본문으로 건너뛰기
fluentbyear

프랑스어 동사

se rencontrer

서로 만나다

  • 사용 빈도 # 476
  • 규칙 -er 동사
  • 과거분사: rencontré
  • 현재분사: se rencontrant

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

Présent · 지금, 습관, 사실

  1. je 나는 만난다
  2. tu 너는 만난다
  3. il, elle, on 그/그녀는 만난다
  4. nous 우리는 만난다
  5. vous 너는 만난다
  6. ils, elles 그들은 만난다

과거

Passé composé · 완료된 동작

  1. je 나는 만났다
  2. tu 너는 만났다
  3. il, elle, on 그/그녀는 만났다
  4. nous 우리는 만났다
  5. vous 너는 만났다
  6. ils, elles 그들은 만났다

미완료 과거

Imparfait · “~하곤 했다”와 “~하고 있었다”

  1. je 나는 (예전에) 만나곤 했다
  2. tu 너는 (예전에) 만나곤 했다
  3. il, elle, on 그/그녀는 (예전에) 만나곤 했다
  4. nous 우리는 (예전에) 만나곤 했다
  5. vous 너는 (예전에) 만나곤 했다
  6. ils, elles 그들은 (예전에) 만나곤 했다

미래

Futur simple · 계획; 구어에서는 “je vais parler”도 똑같이 흔합니다

  1. je 나는 만날 것이다
  2. tu 너는 만날 것이다
  3. il, elle, on 그/그녀는 만날 것이다
  4. nous 우리는 만날 것이다
  5. vous 너는 만날 것이다
  6. ils, elles 그들은 만날 것이다

조건법

Conditionnel · “~할 텐데”, 정중한 요청

  1. je 나는 만날 것이다
  2. tu 너는 만날 것이다
  3. il, elle, on 그/그녀는 만날 것이다
  4. nous 우리는 만날 것이다
  5. vous 너는 만날 것이다
  6. ils, elles 그들은 만날 것이다

현재 가정법

Subjonctif présent · 바람, 의심, “il faut que …”

  1. je (내가) 만나라고
  2. tu (네가) 만나라고
  3. il, elle, on (그/그녀가) 만나라고
  4. nous (우리가) 만나라고
  5. vous (네가) 만나라고
  6. ils, elles (그들이) 만나라고

명령법

Impératif · 요청과 명령

  1. tu 만나!
  2. nous 만나자!
  3. vous 만나세요!

se rencontrer 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    On se rencontre enfin ! Enchanté.

    드디어 만나네요! 만나서 반가워요.

  2. 과거

    Ils se sont rencontrés dans un train pour Marseille.

    그들은 마르세유로 가는 기차에서 만났어요.

  3. 미완료 과거

    Les voisins se rencontraient tous les matins à la boulangerie.

    이웃들은 매일 아침 빵집에서 마주치곤 했어요.

  4. 미래

    Vous vous rencontrerez au mariage de Julie.

    Julie 결혼식에서 만나게 될 거예요.

  5. 조건법

    Sans ce cours de danse, ils ne se rencontreraient jamais.

    그 댄스 수업이 없었다면 그들은 절대 만나지 못했을 거예요.

  6. 현재 가정법

    Il est temps que nos parents se rencontrent.

    이제 우리 부모님이 만날 때가 됐어요.

  7. 명령법

    Rencontrez-vous d'abord, vous déciderez après.

    일단 먼저 만나고, 결정은 나중에 하세요.

알아두세요

  • Se rencontrer는 처음 만나다라는 뜻이고, 약속된 만남에는 se retrouver 또는 se voir를 씁니다.

se rencontrer를 들을 수 있는 곳

이 동사의 형태를 가르치는 레슨과, 그 레슨에서 어떻게 말하는지 확인할 수 있습니다.

프랑스어 · 초급 레벨 3

  • Les gens se rencontrent souvent au travail. 사람들은 종종 직장에서 만나요.
  • On s'est rencontrés à Marseille. 우리는 마르세유에서 만났어요.
  • Un jour, nos familles vont se rencontrer. 언젠가 우리 가족들이 만나게 될 거예요.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 -er 동사.