본문으로 건너뛰기
fluentbyear

힌디어 동사

परोसना

(음식을) 차리다, (음식을) 내다

  • 사용 빈도 # 391
  • 타동사(과거에 ने 사용)

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

वर्तमान काल · 현재와 습관: -ता 형태 (जाता हूँ)

형태 남성 여성
मैं저는 (음식을) 냅니다
तुम너는 (음식을) 냅니다
आप당신은 (음식을) 냅니다
वह그/그녀는 (음식을) 냅니다
हम우리는 (음식을) 냅니다
वे그들은 (음식을) 냅니다

진행형

अपूर्ण वर्तमान · 지금 일어나는 일: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

형태 남성 여성
मैं저는 (음식을) 내고 있습니다
तुम너는 (음식을) 내고 있습니다
आप당신은 (음식을) 내고 있습니다
वह그/그녀는 (음식을) 내고 있습니다
हम우리는 (음식을) 내고 있습니다
वे그들은 (음식을) 내고 있습니다

과거

सामान्य भूत · 완료된 행동 (गया, गई); 타동사는 주어에 ने를 붙이고 목적어와 일치합니다

형태 남성 여성
मैंने저는 (음식을) 냈습니다(목적어에 일치)
तुमने너는 (음식을) 냈습니다(목적어에 일치)
आपने당신은 (음식을) 냈습니다(목적어에 일치)
उसने그/그녀는 (음식을) 냈습니다(목적어에 일치)
हमने우리는 (음식을) 냈습니다(목적어에 일치)
उन्होंने그들은 (음식을) 냈습니다(목적어에 일치)

미완료 과거

अपूर्ण भूत · “~하곤 했다”와 “~하고 있었다”: था와 함께 쓰는 -ता 형태 (जाता था)

형태 남성 여성
मैं저는 (음식을) 내곤 했습니다
तुम너는 (음식을) 내곤 했습니다
आप당신은 (음식을) 내곤 했습니다
वह그/그녀는 (음식을) 내곤 했습니다
हम우리는 (음식을) 내곤 했습니다
वे그들은 (음식을) 내곤 했습니다

미래

भविष्यत् काल · 계획과 약속 (जाऊँगा, जाएंगे)

형태 남성 여성
मैं저는 (음식을) 내겠습니다
तुम너는 (음식을) 내겠습니다
आप당신은 (음식을) 내겠습니다
वह그/그녀는 (음식을) 내겠습니다
हम우리는 (음식을) 내겠습니다
वे그들은 (음식을) 내겠습니다

접속법

संभावनार्थ · 소망, “제가 ~할까요”, “~하도록”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (…라고) 제가 (음식을) 냅니다
  2. तुम (…라고) 네가 (음식을) 냅니다
  3. आप (…라고) 당신이 (음식을) 냅니다
  4. वह (…라고) 그/그녀가 (음식을) 냅니다
  5. हम (…라고) 우리가 (음식을) 냅니다
  6. वे (…라고) 그들이 (음식을) 냅니다

요청과 명령

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप, 그리고 매우 공손한 -इएगा

  1. तू 내!
  2. तुम 내!
  3. आप 내 주세요!
  4. आप (और भी विनम्र) 내 주시겠어요?

परोसना 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    हमारे घर में पहले बड़ों को खाना परोसते हैं.

    우리 집에서는 어른들께 먼저 음식을 내요.

  2. 진행형

    मम्मी जी सबको गरम-गरम पूड़ियाँ परोस रही हैं.

    어머니께서 모두에게 따끈따끈한 푸리를 내고 계세요.

  3. 과거

    नेहा ने मेहमानों को चाय और समोसे परोसे.

    Neha가 손님들에게 차와 사모사를 냈어요.

  4. 미완료 과거

    शादियों में पहले लोग पत्तल पर खाना परोसते थे.

    결혼식에서는 예전에 사람들이 잎 접시에 음식을 내곤 했어요.

  5. 미래

    मैं खाना परोसूँगा, तुम सबको बुलाओ.

    제가 음식을 낼게요. 너는 모두를 불러요.

  6. 접속법

    क्या मैं खाना अभी परोसूँ या थोड़ा रुकूँ?

    지금 음식을 낼까요, 아니면 조금 기다릴까요?

  7. 요청과 명령

    पहले दादी जी को परोसो, फिर बाकी सबको.

    할머니께 먼저 내고, 그다음에 다른 모두에게 내세요.

알아두세요

  • 내어 드리는 사람(상대)은 को를 취합니다: मेहमानों को खाना परोसना. 음식과는 일치합니다: खाना परोसा, दाल परोसी.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 타동사(과거에 ने 사용).