로 쉬어도 돼.

  2. 과거

    Ils ont mérité leur victoire, ils ont tout donné.

    그들은 승리할 자격이 있었어, 모든 걸 쏟아부었거든.

  3. 미완료 과거

    Elle méritait ce poste depuis longtemps.

    그녀는 그 일을 오래전부터 받을 자격이 있었어.

  4. 미래

    Après l'examen, vous mériterez bien un bon repas.

    시험이 끝나면 당신은 맛있는 한 끼를 먹을 자격이 있을 겁니다.

  5. 조건법

    Ce film mériterait d'être plus connu.

    이 영화는 더 널리 알려질 만합니다.

  6. 현재 가정법

    Je ne crois pas qu'il mérite autant de reproches.

    나는 그가 그렇게 많은 비난을 받을 자격이 있다고는 생각하지 않아.

  7. 명령법

    Mérite ta place, personne ne te la donnera.

    네 자리를 스스로 따내, 아무도 그냥 주지 않을 거야.

알아두세요

  • Ça se mérite !는 ‘그건 노력해서 얻어야 한다’라는 뜻입니다. Mériter de + 부정사: il mérite de gagner(그는 이길 자격이 있다).

mériter를 들을 수 있는 곳

이 동사의 형태를 가르치는 레슨과, 그 레슨에서 어떻게 말하는지 확인할 수 있습니다.

프랑스어 · 중급 레벨 1

  • Tu mérites des vacances ! 휴가 받을 자격이 있어!
  • Yanis a bien travaillé. Il a mérité son gâteau. 야니스는 일을 잘했어요. 그는 케이크를 받을 만했어요.
  • Après cette semaine, tu vas mériter un bon dîner ! 이번 주가 끝나면, 너는 맛있는 저녁을 먹을 자격이 있을 거야!

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 -er 동사.