본문으로 건너뛰기
fluentbyear

힌디어 동사

फँसना

끼이다, 걸리다

  • 사용 빈도 # 419
  • 자동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

वर्तमान काल · 현재와 습관: -ता 형태 (जाता हूँ)

형태 남성 여성
मैं나는 꼼짝 못 하게 된다
तुम너는 꼼짝 못 하게 된다
आप당신은 꼼짝 못 하게 됩니다
वह그/그녀는 꼼짝 못 하게 된다
हम우리는 꼼짝 못 하게 된다
वे그들은 꼼짝 못 하게 된다

진행형

अपूर्ण वर्तमान · 지금 일어나는 일: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

형태 남성 여성
मैं나는 꼼짝 못 하게 되고 있다
तुम너는 꼼짝 못 하게 되고 있다
आप당신은 꼼짝 못 하게 되고 있습니다
वह그/그녀는 꼼짝 못 하게 되고 있다
हम우리는 꼼짝 못 하게 되고 있다
वे그들은 꼼짝 못 하게 되고 있다

과거

सामान्य भूत · 완료된 행동 (गया, गई); 타동사는 주어에 ने를 붙이고 목적어와 일치합니다

형태 남성 여성
मैं나는 꼼짝 못 하게 됐다
तुम너는 꼼짝 못 하게 됐다
आप당신은 꼼짝 못 하게 됐습니다
वह그/그녀는 꼼짝 못 하게 됐다
हम우리는 꼼짝 못 하게 됐다
वे그들은 꼼짝 못 하게 됐다

미완료 과거

अपूर्ण भूत · “~하곤 했다”와 “~하고 있었다”: था와 함께 쓰는 -ता 형태 (जाता था)

형태 남성 여성
मैं나는 예전에 꼼짝 못 하게 되곤 했다
तुम너는 예전에 꼼짝 못 하게 되곤 했다
आप당신은 예전에 꼼짝 못 하게 되곤 했습니다
वह그/그녀는 예전에 꼼짝 못 하게 되곤 했다
हम우리는 예전에 꼼짝 못 하게 되곤 했다
वे그들은 예전에 꼼짝 못 하게 되곤 했다

미래

भविष्यत् काल · 계획과 약속 (जाऊँगा, जाएंगे)

형태 남성 여성
मैं나는 꼼짝 못 하게 될 것이다
तुम너는 꼼짝 못 하게 될 것이다
आप당신은 꼼짝 못 하게 될 것입니다
वह그/그녀는 꼼짝 못 하게 될 것이다
हम우리는 꼼짝 못 하게 될 것이다
वे그들은 꼼짝 못 하게 될 것이다

접속법

संभावनार्थ · 소망, “제가 ~할까요”, “~하도록”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (…라고) 내가 꼼짝 못 하게 된다
  2. तुम (…라고) 네가 꼼짝 못 하게 된다
  3. आप (…라고) 당신이 꼼짝 못 하게 됩니다
  4. वह (…라고) 그/그녀가 꼼짝 못 하게 된다
  5. हम (…라고) 우리가 꼼짝 못 하게 된다
  6. वे (…라고) 그들이 꼼짝 못 하게 된다

요청과 명령

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप, 그리고 매우 공손한 -इएगा

  1. तू 꼼짝 못 하게 돼!
  2. तुम 꼼짝 못 하게 돼!
  3. आप 꼼짝 못 하게 되세요!
  4. आप (और भी विनम्र) 꼼짝 못 하게 되시겠습니까!

फँसना 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    शाम को मेरी बस रोज़ धौला कुआँ पर फँसती है.

    저녁에 제 버스는 매일 Dhaula Kuan에서 꼼짝 못 하게 됩니다.

  2. 진행형

    देखो, पतंग फिर पेड़ में फँस रही है.

    봐, 연이 또 나무에 걸리고 있어.

  3. 과거

    कल मैं पूरे दो घंटे जाम में फँसा रहा.

    어제 나는 꼬박 두 시간 동안 교통체증에 갇혀 있었어.

  4. 미완료 과거

    बारिश में हमारी गली की गाड़ियाँ अक्सर फँसती थीं.

    비가 오면 우리 골목의 차들이 종종 꼼짝 못 하게 되곤 했어.

  5. 미래

    पाँच बजे निकलोगे तो जाम में फँसोगे.

    5시에 출발하면 교통체증에 걸릴 거야.

  6. 접속법

    जल्दी चलो, ताकि हम बारिश में न फँसें.

    빨리 가자, 비에 걸리지 않도록.

  7. 요청과 명령

    रोहन, इन सस्ते ऑफ़र के चक्कर में मत फँसो.

    Rohan, 이런 싸구려 제안에 휘말리지 마.

알아두세요

  • ने는 쓰지 않습니다: मैं ट्रैफ़िक में फँसा. 어디에 끼었는지는 में를 쓰며, फँसाना는 누군가를 가두다/함정에 빠뜨리다라는 뜻입니다.

फँसना를 들을 수 있는 곳

이 동사의 형태를 가르치는 레슨과, 그 레슨에서 어떻게 말하는지 확인할 수 있습니다.

힌디어 · 고급 레벨 2

  • ऑटो रोज़ ट्रैफ़िक में फँसता है. 오토릭샤는 매일 교통체증에 갇혀요.
  • मैं कल ओखला में फँसा. 저는 어제 오클라에서 막혔어요.
  • शाम को गाड़ी ट्रैफ़िक में फँसेगी. 저녁에는 차가 교통체증에 갇힐 거예요.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 자동사.