본문으로 건너뛰기
fluentbyear

힌디어 동사

रोकना

멈추다, 누군가를 붙잡아 두다

  • 사용 빈도 # 77
  • 타동사(과거에 ने 사용)

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

वर्तमान काल · 현재와 습관: -ता 형태 (जाता हूँ)

형태 남성 여성
मैं저는 멈춥니다
तुम당신은 멈춥니다
आप당신은 멈춥니다(공손)
वह그/그녀는 멈춥니다
हम우리는 멈춥니다
वे그들은 멈춥니다

진행형

अपूर्ण वर्तमान · 지금 일어나는 일: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

형태 남성 여성
मैं저는 멈추고 있습니다
तुम당신은 멈추고 있습니다
आप당신은 멈추고 있습니다(공손)
वह그/그녀는 멈추고 있습니다
हम우리는 멈추고 있습니다
वे그들은 멈추고 있습니다

과거

सामान्य भूत · 완료된 행동 (गया, गई); 타동사는 주어에 ने를 붙이고 목적어와 일치합니다

형태 남성 여성
मैंने저는 멈췄습니다(목적어와 일치)
तुमने당신은 멈췄습니다(목적어와 일치)
आपने당신은 멈췄습니다(목적어와 일치)(공손)
उसने그/그녀는 멈췄습니다(목적어와 일치)
हमने우리는 멈췄습니다(목적어와 일치)
उन्होंने그들은 멈췄습니다(목적어와 일치)

미완료 과거

अपूर्ण भूत · “~하곤 했다”와 “~하고 있었다”: था와 함께 쓰는 -ता 형태 (जाता था)

형태 남성 여성
मैं저는 멈추곤 했습니다
तुम당신은 멈추곤 했습니다
आप당신은 멈추곤 했습니다(공손)
वह그/그녀는 멈추곤 했습니다
हम우리는 멈추곤 했습니다
वे그들은 멈추곤 했습니다

미래

भविष्यत् काल · 계획과 약속 (जाऊँगा, जाएंगे)

형태 남성 여성
मैं저는 멈출 것입니다
तुम당신은 멈출 것입니다
आप당신은 멈출 것입니다(공손)
वह그/그녀는 멈출 것입니다
हम우리는 멈출 것입니다
वे그들은 멈출 것입니다

접속법

संभावनार्थ · 소망, “제가 ~할까요”, “~하도록”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (that) 저는 멈춥니다
  2. तुम (that) 당신은 멈춥니다
  3. आप (that) 당신은 멈춥니다(공손)
  4. वह (that) 그/그녀는 멈춥니다
  5. हम (that) 우리는 멈춥니다
  6. वे (that) 그들은 멈춥니다

요청과 명령

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप, 그리고 매우 공손한 -इएगा

  1. तू 멈춰! (친밀)
  2. तुम 멈춰! (친구에게)
  3. आप 멈추세요! (공손)
  4. आप (और भी विनम्र) 멈춰 주세요! (아주 공손)

रोकना 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    पुलिस यहाँ रोज़ गाड़ियाँ रोकती है.

    경찰은 여기서 매일 차를 세웁니다.

  2. 진행형

    गार्ड सबको गेट पर रोक रहा है.

    경비원이 문에서 모든 사람을 멈추게 하고 있어요.

  3. 과거

    मम्मी जी ने मुझे खाने के लिए रोका.

    Mummy ji가 저를 저녁을 먹게 붙잡아 두셨어요.

  4. 미완료 과거

    दादी जी हमें देर रात बाहर जाने से रोकती थीं.

    Dadi ji는 우리가 밤늦게 밖에 나가지 못하게 하시곤 했어요.

  5. 미래

    ड्राइवर बाज़ार के पास गाड़ी रोकेगा.

    운전기사가 시장 근처에서 차를 세울 거예요.

  6. 접속법

    क्या मैं ऑटो यहीं रोकूँ?

    제가 오토를 바로 여기서 세울까요?

  7. 요청과 명령

    भैया, अगले मोड़ पर रोकिए.

    기사님, 다음 코너에서 세워 주세요.

알아두세요

  • रोकना는 어떤 것이나 누군가를 멈추게 하는 것, 즉 गाड़ी रोको이고; रुकना는 자기 자신을 멈추는 것, 즉 मैं रुका입니다.

रोकना를 들을 수 있는 곳

이 동사의 형태를 가르치는 레슨과, 그 레슨에서 어떻게 말하는지 확인할 수 있습니다.

힌디어 · 중급 레벨 1

  • मम्मी जी मुझे हर रविवार रोकती हैं. 엄마지는 매주 일요일 저를 붙잡아 두세요.
  • शेफ़ ने मुझे रात को रोक लिया. 셰프가 밤에 저를 붙잡아 뒀어요.
  • मैं तुम्हें नहीं रोकूँगा. 저는 당신을 막지 않을게요.

힌디어 · 중급 레벨 3

  • मम्मी जी मुझे हर रविवार रोकती हैं. 엄마지는 매주 일요일 저를 붙잡아 두세요.
  • शेफ़ ने मुझे रात को रोक लिया. 셰프가 밤에 저를 붙잡아 뒀어요.
  • मैं तुम्हें नहीं रोकूँगा. 저는 당신을 막지 않을게요.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 타동사(과거에 ने 사용).