본문으로 건너뛰기
fluentbyear

프랑스어 동사

supporter

참다, (팀을) 응원하다

  • 사용 빈도 # 466
  • 규칙 -er 동사
  • 과거분사: supporté
  • 현재분사: supportant

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

Présent · 지금, 습관, 사실

  1. je 나는 참는다
  2. tu 너는 참는다
  3. il, elle, on 그/그녀는 참는다
  4. nous 우리는 참는다
  5. vous 너는 참는다
  6. ils, elles 그들은 참는다

과거

Passé composé · 완료된 동작

  1. je 나는 참는다
  2. tu 너는 참는다
  3. il, elle, on 그/그녀는 참았다
  4. nous 우리는 참는다
  5. vous 너는 참는다
  6. ils, elles 그들은 참는다

미완료 과거

Imparfait · “~하곤 했다”와 “~하고 있었다”

  1. je 나는 (예전에) 참곤 했다
  2. tu 너는 (예전에) 참곤 했다
  3. il, elle, on 그/그녀는 (예전에) 참곤 했다
  4. nous 우리는 (예전에) 참곤 했다
  5. vous 너는 (예전에) 참곤 했다
  6. ils, elles 그들은 (예전에) 참곤 했다

미래

Futur simple · 계획; 구어에서는 “je vais parler”도 똑같이 흔합니다

  1. je 나는 참을 것이다
  2. tu 너는 참을 것이다
  3. il, elle, on 그/그녀는 참을 것이다
  4. nous 우리는 참을 것이다
  5. vous 너는 참을 것이다
  6. ils, elles 그들은 참을 것이다

조건법

Conditionnel · “~할 텐데”, 정중한 요청

  1. je 나는 참을 것이다
  2. tu 너는 참을 것이다
  3. il, elle, on 그/그녀는 참을 것이다
  4. nous 우리는 참을 것이다
  5. vous 너는 참을 것이다
  6. ils, elles 그들은 참을 것이다

현재 가정법

Subjonctif présent · 바람, 의심, “il faut que …”

  1. je (내가) 참도록
  2. tu (네가) 참도록
  3. il, elle, on (그/그녀가) 참도록
  4. nous (우리가) 참도록
  5. vous (네가) 참도록
  6. ils, elles (그들이) 참도록

명령법

Impératif · 요청과 명령

  1. tu 참아라!
  2. nous 참자!
  3. vous 참으세요!

supporter 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Je ne supporte pas la chaleur, j'étouffe.

    나는 더위를 못 참겠어, 숨이 막혀.

  2. 과거

    Il a supporté ce bruit toute la nuit sans se plaindre.

    그는 불평도 안 하고 밤새 그 소음을 참았다.

  3. 미완료 과거

    Mon père supportait l'équipe de Marseille depuis toujours.

    우리 아버지는 예전부터 마르세유 팀을 응원하셨다.

  4. 미래

    Tu supporteras mieux le vol avec des bouchons d'oreilles.

    귀마개를 끼면 비행을 더 잘 견딜 거야.

  5. 조건법

    Je ne supporterais pas de vivre sans soleil.

    나는 햇빛 없이 사는 건 못 견딜 것 같아.

  6. 현재 가정법

    Je suis surpris qu'elle supporte un patron pareil.

    그녀가 저런 상사를 참는 게 놀라워.

  7. 명령법

    Supporte-le encore un peu, il part vendredi.

    금요일에 떠나니까 그를 조금만 더 참아.

알아두세요

  • Supporter는 가짜 친구입니다: 스포츠 팀을 응원한다는 뜻일 때를 제외하면, ‘참다’라는 뜻입니다. 누군가를 ‘지지하다/도와주다’는 뜻의 ‘to support’는 soutenir입니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 -er 동사.