본문으로 건너뛰기
fluentbyear

독일어 동사

verletzen

다치게 하다, 상처를 입히다

  • 사용 빈도 # 260
  • 약변화 동사
  • 과거분사: verletzt

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

Präsens · 지금, 습관, 사실

  1. ich 나는 다치게 한다
  2. du 너는 다치게 한다
  3. er, sie, es 그/그녀는 다치게 한다
  4. wir 우리는 다치게 한다
  5. ihr 너희는 다치게 한다
  6. sie, Sie 그들은 다치게 한다

단순과거

Präteritum · 문어에서의 과거, 그리고 구어에서 sein, haben 및 조동사의 과거

  1. ich 나는 다치게 했다
  2. du 너는 다치게 했다
  3. er, sie, es 그/그녀는 다치게 했다
  4. wir 우리는 다치게 했다
  5. ihr 너희는 다치게 했다
  6. sie, Sie 그들은 다치게 했다

완료

Perfekt · 구어의 과거: “habe gemacht”

  1. ich 나는 다치게 해 왔다
  2. du 너는 다치게 해 왔다
  3. er, sie, es 그/그녀는 다치게 해 왔다
  4. wir 우리는 다치게 해 왔다
  5. ihr 너희는 다치게 해 왔다
  6. sie, Sie 그들은 다치게 해 왔다

미래

Futur I · “werden”; 구어에서는 “morgen”을 붙인 현재형으로도 충분합니다

  1. ich 나는 다치게 할 것이다
  2. du 너는 다치게 할 것이다
  3. er, sie, es 그/그녀는 다치게 할 것이다
  4. wir 우리는 다치게 할 것이다
  5. ihr 너희는 다치게 할 것이다
  6. sie, Sie 그들은 다치게 할 것이다

조건법

Konjunktiv II · “~할 텐데”: “würde”, 그리고 “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich 나는 다치게 할 것이다
  2. du 너는 다치게 할 것이다
  3. er, sie, es 그/그녀는 다치게 할 것이다
  4. wir 우리는 다치게 할 것이다
  5. ihr 너희는 다치게 할 것이다
  6. sie, Sie 그들은 다치게 할 것이다

명령법

Imperativ · 요청과 명령: du, ihr, Sie

  1. du 다치게 해라!
  2. ihr 다치게 해라! (너희 모두)
  3. Sie 다치게 하세요! (격식)

verletzen 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Beim Fußball verletzt er sich ständig.

    그는 축구할 때 항상 다쳐요.

  2. 단순과거

    Sie verletzte sich beim Skifahren am Knie.

    그녀는 스키를 타다가 무릎을 다쳤습니다.

  3. 완료

    Hast du dich beim Sturz verletzt?

    넘어졌을 때 다쳤어?

  4. 미래

    So wirst du dich noch verletzen!

    그렇게 하다가는 다치고 말 거야!

  5. 조건법

    Ich würde ihn nie absichtlich verletzen.

    저는 일부러 그를 상처 입히는 일은 절대 없을 거예요.

  6. 명령법

    Verletz dich nicht mit dem Messer!

    그 칼로 베지 마!

알아두세요

  • Sich verletzen은 스스로 다치다는 뜻이고, verletzen은 누군가의 감정을 상처 주다는 뜻도 있습니다.

verletzen를 들을 수 있는 곳

이 동사의 형태를 가르치는 레슨과, 그 레슨에서 어떻게 말하는지 확인할 수 있습니다.

독일어 · 중급 레벨 2

  • Niemand wird verletzt. 아무도 다치지 않습니다.
  • Niemand wurde verletzt. 아무도 다치지 않았어요.
  • Hoffentlich wird morgen niemand verletzt. 내일은 부디 아무도 다치지 않으면 좋겠어요.

독일어 · 고급 레벨 2

  • Niemand wird verletzt. 아무도 다치지 않습니다.
  • Niemand wurde verletzt. 아무도 다치지 않았어요.
  • Hoffentlich wird morgen niemand verletzt. 내일은 부디 아무도 다치지 않으면 좋겠어요.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 약변화 동사.