본문으로 건너뛰기
fluentbyear

그리스어 동사

οδηγώ

운전하다(자동차 등 탈것을); 이끌다, 데려가다(길이나 사람을 어떤 장소로)

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. εγώ 나는 운전한다 / 운전하고 있다 (현재)
  2. εσύ 너는(단수, 비격식) 운전한다 / 운전하고 있다 (현재)
  3. αυτός / αυτή / αυτό 그/그녀/그것은 운전한다 / 운전하고 있다 (현재)
  4. εμείς 우리는 운전한다 / 운전하고 있다 (현재)
  5. εσείς 당신들은(또는 존칭으로 한 사람) 운전한다 / 운전하고 있다 (현재)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά 그들은 운전한다 / 운전하고 있다 (현재)

과거

  1. εγώ 나는 운전했다 (완료 과거)
  2. εσύ 너는(단수, 비격식) 운전했다 (완료 과거)
  3. αυτός / αυτή / αυτό 그/그녀/그것은 운전했다 (완료 과거)
  4. εμείς 우리는 운전했다 (완료 과거)
  5. εσείς 당신들은(또는 존칭으로 한 사람) 운전했다 (완료 과거)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά 그들은 운전했다 (완료 과거)

진행형

  1. εγώ 나는 운전하고 있었다 / 운전하곤 했다 (미완료 과거)
  2. εσύ 너는(단수, 비격식) 운전하고 있었다 / 운전하곤 했다 (미완료 과거)
  3. αυτός / αυτή / αυτό 그/그녀/그것은 운전하고 있었다 / 운전하곤 했다 (미완료 과거)
  4. εμείς 우리는 운전하고 있었다 / 운전하곤 했다 (미완료 과거)
  5. εσείς 당신들은(또는 존칭으로 한 사람) 운전하고 있었다 / 운전하곤 했다 (미완료 과거)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά 그들은 운전하고 있었다 / 운전하곤 했다 (미완료 과거)

미래

  1. εγώ 나는 운전할 것이다 (단일 미래 행위)
  2. εσύ 너는(단수, 비격식) 운전할 것이다 (단일 미래 행위)
  3. αυτός / αυτή / αυτό 그/그녀/그것은 운전할 것이다 (단일 미래 행위)
  4. εμείς 우리는 운전할 것이다 (단일 미래 행위)
  5. εσείς 당신들은(또는 존칭으로 한 사람) 운전할 것이다 (단일 미래 행위)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά 그들은 운전할 것이다 (단일 미래 행위)
  7. εγώ (continuing) 나는 운전하고 있을 것이다 / 정기적으로 운전할 것이다 (지속 미래)

완료

  1. εγώ 나는 운전한 적이 있다 (현재완료)
  2. εσύ 너는(단수, 비격식) 운전한 적이 있다 (현재완료)
  3. αυτός / αυτή / αυτό 그/그녀/그것은 운전한 적이 있다 (현재완료)
  4. εμείς 우리는 운전한 적이 있다 (현재완료)
  5. εσείς 당신들은(또는 존칭으로 한 사람) 운전한 적이 있다 (현재완료)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά 그들은 운전한 적이 있다 (현재완료)

명령법

  1. εσύ 운전해! (단수, 비격식, 1회)
  2. εσείς 운전하세요! (복수 또는 존칭, 1회)
  3. εσύ (ongoing) 운전해! / 계속 운전해! (단수, 비격식, 지속적·습관적)
  4. εσείς (ongoing) 운전하세요! / 계속 운전하세요! (복수 또는 존칭, 지속적·습관적)
  5. εμείς 운전하자

조건법

  1. εγώ 나는 운전할 텐데
  2. εσύ 너는(단수, 비격식) 운전할 텐데
  3. αυτός / αυτή / αυτό 그/그녀/그것은 운전할 텐데
  4. εμείς 우리는 운전할 텐데
  5. εσείς 당신들은(또는 존칭으로 한 사람) 운전할 텐데
  6. αυτοί / αυτές / αυτά 그들은 운전할 텐데
  7. εσύ (request) 운전해 줄 수 있어? (단수, 비격식의 정중한 부탁)
  8. εσείς (polite request) 운전해 주실 수 있으세요? (존칭 또는 복수의 정중한 부탁)

부정문

  1. εγώ (present) 나는 운전하지 않는다 / 운전하고 있지 않다
  2. εγώ (past) 나는 운전하지 않았다
  3. εγώ (future) 나는 운전하지 않을 것이다
  4. εγώ (perfect) 나는 운전한 적이 없다

οδηγώ 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Οδηγώ στη δουλειά κάθε πρωί.

    저는 매일 아침 차를 운전해서 출근합니다.

  2. 현재

    Κυρία Μαρία, οδηγείτε εσείς σήμερα;

    마리아 씨, 오늘 운전하세요?

  3. 현재

    Αυτός ο δρόμος οδηγεί στη θάλασσα.

    이 길은 바다로 이어집니다.

  4. 과거

    Χθες οδήγησα μέχρι το σπίτι της αδελφής μου.

    어제 저는 여자 형제의 집까지 운전해서 갔습니다.

  5. 진행형

    Όταν ήμουν φοιτητής, οδηγούσα ένα μικρό αυτοκίνητο.

    학생 때 저는 작은 차를 몰았습니다.

  6. 미래

    Αύριο θα οδηγήσω εγώ μέχρι το αεροδρόμιο.

    내일 저는 공항까지 운전해서 갈 것입니다.

  7. 완료

    Έχω οδηγήσει σε πολλές πόλεις της Ελλάδας.

    저는 그리스의 여러 도시에서 운전해 본 적이 있습니다.

  8. 명령법

    Οδήγησε αργά, σε παρακαλώ.

    천천히 운전해 주세요.

  9. 조건법

    Θα μπορούσατε να οδηγήσετε πιο αργά, παρακαλώ;

    좀 더 천천히 운전해 주시겠어요?

  10. 부정문

    Δεν οδηγώ τη νύχτα, γιατί κουράζομαι.

    저는 피곤해지기 때문에 밤에는 운전하지 않습니다.

알아두세요

  • 주된 의미는 "οδηγώ το αυτοκίνητο"처럼 탈것을 운전하다입니다. 두 번째 의미는 "Ο δρόμος οδηγεί στη θάλασσα"(그 길은 바다로 이어집니다)처럼 어딘가로 이끌다입니다.
  • 현재: "οδηγώ, οδηγείς, οδηγεί, οδηγούμε, οδηγείτε, οδηγούν". "ευχαριστώ"와 같은 규칙 축약 동사입니다. 3인칭 복수는 "οδηγούνε"라고도 합니다.
  • 어간이 두 가지입니다. 현재와 미완료 과거는 "οδηγ-"를 사용합니다("οδηγώ", "οδηγούσα", 진행 중이거나 습관적인 행위). 완료 과거는 "οδηγησ-"를 사용합니다("οδήγησα"). "οδηγήσαμε"와 "οδηγήσατε"에서는 강세가 이동합니다.
  • "θα οδηγήσω"는 한 번의 미래 행위입니다. "θα οδηγώ"는 반복되거나 지속되는 행위입니다. 완료형은 고정된 형태를 사용합니다: "έχω οδηγήσει", "έχεις οδηγήσει", "έχουν οδηγήσει".
  • 격식체: 잘 모르는 사람 한 명에게는 복수형 "εσείς"를 사용합니다: "οδηγείτε", "οδηγήστε". 비격식체: "οδηγείς", "οδήγησε". 정중한 부탁: "Θα μπορούσατε να οδηγήσετε πιο αργά;"
  • 명령형 "οδήγησε"는 (한 번) 운전하라는 뜻입니다. "οδήγα"는 일반적으로 운전하라 또는 계속 운전하라는 뜻입니다. "οδηγήστε"는 복수 또는 격식체 명령입니다. 공손하게 말하려면 "παρακαλώ"(부탁합니다)를 덧붙이세요.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.