본문으로 건너뛰기
fluentbyear

일본어 동사

もどる

戻る

돌아가다

  • 사용 빈도 # 77
  • 5단 동사(u-동사)

VERB TALK · 28분 · 무료

Verb Talk: Modoru — 3시에 복귀, 막차, 그리고 사라진 열쇠 — 전 시제

이전에 있던 장소로 돌아가는 것을 말하면서, 돌아온 완료, 다시 돌아와 있는 상태, 경로를 따라 움직임, 그리고 열려 있는 조건을 각각 구분합니다.

오디오 안내: 영어 · 예: 일본어 · 응답 시간

Verb Talk: Modoru — 3시에 복귀, 막차, 그리고 사라진 열쇠 — 전 시제

Verb Talk · 일본어

재생을 누르세요. 듣는 대로 여기에 문장이 표시됩니다.

그냥 들으세요.

귀로 먼저 익히세요. 원할 때 언제든 문장을 표시할 수 있습니다.
0:0027:50
줄을 탭하면 다시 들을 수 있습니다.스페이스바: 재생 · : 이동 · F: 전체 화면

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재와 미래

지금, 습관, 그리고 다가올 일

형태 정중체 보통체
긍정문저는 돌아갑니다
부정문저는 돌아가지 않습니다

과거

완료된 동작

형태 정중체 보통체
긍정문저는 돌아갔습니다
부정문저는 돌아가지 않았습니다

て형

て形 · 동작 연결, “~하고 있다”, 요청

형태 정중체 보통체
て형돌아가고, 그리고…
지금 하는 중 (て います)(상황에 따라) 돌아와 있습니다 / 길을 따라 돌아가고 있습니다
~해주세요 (て ください)돌아가 주세요

가능형

可能形 · “~할 수 있다”

형태 정중체 보통체
긍정문저는 돌아갈 수 있습니다
부정문저는 돌아갈 수 없습니다

~하고 싶다

たい形 · “~하고 싶다”

형태 정중체 보통체
긍정문저는 돌아가고 싶습니다
부정문저는 돌아가고 싶지 않습니다

의지형

意向形 · “~하자”, “내가 ~하겠다”

형태 정중체 보통체
하자돌아갑시다

조건법

条件形 · “만약 ~라면”과 “~할 때”

  1. 만약 (ば) 제가 돌아가면
  2. 만약/~하면 (たら) 제가 돌아가면

명령과 요청

命令形 · 부드러운 표현부터 직설적인 표현까지

  1. 해라 (なさい) 돌아가세요(하세요)
  2. 보통체 명령 돌아가!
  3. 하지 말아 주세요 돌아가지 말아 주세요

수동형과 사역형

受身形・使役形 · “~되다”, “누군가에게 ~하게 하다”

형태 정중체 보통체
존경 표현으로 돌아오기 (られる)어떤 분이 돌아오십니다(존경)
사역형누군가를 돌아오게 하다 / 돌아오도록 시키다

もどる 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재와 미래

    ごご さんじ に かいしゃ に もどります。

    오후 3시에 회사로 돌아갈게요.

  2. 과거

    ベン は カナダ から にほん に もどった。

    Ben은 캐나다에서 일본으로 돌아왔습니다.

  3. て형

    ぶちょう は まだ もどって いません。

    부장님은 아직 돌아오지 않으셨습니다.

  4. 가능형

    しゅうでん に のれば、 きょう じゅう に もどれる。

    막차를 타면 오늘 안에 돌아올 수 있습니다.

  5. ~하고 싶다

    こども の ころ に もどりたい な。

    어린 시절로 돌아갈 수 있으면 좋겠어요.

  6. 의지형

    さむく なって きた。 そろそろ もどろう。

    추워지고 있네요. 이제 돌아가죠.

  7. 조건법

    うち に もどれば、 かぎ が ある はず。

    집에 돌아가면 열쇠가 있을 거예요.

  8. 명령과 요청

    くらく なる まえ に もどりなさい。

    어두워지기 전에 돌아오세요.

  9. 수동형과 사역형

    ぶか を すぐ かいしゃ に もどらせた。

    직원들을 곧바로 회사로 돌아오게 했습니다.

알아두세요

  • もどる는 이전에 있던 곳으로 되돌아가는 것이고, かえる는 집으로 돌아가는 것입니다.
  • もどる는 이전의 장소로 돌아가는 것을 묘사할 수 있는데, 이때 もどっている는 돌아와 있는 상태를 말합니다. 또는 길을 따라 되돌아가는 것을 나타낼 수도 있으며, 전체 문맥에 따라 이동이 진행 중임을 묘사할 수 있습니다. 부장 예문에서는 아직 돌아오지 않은 상태입니다. もどる와 かえる는 적절한 상황이라면 집으로 돌아가는 경우에도 쓸 수 있습니다.
  • もどられる는 사람이 돌아오는 것을 공손하게 말하거나, 영향을 받는 사람이 있는 간접 수동에서 쓰일 수 있습니다. 사람을 ‘물건처럼’ 반환한다는 뜻은 아닙니다. 사역형은 주선한 사람과 돌아오는 사람을 분명히 하며, 직원 예문은 직원을 회사로 돌아오게 한 것입니다.

もどる를 들을 수 있는 곳

이 동사의 형태를 가르치는 레슨과, 그 레슨에서 어떻게 말하는지 확인할 수 있습니다.

일본어 · 중급 레벨 1

  • ひる は やど に もどる。 점심때는 여관으로 돌아가요.
  • かぎ を わすれて、 うち に もどった。 열쇠를 잊어버려서 집에 다시 돌아갔어요.
  • あした は はやく もどる よ。 내일은 일찍 돌아올게.

일본어 · 중급 레벨 2

  • まいにち、 しちじ に びょういん から もどる。 매일 7시에 병원에서 돌아옵니다.
  • さき に シート に もどった。 저는 먼저 자리로 돌아갔어요.
  • すぐ もどる よ。 금방 돌아올게.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 5단 동사(u-동사).